[Automatic update for 2020-05-10]

Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.

Change-Id: If6b68e242160198aed0de5947813d0db20c799f2
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/37173
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>

AUTHORS

@@ -4094,6 +4094,7 @@ Brian Whitney		<brian.m.whitney[AT]outlook.com>
 Britt McKinley		<bmckinley[AT]sonusnet.com>
 Bruno Verstuyft		<bruno.verstuyft[AT]excentis.com>
 Camille Guérin		<guerincamille56[AT]gmail.com>
+Carlo Carraro		<colrack[AT]gmail.com>
 Carlos Velasco		<carlos.velasco[AT]nimastelecom.com>
 Cathy Yang		<cathy.y.yang[AT]ericsson.com>
 Cedric Izoard		<cedric.izoard[AT]ceva-dsp.com>
@@ -4162,6 +4163,7 @@ David Creswick		<dcrewi[AT]gyrae.net>
 David Kreitschmann	<dkreitschmann[AT]seemoo.tu-darmstadt.de>
 David McKay		<mckay.david[AT]gmail.com>
 David Morsberger	<dave[AT]morsberger.com>
+David Perry		<boolean263[AT]protonmail.com>
 David Snowdon		<daves[AT]metamako.com>
 David Tapuska		<dave[AT]tapuska.com>
 David Zoller		<zollerd[AT]gmail.com>
@@ -4283,6 +4285,7 @@ Ido Schimmel		<idosch[AT]mellanox.com>
 Ignacio Martínez	<ignacio.martinez.rivera[AT]gmail.com>
 Ike Gilbert		<ike[AT]imgilbert.com>
 Ilya Gavrilov		<ilya.dev[AT]gmail.com>
+Indraneel Guha		<indraneelg[AT]gmail.com>
 Ionut Ceausu		<ionut.ceausu[AT]gmail.com>
 Isaac Boukris		<iboukris[AT]gmail.com>
 Ismael Mendez Matamoros	<ismael[AT]rti.com>
@@ -4465,6 +4468,7 @@ Matt Carabine		<matt.carabine[AT]hotmail.co.uk>
 Matt Lawrence		<bugzilla.wireshark[AT]erisa.co.uk>
 Matt Parker		<matt.parker[AT]poly.com>
 Matt Porter		<mporter[AT]konsulko.com>
+Matthew Weant		<msweant[AT]gmail.com>
 Matthias Lang		<matthias[AT]corelatus.com>
 Matthieu Coudron	<matthieu.coudron[AT]lip6.fr>
 Max Dmitrichenko	<dmitrmax[AT]gmail.com>

NEWS

@@ -45,9 +45,9 @@ Wireshark 3.3.0 Release Notes
 
    AudioCodes Debug Recording (ACDR), Cisco MisCabling Protocol (MCP),
    Dynamic Link Exchange Protocol (DLEP), Java Debug Wire Protocol
-   (JDWP), OBSAI UDP-based Communication Protocol (UDPCP), ScyllaDB RPC,
+   (JDWP), LBM Stateful Resolution Service (LBMSRS), OBSAI UDP-based
-   Tunnel Extensible Authentication Protocol (TEAP), and USB Printer
+   Communication Protocol (UDPCP), ScyllaDB RPC, Tunnel Extensible
-   (USBPRINTER)
+   Authentication Protocol (TEAP), and USB Printer (USBPRINTER)
 
   Updated Protocol Support
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Wireshark 3.3.0 Release Notes
 
   A complete FAQ is available on the Wireshark web site[6].
 
-  Last updated 2020-05-03 08:04:55 UTC
+  Last updated 2020-05-10 18:06:07 UTC
 
  References
 

docbook/wsug_src/editcap-T.txt

@@ -95,7 +95,8 @@ editcap: The available encapsulation types for the "-T" flag are:
     lin - Local Interconnect Network
     linux-atm-clip - Linux ATM CLIP
     linux-lapd - LAPD with Linux pseudo-header
-    linux-sll - Linux cooked-mode capture
+    linux-sll - Linux cooked-mode capture v1
+    linux-sll2 - Linux cooked-mode capture v2
     log_3GPP - 3GPP Phone Log
     logcat - Android Logcat Binary format
     logcat_brief - Android Logcat Brief text format
@@ -117,6 +118,7 @@ editcap: The available encapsulation types for the "-T" flag are:
     mime - MIME
     most - Media Oriented Systems Transport
     mp2ts - ISO/IEC 13818-1 MPEG2-TS
+    mp4 - MP4 files
     mpeg - MPEG
     mtp2 - SS7 MTP2
     mtp2-with-phdr - MTP2 with pseudoheader

enterprises.tsv

@@ -5,7 +5,7 @@
 # The format used here is: <NUMERICAL_ID><SPACE><NAME>
 # Where SPACE can be any sequence of spaces and tabs.
 #
-# (last updated 2020-05-02)
+# (last updated 2020-05-09)
 
 0	Reserved
 1	NxNetworks
@@ -55525,3 +55525,37 @@
 55718	Zentry Security, Inc.
 55719	Doing It 4 U
 55720	Horns & Hoofs
+55721	Peter Mertes KG
+55722	Aviti
+55723	Knorr-Bremse AG
+55724	NATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY DEVELOPMENT AGENCY,
+55725	Ovio Smart World
+55726	MaxiTech
+55727	AO "RACIM"
+55728	CER Groupe
+55729	Identification International, Inc.
+55730	BISDN GmbH
+55731	Celera, S.A.
+55732	Warpcom Services, SA
+55733	Advanced Design Technology Pty Ltd
+55734	iTarge Technology
+55735	北京椰子树信息技术有限公司 (Beijing Coconut Tree Information Technology Co., Ltd.)
+55736	OctoInsight Inc.
+55737	Data Handler LLC
+55738	William Woodruff
+55739	Yethfr certification authority
+55740	Huang Houfeng
+55741	S.M. Acton t/a Stelin Motors
+55742	Landratsamt Calw
+55743	Reliance Energy Inc
+55744	Tampa Microwave
+55745	Geo TV Network
+55746	Jang Group of Companies
+55747	Facebook Connectivity - Terragraph
+55748	TriHealth
+55749	TXOne Networks Inc.
+55750	Kadfire Limited
+55751	Azienda Universitaria Policlinico P. Giaccone
+55752	HYTEC INTER Co., Ltd.
+55753	Comtron
+55754	Datil Technologies, Inc

manuf

@@ -45,23 +45,23 @@
 
 # http://standards-oui.ieee.org/cid/cid.csv:
 #   Content-Length: 8725
-#   Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:18 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:00:36 GMT
 
 # http://standards-oui.ieee.org/iab/iab.csv:
 #   Content-Length: 381245
-#   Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:30 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:00:47 GMT
 
 # http://standards-oui.ieee.org/oui/oui.csv:
-#   Content-Length: 2524784
+#   Content-Length: 2525835
-#   Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:58 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:01:17 GMT
 
 # http://standards-oui.ieee.org/oui28/mam.csv:
-#   Content-Length: 330614
+#   Content-Length: 331458
-#   Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:36 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:00:54 GMT
 
 # http://standards-oui.ieee.org/oui36/oui36.csv:
-#   Content-Length: 338312
+#   Content-Length: 338479
-#   Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:52 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:01:10 GMT
 
 00:00:00	00:00:00	Officially Xerox, but 0:0:0:0:0:0 is more common
 00:00:01	Xerox	Xerox Corporation
@@ -7304,7 +7304,7 @@
 00:1B:C5:09:D0:00/36	Navitar	Navitar Inc
 00:1B:C5:09:E0:00/36	K+KMesst	K+K Messtechnik GmbH
 00:1B:C5:09:F0:00/36	ENTESp	ENTE Sp. z o.o.
-00:1B:C5:0A:00:00/36	HomerSof	HomerSoft sp. z o.o.
+00:1B:C5:0A:00:00/36	Silvair
 00:1B:C5:0A:10:00/36	Hangzhou	Hangzhou Zhiping Technology Co., Ltd.
 00:1B:C5:0A:20:00/36	HettichB	Hettich Benelux
 00:1B:C5:0A:30:00/36	PANetwor	P A Network Laboratory Co.,Ltd
@@ -16049,6 +16049,7 @@
 00:90:FF	TellusTe	Tellus Technology Inc.
 00:91:D6	CrystalG	Crystal Group, Inc.
 00:91:FA	SynapseP	Synapse Product Development
+00:92:7D	FicosaIn	Ficosa Internationa(Taicang) C0.,Ltd.
 00:92:FA	Shenzhen	Shenzhen Wisky Technology Co.,Ltd
 00:93:63	Uni-Link	Uni-Link Technology Co., Ltd.
 00:94:A1	F5Networ	F5 Networks, Inc.
@@ -17355,6 +17356,7 @@
 04:40:A9	NewH3CTe	New H3C Technologies Co., Ltd
 04:41:69	GoPro
 04:44:A1	TeleconG	Telecon Galicia,S.A.
+04:45:62	ANDRASpz	ANDRA Sp. z o. o.
 04:45:A1	NIRIT-Xi	NIRIT- Xinwei Telecom Technology Co., Ltd.
 04:46:65	MurataMa	Murata Manufacturing Co., Ltd.
 04:48:9A	Apple	Apple, Inc.
@@ -19050,6 +19052,7 @@
 18:D2:25	Fiberhom	Fiberhome Telecommunication Technologies Co.,LTD
 18:D2:76	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
 18:D5:B6	SMGHoldi	SMG Holdings LLC
+18:D6:1C	Shenzhen	Shenzhen TINNO Mobile Technology Corp.
 18:D6:6A	Inmarsat
 18:D6:C7	Tp-LinkT	Tp-Link Technologies Co.,Ltd.
 18:D6:CF	KurthEle	Kurth Electronic GmbH
@@ -19095,6 +19098,7 @@
 1A:75:FB	Autosar
 1A:BB:FB	UHDAllia	UHD Alliance
 1C:00:42	NARITech	NARI Technology Co., Ltd.
+1C:01:2D	FicerTec	Ficer Technology
 1C:02:19	Guangdon	Guangdong Oppo Mobile Telecommunications Corp.,Ltd
 1C:05:B7	Chongqin	Chongqing Trantor Technology Co., Ltd.
 1C:06:56	IDY	IDY Corporation
@@ -19308,7 +19312,7 @@
 1C:87:79:D0:00:00/28	Shenzhen	Shenzhen Innovaconn Systems Co.,Ltd
 1C:87:79:E0:00:00/28	ASSYSTEM	ASSYSTEM France
 1C:88:79:00:00:00/28	Newps	Newps co.,ltd
-1C:88:79:10:00:00/28	ANDRASp	ANDRA Sp. z o.o.
+1C:88:79:10:00:00/28	ANDRASpz	ANDRA Sp. z o. o.
 1C:88:79:20:00:00/28	Airsmart	Airsmart System Co.,Ltd
 1C:88:79:30:00:00/28	Shenzhen	Shenzhen Xiaoxi Technology Co., Ltd.
 1C:88:79:40:00:00/28	Ultraflu	Ultraflux
@@ -21785,6 +21789,7 @@
 3C:A3:48	vivoMobi	vivo Mobile Communication Co., Ltd.
 3C:A5:81	vivoMobi	vivo Mobile Communication Co., Ltd.
 3C:A6:16	vivoMobi	vivo Mobile Communication Co., Ltd.
+3C:A6:2F	AVMAudio	AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH
 3C:A7:2B	MRVCommu	MRV Communications (Networks) LTD
 3C:A8:2A	HewlettP	Hewlett Packard
 3C:A9:F4	IntelCor	Intel Corporate
@@ -22718,6 +22723,7 @@
 44:13:19	WkkTechn	Wkk Technology Ltd.
 44:13:D0	zte	zte corporation
 44:14:41	AudioCon	AudioControl Inc.
+44:16:22	Microsof	Microsoft Corporation
 44:18:47	HunanScr	Hunan Scrown Electronic Information Tech.Co.,Ltd
 44:18:4F	Fitview
 44:18:FD	Apple	Apple, Inc.
@@ -23925,7 +23931,7 @@
 54:47:D3	TsatAs	Tsat As
 54:48:10	Dell	Dell Inc.
 54:48:9C	Cdoubles	Cdoubles Electronics Co. Ltd.
-54:48:E6	BeijingX	Beijing Xiaomi Mobile Software Co.,Ltd
+54:48:E6	BeijingX	Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd
 54:4A:00	Cisco	Cisco Systems, Inc
 54:4A:05	wenglors	wenglor sensoric gmbh
 54:4A:16	TexasIns	Texas Instruments
@@ -24253,7 +24259,7 @@
 58:B3:FC	Shenzhen	Shenzhen Rf-Link Technology Co.,Ltd.
 58:B4:2D	YSTenTec	YSTen Technology Co.,Ltd
 58:B5:68	Securita	Securitas Direct España, Sau
-58:B6:23	BeijingX	Beijing Xiaomi Mobile Software Co.,Ltd
+58:B6:23	BeijingX	Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd
 58:B6:33	RuckusWi	Ruckus Wireless
 58:B9:61	SOLEMEle	SOLEM Electronique
 58:B9:E1	Crystalf	Crystalfontz America, Inc.
@@ -24932,6 +24938,7 @@
 64:34:09	BITwaveP	BITwave Pte Ltd
 64:35:1C	e-CONIND	e-CON SYSTEMS INDIA PVT LTD
 64:3A:B1	SichuanT	Sichuan Tianyi Comheart Telecomco.,Ltd
+64:3A:EA	Cisco	Cisco Systems, Inc
 64:3E:8C	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
 64:3F:5F	Exablaze
 64:42:14	Swisscom	Swisscom Energy Solutions AG
@@ -26517,6 +26524,7 @@
 70:B3:D5:2C:30:00/36	Proterra
 70:B3:D5:2C:40:00/36	Hodwa	Hodwa Co., Ltd
 70:B3:D5:2C:70:00/36	Worldsen	Worldsensing
+70:B3:D5:2C:80:00/36	Slat
 70:B3:D5:2C:90:00/36	SeasonDe	Season Design Technology
 70:B3:D5:2C:A0:00/36	Tattile	Tattile Srl
 70:B3:D5:2C:C0:00/36	WeWorkCo	WeWork Companies, Inc.
@@ -27740,6 +27748,7 @@
 70:B3:D5:84:30:00/36	Research	OOO Research and Production Center "Computer Technologies"
 70:B3:D5:84:40:00/36	SANSFILT	SANSFIL Technologies
 70:B3:D5:84:50:00/36	Harborsi	Harborside Technology
+70:B3:D5:84:60:00/36	National	National Time & Signal Corp.
 70:B3:D5:84:70:00/36	Ai-Lynx
 70:B3:D5:84:80:00/36	Aldridge	Aldridge Electrical Industries
 70:B3:D5:84:90:00/36	RF-Tuote	RF-Tuote Oy
@@ -32159,6 +32168,7 @@
 94:AC:CA	trivumte	trivum technologies GmbH
 94:AE:61	AlcatelL	Alcatel Lucent
 94:AE:E3	BeldenHi	Belden Hirschmann Industries (Suzhou) Ltd.
+94:AE:F0	Cisco	Cisco Systems, Inc
 94:B0:1F	Apple	Apple, Inc.
 94:B1:0A	SamsungE	Samsung Electronics Co.,Ltd
 94:B2:CC	Pioneer	Pioneer Corporation
@@ -34902,6 +34912,7 @@ BA:C4:85	Fraunhof	Fraunhofer IIS
 BA:F2:1C	Iso/Tc22	Iso/Tc22/Sc31
 BC:02:00	StewartA	Stewart Audio
 BC:02:4A	HMDGloba	HMD Global Oy
+BC:03:A7	MfpMiche	Mfp Michelin
 BC:05:43	AVM	AVM GmbH
 BC:09:63	Apple	Apple, Inc.
 BC:0D:A5	TexasIns	Texas Instruments
@@ -36294,6 +36305,7 @@ CC:D8:1F	MaipuCom	Maipu Communication Technology Co.,Ltd.
 CC:D8:C1	Cisco	Cisco Systems, Inc
 CC:D9:AC	IntelCor	Intel Corporate
 CC:D9:E9	SCREngin	SCR Engineers Ltd.
+CC:DB:93	Cisco	Cisco Systems, Inc
 CC:DC:55	Dragonch	Dragonchip Limited
 CC:E0:C3	EXTENTec	EXTEN Technologies, Inc.
 CC:E1:7F	JuniperN	Juniper Networks
@@ -36343,7 +36355,15 @@ D0:12:42	BIOS	BIOS Corporation
 D0:13:1E	SunrexTe	Sunrex Technology Corp
 D0:13:FD	LGElectr	LG Electronics (Mobile Communications)
 D0:14:11	IEEERegi	IEEE Registration Authority
+D0:14:11:00:00:00/28	EkkoSens	EkkoSense Ltd
+D0:14:11:10:00:00/28	Private
+D0:14:11:20:00:00/28	EvocoLab	Evoco Labs CO., LTD
+D0:14:11:30:00:00/28	iLOQ	iLOQ Oy
+D0:14:11:40:00:00/28	powerall
+D0:14:11:70:00:00/28	Realwave	Realwave Inc.
 D0:14:11:80:00:00/28	VideoSec	Video Security, Inc.
+D0:14:11:B0:00:00/28	CYLTek	CYLTek Co.,LTD.
+D0:14:11:C0:00:00/28	ShenZhen	Shen Zhen HaiHe Hi-Tech Co., Ltd
 D0:15:4A	zte	zte corporation
 D0:15:A6	ArubaaHe	Aruba, a Hewlett Packard Enterprise Company
 D0:16:B4	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
@@ -36589,7 +36609,7 @@ D0:D9:4F:30:00:00/28	BeijingY	Beijing Yiwangxuntong Technology
 D0:D9:4F:40:00:00/28	peikerCE	peiker CEE
 D0:D9:4F:50:00:00/28	OptigoNe	Optigo Networks
 D0:D9:4F:60:00:00/28	HyundaiA	Hyundai Autohow
-D0:D9:4F:70:00:00/28	Private
+D0:D9:4F:70:00:00/28	Mitsubis	Mitsubishi Electric US, Inc.
 D0:D9:4F:80:00:00/28	ApptionL	Apption Labs Limited
 D0:D9:4F:90:00:00/28	Hangzhou	Hangzhou xiaoben technology co.,Ltd
 D0:D9:4F:A0:00:00/28	Shenzhen	Shenzhen FDC Electuonic Co.,Ltd.
@@ -37737,6 +37757,7 @@ E4:1E:0A:C0:00:00/28	Teletask	Teletask Belgium
 E4:1E:0A:D0:00:00/28	ROMOWind	ROMO Wind A/S
 E4:1E:0A:E0:00:00/28	Shanghai	Shanghai LeXiang Technology Co., Ltd
 E4:1F:13	IBM	IBM Corp
+E4:1F:7B	Cisco	Cisco Systems, Inc
 E4:1F:E9	Dunkermo	Dunkermotoren GmbH
 E4:22:A5	Plantron	Plantronics, Inc.
 E4:23:54	Shenzhen	Shenzhen Fuzhi Software Technology Co.,Ltd

profiles/No Reassembly/preferences

@@ -112,6 +112,7 @@ rtsp.desegment_body: FALSE
 sametime.reassemble: FALSE
 sasp.desegment_sasp_messages: FALSE
 sctp.reassembly: FALSE
+scylla.desegment: FALSE
 selfm.desegment: FALSE
 ses.desegment: FALSE
 sip.desegment_headers: FALSE

ui/qt/wireshark_de.ts

@@ -993,7 +993,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bereich %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture</source>
@@ -1093,11 +1093,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar Bereich</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">Dateikommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>

ui/qt/wireshark_fr.ts

@@ -1072,10 +1072,6 @@
         <source>Section Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">Commentaire du Fichier</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>
         <translation>Commentaires du Paquet</translation>

ui/qt/wireshark_it.ts

@@ -993,7 +993,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sezione %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture</source>
@@ -1093,11 +1093,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commento sezione</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">Commento file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>

ui/qt/wireshark_ja_JP.ts

@@ -1088,10 +1088,6 @@
         <source>Section Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">ファイルコメント</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>
         <translation>パケットコメント</translation>

ui/qt/wireshark_pl.ts

@@ -1102,10 +1102,6 @@
         <source>Section Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">Komentarz pliku</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>
         <translation>Komentarze pakietu</translation>

ui/qt/wireshark_ru.ts

@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;span size=\&quot;x-large\&quot; weight=\&quot;bold\&quot;&gt;Network Protocol Analyzer&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>Анализатор сетевых протоколов</translation>
+        <translation>&lt;span size=\&quot;x-large\&quot; weight=\&quot;bold\&quot;&gt;Анализатор сетевых протоколов&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the version information to the clipboard</source>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Раздел %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture</source>
@@ -1100,11 +1100,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Section Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий к разделу</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">Комментарии к файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>
@@ -1208,7 +1204,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Link-layer Header</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок уровня Link</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Promiscuous</source>
@@ -1224,7 +1220,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Режим Мониторинга</translation>
+        <translation>Режим Мониторинга</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture Filter</source>
@@ -1232,111 +1228,111 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &amp;quot;see&amp;quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может &amp;quot;видеть&amp;quot;, включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может &amp;quot;видеть&amp;quot;, включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable promiscuous mode on all interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить смешанный режим для всех интерфейсов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать и скрыть интерфейсы, добавить комментарии, управлять соединениями и удалёнными интерфейсами.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manage Interfaces…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Управлять Интерфейсами...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture filter for selected interfaces:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фильтр захвата для выбранных интерфейсов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compile BPFs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Компилировать BPF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вывод</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите имя файла, в который будут записаны захваченные данные. По умолчанию будет использован временный файл.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture to a permanent file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Захватывать в постоянный файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File:</source>
-        <translation type="unfinished">Файл:</translation>
+        <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse…</source>
-        <translation type="unfinished">Просмотр...</translation>
+        <translation>Просмотр...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Формат вывода:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>pcapng</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pcapng</translation>
     </message>
     <message>
         <source>pcap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pcap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вместо использования одиночного файла захвата будет создано множество файлов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сгенерированные имена файлов будут содержать увеличивающееся на 1 значение и время начала захвата.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: Если включено, минимум один из критериев нового файла ДОЛЖЕН быть выбран.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new file automatically…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматически создать новый файл...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>after</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the next file after the specified number of packets have been captured.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переключить на следующий файл после достижения указанного числа захваченных пакетов.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>packets</source>
-        <translation type="unfinished">пакеты</translation>
+        <translation>пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переключить на следующий файл после достижения указанного заранее размера файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kilobytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>килобайты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>megabytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мегабайты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gigabytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>гигабайты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переключить на следующий файл, когда время захвата в текущий файл превысит заранее указанное время.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>секунды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>минуты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>часы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>when time is a multiple of</source>
@@ -1357,15 +1353,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Опции</translation>
+        <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1373,7 +1369,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Update list of packets in real-time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновлять список пакетов в реальном времени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This will scroll the &amp;quot;Packet List&amp;quot; automatically to the latest captured packet, when the &amp;quot;Update list of packets in real-time&amp;quot; option is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1381,7 +1377,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Automatically scroll during live capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматическая прокрутка к последнему пакету при захвате в реальном времени</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show the capture info dialog while capturing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1393,7 +1389,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Name Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешение Имён</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform MAC layer name resolution while capturing.</source>
@@ -1401,7 +1397,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Resolve MAC addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить MAC-адреса</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Perform network layer name resolution while capturing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1409,7 +1405,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Resolve network names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить сетевые имена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform transport layer name resolution while capturing.</source>
@@ -1417,11 +1413,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Resolve transport names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить имена транспортного уровня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop capture automatically after…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматически остановить захват после…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop capturing after the specified number of packets have been captured.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1433,11 +1429,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop capturing after the specified number of files have been created.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Остановить захват после достижения указанного числа созданных файлов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stop capturing after the specified amount of data has been captured.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Остановить захват после достижения указанного объёма захваченных данных.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</source>
@@ -1449,19 +1445,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Capture Options</source>
-        <translation type="unfinished">Опции Захвата</translation>
+        <translation>Опции Захвата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Старт</translation>
+        <translation>Старт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave blank to use a temporary file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Оставьте пустым, чтобы использовать временный файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a Capture File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Указать Файл Захвата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: %2</source>
@@ -1469,11 +1465,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Адреса</translation>
+        <translation>Адреса</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрес</translation>
+        <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no addresses</source>
@@ -1481,7 +1477,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
@@ -2053,7 +2049,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Filter Button Preferences...</source>
-        <translation type="unfinished">Параметры Кнопки Фильтра…</translation>
+        <translation>Параметры Кнопки Фильтра…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2233,11 +2229,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Only enabled protocols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Только разрешённые протоколы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only disabled protocols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Только отключённые протоколы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>any protocol</source>
@@ -2245,11 +2241,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>non-heuristic protocols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>неэвристические протоколы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>heuristic protocols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>эвристические протоколы</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2306,7 +2302,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>EthernetAddressModel</name>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Тип</translation>
+        <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -2314,27 +2310,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрес</translation>
+        <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All entries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hosts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hosts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethernet Addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Адреса Ethernet</translation>
+        <translation>Адреса Ethernet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethernet Manufacturers</source>
-        <translation type="unfinished">Производители Ethernet</translation>
+        <translation>Производители Ethernet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethernet Well-Known Addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Широко известные Ethernet-адреса</translation>
+        <translation>Широко известные Ethernet-адреса</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2513,7 +2509,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Content Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип Содержимого:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for objects</source>
@@ -2529,11 +2525,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Превью</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Content-Types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все Типы Содержимого</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
@@ -2637,7 +2633,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Save parameter(s) on capture start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить параметр при старте захвата</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2706,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>FilterAction</name>
     <message>
         <source>Selected</source>
-        <translation type="unfinished">Выбрано</translation>
+        <translation>Выбрано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Selected</source>
@@ -2830,11 +2826,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>FilterListModel</name>
     <message>
         <source>Filter Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя Фильтра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Expression</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выражение Фильтра</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2995,11 +2991,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Personal Extcap path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Личный путь к Extcap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Extcap path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальный путь к Extcap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MaxMind DB path</source>
@@ -3225,7 +3221,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Substream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подпоток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find:</source>
@@ -3566,7 +3562,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>drags</source>
-        <translation>перетягивания</translation>
+        <translation>перетягивание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select using the mouse button.</source>
@@ -3574,7 +3570,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>zooms</source>
-        <translation>масштабы</translation>
+        <translation>масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interval</source>
@@ -3796,7 +3792,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>I/O Graphs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Графики ввода/вывода</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
@@ -3812,7 +3808,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>5 ms</source>
-        <translation type="unfinished">100 мс {5 ?}</translation>
+        <translation>5 мс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10 ms</source>
@@ -3824,19 +3820,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Wireshark I/O Graphs: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Графики Ввода/Вывода Wireshark: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filtered packets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отфильтрованные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Packets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все пакеты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибки TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hover over the graph for details.</source>
@@ -4139,7 +4135,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Analyzing IAX2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Анализ IAX2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save forward stream CSV</source>
@@ -4247,7 +4243,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Формат, в котором парсятся временные метки в текстовом файле (например, %H:%M:%S.). Спецификаторы формата базируются на strptime(3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encapsulation Type:</source>
@@ -4462,19 +4458,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>You don&apos;t have permission to capture on local interfaces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>У вас нет разрешений для захвата пакетов на локальных интерфейсах.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No interfaces found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интерфейсы не найдены.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интерфейсы не загружены (из-за настройки). Перейти к Захвату </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начать захват</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4522,11 +4518,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>No interfaces found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интерфейсы не найдены.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This version of Wireshark was built without packet capture support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Эта версия Wireshark было собрана без поддержки захвата пакетов.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Pipe Path</source>
@@ -5547,7 +5543,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>drags</source>
-        <translation>перетягивания</translation>
+        <translation>перетягивание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select using the mouse button.</source>
@@ -5555,7 +5551,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>zooms</source>
-        <translation>масштабы</translation>
+        <translation>масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset the graph to its initial state.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -5909,19 +5905,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Импорт</translation>
+        <translation>Импорт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>from zip file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>из zip файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>from directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>из каталога</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Экспорт</translation>
+        <translation>Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
@@ -6772,11 +6768,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>HTTP/2 Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поток HTTP/2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QUIC Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поток QUIC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Sequence (tcptrace)</source>
@@ -7020,7 +7016,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>&amp;I/O Graphs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Графики Ввода/Вывода</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Conversations</source>
@@ -7100,7 +7096,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Display Filter Expression…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выражение Дисплейного Фильтра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No GSM statistics registered</source>
@@ -7204,7 +7200,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Display Filter &amp;Macros…</source>
-        <translation> &amp;Макросы Дисплейного Фильтра…</translation>
+        <translation>&amp;Макросы Дисплейного Фильтра…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find Packet…</source>
@@ -7248,7 +7244,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>TCP throughput</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пропускная способность TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP Stream</source>
@@ -7929,7 +7925,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Clear Menu</source>
-        <translation>Меню Очистка</translation>
+        <translation>Очистить меню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait while Wireshark is initializing</source>
@@ -8110,7 +8106,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Window title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заголовок окна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Custom window title to be appended to the existing title&lt;br/&gt;%F = file path of the capture file&lt;br/&gt;%P = profile name&lt;br/&gt;%S = a conditional separator (&amp;quot; - &amp;quot;) that only shows when surrounded by variables with values or static text&lt;br/&gt;%V = version info&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -8524,7 +8520,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Decode As</source>
-        <translation type="unfinished">Декодировать Как</translation>
+        <translation>Декодировать Как</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frame %1: %2
@@ -8543,15 +8539,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>PacketListHeader</name>
     <message>
         <source>Align Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выровнять по Левой Стороне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Align Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выровнять по Центру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Align Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выровнять по Правой Стороне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Preferences</source>
@@ -8563,7 +8559,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Resize to Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер В Соответствии с Содержимым</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resize Column to Width</source>
@@ -8674,23 +8670,23 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>PortsModel</name>
     <message>
         <source>All entries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tcp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tcp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>udp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>udp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sctp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sctp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dccp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dccp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -8698,7 +8694,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
@@ -8859,7 +8855,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>New profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый профиль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile Error</source>
@@ -8919,15 +8915,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Zip File (*.zip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл ZIP (*.zip)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>from zip file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>из zip файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>from directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">из каталога</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all personal profiles</source>
@@ -8935,7 +8931,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error has occurred while exporting profiles</source>
@@ -8986,7 +8982,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>This is a system provided profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Это системный профиль.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A profile change for this name is pending</source>
@@ -9018,12 +9014,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>удалено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>copy</source>
         <comment>noun</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting profiles while changes are pending is not allowed</source>
@@ -9047,19 +9043,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>A profile cannot start or end with a period (.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Профиль не может начинаться или заканчиваться точкой (.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
+        <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Личный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Renamed from: %1</source>
@@ -9116,7 +9112,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Expand Subtrees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Развернуть поддеревья</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse Subtrees</source>
@@ -9124,15 +9120,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Expand All</source>
-        <translation type="unfinished">Развернуть Всё</translation>
+        <translation>Развернуть Всё</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse All</source>
-        <translation type="unfinished">Свернуть Всё</translation>
+        <translation>Свернуть Всё</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Копировать</translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Visible Items</source>
@@ -9144,11 +9140,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Описание</translation>
+        <translation>Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field Name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя Поля</translation>
+        <translation>Имя Поля</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value</source>
@@ -9172,7 +9168,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The Wireshark Wiki is maintained by the community.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proceed to the wiki?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Wireshark Wiki поддерживается сообществом.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продолжить работу с wiki?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Wireshark Wiki поддерживается сообществом.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продолжить работу на wiki?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colorize with Filter</source>
@@ -9381,7 +9377,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Prepare as Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подготовить Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show this message again.</source>
@@ -9785,19 +9781,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Hosts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Hosts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for entry (min 3 characters)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти (минимально 3 символа)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ports</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Порты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for port or name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти порт или название</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture File Comments</source>
@@ -10324,7 +10320,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>None of channels was selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не выбран ни один канал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save forward and reverse stream audio</source>
@@ -10336,11 +10332,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Analyzing RTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Анализируем RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save was interrupted</source>
@@ -10360,7 +10356,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error occured</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Произошла неизвестная ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSRC value not found.</source>
@@ -12562,7 +12558,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>drags</source>
-        <translation>перетягивания</translation>
+        <translation>перетягивание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select using the mouse button.</source>
@@ -12570,7 +12566,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>zooms</source>
-        <translation>масштабы</translation>
+        <translation>масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source>

ui/qt/wireshark_sv.ts

@@ -1095,10 +1095,6 @@
         <source>Section Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">Filkommentar</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>
         <translation>Paketkommentarer</translation>

ui/qt/wireshark_uk.ts

@@ -6271,7 +6271,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Export TLS Session Keys…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Експортувати Сеансові Ключі TLS...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List Files</source>
@@ -6319,23 +6319,23 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>As &amp;CSV…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Як &amp;CSV...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As &quot;C&quot; &amp;Arrays…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Як М&amp;асиви &quot;C&quot;...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As P&amp;SML XML…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Як P&amp;SML XML...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As P&amp;DML XML…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Як P&amp;DML XML...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As &amp;JSON…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Як &amp;JSON...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -6359,7 +6359,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Packet:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пакет:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface Toolbars</source>
@@ -6375,7 +6375,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Additional Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додаткові Панелі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Conversation Filter</source>
@@ -6388,7 +6388,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <message>
         <source>&amp;Tools</source>
         <oldsource>Tools</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Інструменти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wireless Toolbar</source>

ui/qt/wireshark_zh_CN.ts

@@ -1088,10 +1088,6 @@
         <source>Section Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File Comment</source>
-        <translation type="vanished">文件注释</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Packet Comments</source>
         <translation>分组注释</translation>