diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 10cee44c69..a61f738cf1 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -4094,6 +4094,7 @@ Brian Whitney Britt McKinley Bruno Verstuyft Camille Guérin +Carlo Carraro Carlos Velasco Cathy Yang Cedric Izoard @@ -4162,6 +4163,7 @@ David Creswick David Kreitschmann David McKay David Morsberger +David Perry David Snowdon David Tapuska David Zoller @@ -4283,6 +4285,7 @@ Ido Schimmel Ignacio Martínez Ike Gilbert Ilya Gavrilov +Indraneel Guha Ionut Ceausu Isaac Boukris Ismael Mendez Matamoros @@ -4465,6 +4468,7 @@ Matt Carabine Matt Lawrence Matt Parker Matt Porter +Matthew Weant Matthias Lang Matthieu Coudron Max Dmitrichenko diff --git a/NEWS b/NEWS index f41b8a0176..af1f63b29a 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -45,9 +45,9 @@ Wireshark 3.3.0 Release Notes AudioCodes Debug Recording (ACDR), Cisco MisCabling Protocol (MCP), Dynamic Link Exchange Protocol (DLEP), Java Debug Wire Protocol - (JDWP), OBSAI UDP-based Communication Protocol (UDPCP), ScyllaDB RPC, - Tunnel Extensible Authentication Protocol (TEAP), and USB Printer - (USBPRINTER) + (JDWP), LBM Stateful Resolution Service (LBMSRS), OBSAI UDP-based + Communication Protocol (UDPCP), ScyllaDB RPC, Tunnel Extensible + Authentication Protocol (TEAP), and USB Printer (USBPRINTER) Updated Protocol Support @@ -89,7 +89,7 @@ Wireshark 3.3.0 Release Notes A complete FAQ is available on the Wireshark web site[6]. - Last updated 2020-05-03 08:04:55 UTC + Last updated 2020-05-10 18:06:07 UTC References diff --git a/docbook/wsug_src/editcap-T.txt b/docbook/wsug_src/editcap-T.txt index 26e723d10c..f6fe95aa91 100644 --- a/docbook/wsug_src/editcap-T.txt +++ b/docbook/wsug_src/editcap-T.txt @@ -95,7 +95,8 @@ editcap: The available encapsulation types for the "-T" flag are: lin - Local Interconnect Network linux-atm-clip - Linux ATM CLIP linux-lapd - LAPD with Linux pseudo-header - linux-sll - Linux cooked-mode capture + linux-sll - Linux cooked-mode capture v1 + linux-sll2 - Linux cooked-mode capture v2 log_3GPP - 3GPP Phone Log logcat - Android Logcat Binary format logcat_brief - Android Logcat Brief text format @@ -117,6 +118,7 @@ editcap: The available encapsulation types for the "-T" flag are: mime - MIME most - Media Oriented Systems Transport mp2ts - ISO/IEC 13818-1 MPEG2-TS + mp4 - MP4 files mpeg - MPEG mtp2 - SS7 MTP2 mtp2-with-phdr - MTP2 with pseudoheader diff --git a/enterprises.tsv b/enterprises.tsv index c5b24b16b0..7702111411 100644 --- a/enterprises.tsv +++ b/enterprises.tsv @@ -5,7 +5,7 @@ # The format used here is: # Where SPACE can be any sequence of spaces and tabs. # -# (last updated 2020-05-02) +# (last updated 2020-05-09) 0 Reserved 1 NxNetworks @@ -55525,3 +55525,37 @@ 55718 Zentry Security, Inc. 55719 Doing It 4 U 55720 Horns & Hoofs +55721 Peter Mertes KG +55722 Aviti +55723 Knorr-Bremse AG +55724 NATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY DEVELOPMENT AGENCY, +55725 Ovio Smart World +55726 MaxiTech +55727 AO "RACIM" +55728 CER Groupe +55729 Identification International, Inc. +55730 BISDN GmbH +55731 Celera, S.A. +55732 Warpcom Services, SA +55733 Advanced Design Technology Pty Ltd +55734 iTarge Technology +55735 北京椰子树信息技术有限公司 (Beijing Coconut Tree Information Technology Co., Ltd.) +55736 OctoInsight Inc. +55737 Data Handler LLC +55738 William Woodruff +55739 Yethfr certification authority +55740 Huang Houfeng +55741 S.M. Acton t/a Stelin Motors +55742 Landratsamt Calw +55743 Reliance Energy Inc +55744 Tampa Microwave +55745 Geo TV Network +55746 Jang Group of Companies +55747 Facebook Connectivity - Terragraph +55748 TriHealth +55749 TXOne Networks Inc. +55750 Kadfire Limited +55751 Azienda Universitaria Policlinico P. Giaccone +55752 HYTEC INTER Co., Ltd. +55753 Comtron +55754 Datil Technologies, Inc diff --git a/manuf b/manuf index cadf9c2fb5..8184d1dd21 100644 --- a/manuf +++ b/manuf @@ -45,23 +45,23 @@ # http://standards-oui.ieee.org/cid/cid.csv: # Content-Length: 8725 -# Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:18 GMT +# Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:00:36 GMT # http://standards-oui.ieee.org/iab/iab.csv: # Content-Length: 381245 -# Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:30 GMT +# Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:00:47 GMT # http://standards-oui.ieee.org/oui/oui.csv: -# Content-Length: 2524784 -# Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:58 GMT +# Content-Length: 2525835 +# Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:01:17 GMT # http://standards-oui.ieee.org/oui28/mam.csv: -# Content-Length: 330614 -# Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:36 GMT +# Content-Length: 331458 +# Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:00:54 GMT # http://standards-oui.ieee.org/oui36/oui36.csv: -# Content-Length: 338312 -# Last-Modified: Sun, 03 May 2020 08:00:52 GMT +# Content-Length: 338479 +# Last-Modified: Sun, 10 May 2020 18:01:10 GMT 00:00:00 00:00:00 Officially Xerox, but 0:0:0:0:0:0 is more common 00:00:01 Xerox Xerox Corporation @@ -7304,7 +7304,7 @@ 00:1B:C5:09:D0:00/36 Navitar Navitar Inc 00:1B:C5:09:E0:00/36 K+KMesst K+K Messtechnik GmbH 00:1B:C5:09:F0:00/36 ENTESp ENTE Sp. z o.o. -00:1B:C5:0A:00:00/36 HomerSof HomerSoft sp. z o.o. +00:1B:C5:0A:00:00/36 Silvair 00:1B:C5:0A:10:00/36 Hangzhou Hangzhou Zhiping Technology Co., Ltd. 00:1B:C5:0A:20:00/36 HettichB Hettich Benelux 00:1B:C5:0A:30:00/36 PANetwor P A Network Laboratory Co.,Ltd @@ -16049,6 +16049,7 @@ 00:90:FF TellusTe Tellus Technology Inc. 00:91:D6 CrystalG Crystal Group, Inc. 00:91:FA SynapseP Synapse Product Development +00:92:7D FicosaIn Ficosa Internationa(Taicang) C0.,Ltd. 00:92:FA Shenzhen Shenzhen Wisky Technology Co.,Ltd 00:93:63 Uni-Link Uni-Link Technology Co., Ltd. 00:94:A1 F5Networ F5 Networks, Inc. @@ -17355,6 +17356,7 @@ 04:40:A9 NewH3CTe New H3C Technologies Co., Ltd 04:41:69 GoPro 04:44:A1 TeleconG Telecon Galicia,S.A. +04:45:62 ANDRASpz ANDRA Sp. z o. o. 04:45:A1 NIRIT-Xi NIRIT- Xinwei Telecom Technology Co., Ltd. 04:46:65 MurataMa Murata Manufacturing Co., Ltd. 04:48:9A Apple Apple, Inc. @@ -19050,6 +19052,7 @@ 18:D2:25 Fiberhom Fiberhome Telecommunication Technologies Co.,LTD 18:D2:76 HuaweiTe Huawei Technologies Co.,Ltd 18:D5:B6 SMGHoldi SMG Holdings LLC +18:D6:1C Shenzhen Shenzhen TINNO Mobile Technology Corp. 18:D6:6A Inmarsat 18:D6:C7 Tp-LinkT Tp-Link Technologies Co.,Ltd. 18:D6:CF KurthEle Kurth Electronic GmbH @@ -19095,6 +19098,7 @@ 1A:75:FB Autosar 1A:BB:FB UHDAllia UHD Alliance 1C:00:42 NARITech NARI Technology Co., Ltd. +1C:01:2D FicerTec Ficer Technology 1C:02:19 Guangdon Guangdong Oppo Mobile Telecommunications Corp.,Ltd 1C:05:B7 Chongqin Chongqing Trantor Technology Co., Ltd. 1C:06:56 IDY IDY Corporation @@ -19308,7 +19312,7 @@ 1C:87:79:D0:00:00/28 Shenzhen Shenzhen Innovaconn Systems Co.,Ltd 1C:87:79:E0:00:00/28 ASSYSTEM ASSYSTEM France 1C:88:79:00:00:00/28 Newps Newps co.,ltd -1C:88:79:10:00:00/28 ANDRASp ANDRA Sp. z o.o. +1C:88:79:10:00:00/28 ANDRASpz ANDRA Sp. z o. o. 1C:88:79:20:00:00/28 Airsmart Airsmart System Co.,Ltd 1C:88:79:30:00:00/28 Shenzhen Shenzhen Xiaoxi Technology Co., Ltd. 1C:88:79:40:00:00/28 Ultraflu Ultraflux @@ -21785,6 +21789,7 @@ 3C:A3:48 vivoMobi vivo Mobile Communication Co., Ltd. 3C:A5:81 vivoMobi vivo Mobile Communication Co., Ltd. 3C:A6:16 vivoMobi vivo Mobile Communication Co., Ltd. +3C:A6:2F AVMAudio AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH 3C:A7:2B MRVCommu MRV Communications (Networks) LTD 3C:A8:2A HewlettP Hewlett Packard 3C:A9:F4 IntelCor Intel Corporate @@ -22718,6 +22723,7 @@ 44:13:19 WkkTechn Wkk Technology Ltd. 44:13:D0 zte zte corporation 44:14:41 AudioCon AudioControl Inc. +44:16:22 Microsof Microsoft Corporation 44:18:47 HunanScr Hunan Scrown Electronic Information Tech.Co.,Ltd 44:18:4F Fitview 44:18:FD Apple Apple, Inc. @@ -23925,7 +23931,7 @@ 54:47:D3 TsatAs Tsat As 54:48:10 Dell Dell Inc. 54:48:9C Cdoubles Cdoubles Electronics Co. Ltd. -54:48:E6 BeijingX Beijing Xiaomi Mobile Software Co.,Ltd +54:48:E6 BeijingX Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd 54:4A:00 Cisco Cisco Systems, Inc 54:4A:05 wenglors wenglor sensoric gmbh 54:4A:16 TexasIns Texas Instruments @@ -24253,7 +24259,7 @@ 58:B3:FC Shenzhen Shenzhen Rf-Link Technology Co.,Ltd. 58:B4:2D YSTenTec YSTen Technology Co.,Ltd 58:B5:68 Securita Securitas Direct España, Sau -58:B6:23 BeijingX Beijing Xiaomi Mobile Software Co.,Ltd +58:B6:23 BeijingX Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd 58:B6:33 RuckusWi Ruckus Wireless 58:B9:61 SOLEMEle SOLEM Electronique 58:B9:E1 Crystalf Crystalfontz America, Inc. @@ -24932,6 +24938,7 @@ 64:34:09 BITwaveP BITwave Pte Ltd 64:35:1C e-CONIND e-CON SYSTEMS INDIA PVT LTD 64:3A:B1 SichuanT Sichuan Tianyi Comheart Telecomco.,Ltd +64:3A:EA Cisco Cisco Systems, Inc 64:3E:8C HuaweiTe Huawei Technologies Co.,Ltd 64:3F:5F Exablaze 64:42:14 Swisscom Swisscom Energy Solutions AG @@ -26517,6 +26524,7 @@ 70:B3:D5:2C:30:00/36 Proterra 70:B3:D5:2C:40:00/36 Hodwa Hodwa Co., Ltd 70:B3:D5:2C:70:00/36 Worldsen Worldsensing +70:B3:D5:2C:80:00/36 Slat 70:B3:D5:2C:90:00/36 SeasonDe Season Design Technology 70:B3:D5:2C:A0:00/36 Tattile Tattile Srl 70:B3:D5:2C:C0:00/36 WeWorkCo WeWork Companies, Inc. @@ -27740,6 +27748,7 @@ 70:B3:D5:84:30:00/36 Research OOO Research and Production Center "Computer Technologies" 70:B3:D5:84:40:00/36 SANSFILT SANSFIL Technologies 70:B3:D5:84:50:00/36 Harborsi Harborside Technology +70:B3:D5:84:60:00/36 National National Time & Signal Corp. 70:B3:D5:84:70:00/36 Ai-Lynx 70:B3:D5:84:80:00/36 Aldridge Aldridge Electrical Industries 70:B3:D5:84:90:00/36 RF-Tuote RF-Tuote Oy @@ -32159,6 +32168,7 @@ 94:AC:CA trivumte trivum technologies GmbH 94:AE:61 AlcatelL Alcatel Lucent 94:AE:E3 BeldenHi Belden Hirschmann Industries (Suzhou) Ltd. +94:AE:F0 Cisco Cisco Systems, Inc 94:B0:1F Apple Apple, Inc. 94:B1:0A SamsungE Samsung Electronics Co.,Ltd 94:B2:CC Pioneer Pioneer Corporation @@ -34902,6 +34912,7 @@ BA:C4:85 Fraunhof Fraunhofer IIS BA:F2:1C Iso/Tc22 Iso/Tc22/Sc31 BC:02:00 StewartA Stewart Audio BC:02:4A HMDGloba HMD Global Oy +BC:03:A7 MfpMiche Mfp Michelin BC:05:43 AVM AVM GmbH BC:09:63 Apple Apple, Inc. BC:0D:A5 TexasIns Texas Instruments @@ -36294,6 +36305,7 @@ CC:D8:1F MaipuCom Maipu Communication Technology Co.,Ltd. CC:D8:C1 Cisco Cisco Systems, Inc CC:D9:AC IntelCor Intel Corporate CC:D9:E9 SCREngin SCR Engineers Ltd. +CC:DB:93 Cisco Cisco Systems, Inc CC:DC:55 Dragonch Dragonchip Limited CC:E0:C3 EXTENTec EXTEN Technologies, Inc. CC:E1:7F JuniperN Juniper Networks @@ -36343,7 +36355,15 @@ D0:12:42 BIOS BIOS Corporation D0:13:1E SunrexTe Sunrex Technology Corp D0:13:FD LGElectr LG Electronics (Mobile Communications) D0:14:11 IEEERegi IEEE Registration Authority +D0:14:11:00:00:00/28 EkkoSens EkkoSense Ltd +D0:14:11:10:00:00/28 Private +D0:14:11:20:00:00/28 EvocoLab Evoco Labs CO., LTD +D0:14:11:30:00:00/28 iLOQ iLOQ Oy +D0:14:11:40:00:00/28 powerall +D0:14:11:70:00:00/28 Realwave Realwave Inc. D0:14:11:80:00:00/28 VideoSec Video Security, Inc. +D0:14:11:B0:00:00/28 CYLTek CYLTek Co.,LTD. +D0:14:11:C0:00:00/28 ShenZhen Shen Zhen HaiHe Hi-Tech Co., Ltd D0:15:4A zte zte corporation D0:15:A6 ArubaaHe Aruba, a Hewlett Packard Enterprise Company D0:16:B4 HuaweiTe Huawei Technologies Co.,Ltd @@ -36589,7 +36609,7 @@ D0:D9:4F:30:00:00/28 BeijingY Beijing Yiwangxuntong Technology D0:D9:4F:40:00:00/28 peikerCE peiker CEE D0:D9:4F:50:00:00/28 OptigoNe Optigo Networks D0:D9:4F:60:00:00/28 HyundaiA Hyundai Autohow -D0:D9:4F:70:00:00/28 Private +D0:D9:4F:70:00:00/28 Mitsubis Mitsubishi Electric US, Inc. D0:D9:4F:80:00:00/28 ApptionL Apption Labs Limited D0:D9:4F:90:00:00/28 Hangzhou Hangzhou xiaoben technology co.,Ltd D0:D9:4F:A0:00:00/28 Shenzhen Shenzhen FDC Electuonic Co.,Ltd. @@ -37737,6 +37757,7 @@ E4:1E:0A:C0:00:00/28 Teletask Teletask Belgium E4:1E:0A:D0:00:00/28 ROMOWind ROMO Wind A/S E4:1E:0A:E0:00:00/28 Shanghai Shanghai LeXiang Technology Co., Ltd E4:1F:13 IBM IBM Corp +E4:1F:7B Cisco Cisco Systems, Inc E4:1F:E9 Dunkermo Dunkermotoren GmbH E4:22:A5 Plantron Plantronics, Inc. E4:23:54 Shenzhen Shenzhen Fuzhi Software Technology Co.,Ltd diff --git a/profiles/No Reassembly/preferences b/profiles/No Reassembly/preferences index b767c2f562..3f85ed27a4 100644 --- a/profiles/No Reassembly/preferences +++ b/profiles/No Reassembly/preferences @@ -112,6 +112,7 @@ rtsp.desegment_body: FALSE sametime.reassemble: FALSE sasp.desegment_sasp_messages: FALSE sctp.reassembly: FALSE +scylla.desegment: FALSE selfm.desegment: FALSE ses.desegment: FALSE sip.desegment_headers: FALSE diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index 3cd0084f2d..c835e81d07 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -993,7 +993,7 @@ Section %1 - + Bereich %1 Capture @@ -1093,11 +1093,7 @@ Section Comment - - - - File Comment - Dateikommentar + Kommentar Bereich Packet Comments diff --git a/ui/qt/wireshark_es.ts b/ui/qt/wireshark_es.ts index 02f5f30f88..a3c40e6db0 100644 --- a/ui/qt/wireshark_es.ts +++ b/ui/qt/wireshark_es.ts @@ -180,11 +180,11 @@ BluetoothAttServerAttributesDialog Bluetooth ATT Server Attributes - + Atributos de servidor ATT bluetooth Handle - + Identificador UUID @@ -418,7 +418,7 @@ BluetoothDevicesDialog Bluetooth Devices - Dispositivos Bluetooth + Dispositivos bluetooth BD_ADDR @@ -513,7 +513,7 @@ BluetoothHciSummaryDialog Bluetooth HCI Summary - + Informe HCI de bluetooth Name @@ -529,7 +529,7 @@ Opcode - + Código de operación Event @@ -537,7 +537,7 @@ Subevent - + Subevento Status @@ -545,7 +545,7 @@ Reason - + Causa Hardware Error @@ -557,7 +557,7 @@ Link Control Commands - + Comandos de control de enlace 0x01 @@ -569,7 +569,7 @@ Link Policy Commands - + Comandos de política de enlace 0x02 @@ -577,7 +577,7 @@ Controller & Baseband Commands - + Comandos de controlador & banda base 0x03 @@ -585,7 +585,7 @@ Informational Parameters - + Parámetros informativos 0x04 @@ -593,7 +593,7 @@ Status Parameters - + Parámetros de estado 0x05 @@ -601,7 +601,7 @@ Testing Commands - + Comandos de prueba 0x06 @@ -609,7 +609,7 @@ LE Controller Commands - + Comandos de controlador LE 0x08 @@ -637,55 +637,55 @@ Events - + Eventos Hardware Errors - + Errores de hardware Results filter: - + Filtro de resultados: Display filter: - + Filtro de visualización: All Interfaces - Todas las interfaces + Todas las interfaces All Adapters - + Todos los adaptadores Copy Cell - Copiar celda + Copiar celda Copy Rows - Copiar filas + Copiar filas Copy All - Copiar todo + Copiar todo Save as image - Guardar como imagen + Guardar como imagen Mark/Unmark Row - Marcar/Desmarcar fila + Marcar/Desmarcar fila Ctrl+M - + Ctrl+M Mark/Unmark Cell - Marcar/Desmarcar celda + Marcar/Desmarcar celda Unknown @@ -705,7 +705,7 @@ Save Table Image - Guardar imagen de tabla + Guardar imagen de tabla PNG Image (*.png) @@ -910,7 +910,7 @@ Capture File Properties - + Propiedades de archivo de captura Unknown @@ -974,7 +974,7 @@ Capture - + Captura Hardware @@ -1034,7 +1034,7 @@ Displayed - + Mostrado Marked @@ -1153,7 +1153,7 @@ CaptureInfoModel Other - + Otro @@ -1325,7 +1325,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Options - + Opciones Display Options @@ -1429,7 +1429,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. %1: %2 - + %1: %2 Addresses @@ -1468,7 +1468,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Default interface - + Interfaz predeterminado <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> @@ -1476,39 +1476,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Capture packets in promiscuous mode - + Capturar paquetes en modo promiscuo <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Captura paquetes en formato de archivo de captura de próxima generación.</p></body></html> Capture packets in pcapng format - + Capturar paquetes en formato pcapng <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Actualiza el listado de paquetes mientras la captura está en progreso. Esto puede provocar la pérdida de paquetes en redes de alta velocidad.</p></body></html> Update list of packets in real time - + Actualizar listado de paquetes en tiempo real <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mantiene desplazado el listado de paquetes hacia abajo mientras captura.</p></body></html> Automatic scrolling in live capture - + Desplazamiento automático en captura en vivo Don't load interfaces on startup - + No cargar interfaces al inicio Disable external capture interfaces - + Desactivar interfaces de captura externas @@ -1578,7 +1578,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export - + Exportar Save filters in a file. @@ -1679,19 +1679,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.ColumnListModel Displayed - + Mostrado Title - + Nombre Type - Tipo + Tipo Fields - + Campos Field Occurence @@ -1699,7 +1699,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. New Column - + Nueva columna @@ -1710,19 +1710,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Add a new column - + Añadir nueva columna Delete selected column - + Eliminar columna seleccionada Show displayed columns only - + Mostrar solo columnas mostradas Reset all changes - + Restablecer todos los cambios @@ -1795,7 +1795,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Credentials - + Credenciales @@ -2032,7 +2032,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Field Name - + Nombre de campo <html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html> @@ -2222,7 +2222,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Description - + Descripción @@ -2372,7 +2372,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Expert Information - + Información especializada Collapse All @@ -2435,7 +2435,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export Packet Dissections Wireshark: Export Packet Dissections - + Exportar análisis de paquete Export As: @@ -2448,15 +2448,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Comma Separated Values - summary (*.csv) - + Informe - valores separados por coma (*.csv) PSML - summary (*.psml, *.xml) - + Informe - PSML (*.psml, *.xml) PDML - details (*.pdml, *.xml) - + Detalles - PDML (*.pdml, *.xml) JSON (*.json) @@ -2464,7 +2464,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. C Arrays - bytes (*.c, *.h) - + Bytes - matrices C (*.c, *.h) @@ -2499,7 +2499,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export - + Exportar %1 object list @@ -2545,7 +2545,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display filter: - + Filtro de visualización: @@ -2825,7 +2825,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Firewall ACL Rules - + Reglas ACL de cortafuegos Copy @@ -3184,7 +3184,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Main window font: - + Fuente de ventana principal: Select Font @@ -3192,7 +3192,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Colors: - + Colores: System Default @@ -3216,7 +3216,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Style: - + Estilo: Gradient @@ -3525,7 +3525,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zoom Out - + Reducir zoom - @@ -3970,7 +3970,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. IAX2 Stream Analysis - + Análisis de flujo IAX2 Unable to save RTP data. @@ -4662,7 +4662,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display filter: - + Filtro de visualización: Regenerate statistics using this display filter @@ -4937,7 +4937,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Reason - + Causa SQN/Reason @@ -5029,7 +5029,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display filter: - + Filtro de visualización: Regenerate statistics using this display filter @@ -5264,7 +5264,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display filter: - + Filtro de visualización: Regenerate statistics using this display filter @@ -5320,55 +5320,55 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Pane 1: - + Panel 1: Packet List - + Listado de paquetes Packet Details - + Detalles de paquete Packet Bytes - + Bytes de paquete None - Ninguno + Ninguno Pane 2: - + Panel 2: Pane 3: - + Panel 3: Packet List settings: - + Ajustes de listado de paquetes: Show packet separator - + Mostrar separador de paquete Show column definition in column context menu - + Mostrar definición de columna en menú contextual de columna Status Bar settings: - + Ajustes de barra de estado: Show selected packet number - + Mostrar número de paquete seleccionado Show file load time - + Mostrar tiempo de carga de archivo @@ -5479,7 +5479,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zoom Out - + Reducir zoom - @@ -5777,56 +5777,56 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.MainStatusBar Ready to load or capture - + Preparado para cargar o capturar Ready to load file - + Preparado para cargar archivo Open the Capture File Properties dialog - + Abrir cuadro de diálogo Propiedades de archivo de captura Profile: %1 - + Perfil: %1 Import - Importar + Importar from zip file - + desde archivo zip from directory - + desde directorio Export - + Exportar Delete - + Eliminar Switch to - + Cambiar a is the highest expert information level is the highest expert info level - + es el nivel más alto de información especializada ERROR - + ERROR WARNING - + ADVERTENCIA NOTE @@ -5839,7 +5839,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. No expert information No expert info - + No hay información especializada %Ln byte(s) @@ -5851,49 +5851,49 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Byte %1 - + Byte %1 Bytes %1-%2 - + Bytes %1-%2 Selected Packet: %1 %2 - + Paquete seleccionado: %1 %2 Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%) Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - + Paquetes: %1 %4 Mostrado: %2 (%3%) %1 Selected: %2 (%3%) - + %1 Seleccionado: %2 (%3%) %1 Marked: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 - + %1 Marcado: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 (%3%) - + %1 Eliminado: %2 (%3%) %1 Ignored: %2 (%3%) - + %1 Ignorado: %2 (%3%) %1 Comments: %2 - + %1 Comentarios: %2 %1 Load time: %2:%3.%4 - + %1 Tiempo de carga: %2:%3.%4 No Packets - + No hay paquetes Manage Profiles @@ -5909,15 +5909,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. selected personal profile - + Perfil personal seleccionado all personal profiles - + Todos los perfiles personales Packets: %1 - + Paquetes: %1 @@ -5943,19 +5943,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Cancel - + Cancelar File Set - + Conjunto de archivo Export Packet Dissections - + Exportar análisis de paquete Export Objects - + Exportar objetos &Zoom @@ -5971,7 +5971,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Manual pages - + Páginas de manual Apply as Filter @@ -5979,7 +5979,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Prepare a Filter - + Preparar un filtro SCTP @@ -5987,7 +5987,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TCP Stream Graphs - + Gráficas de flujo TCP BACnet @@ -6027,7 +6027,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Follow - + Seguir &Statistics @@ -6035,7 +6035,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. 29West - + 29West Topics @@ -6063,7 +6063,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Main Toolbar - + Barra de herramientas principal Display Filter Toolbar @@ -6071,7 +6071,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Open a capture file - + Abre un archivo de captura Quit Wireshark @@ -6079,67 +6079,67 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Start - + &Iniciar Start capturing packets - + Inicia captura de paquetes S&top - + D&etener Stop capturing packets - + Detiene captura de paquetes No files found - + No se encontraron archivos &Contents - + &Contenidos Wireshark Filter - + Filtro de Wireshark TShark - + TShark RawShark - + RawShark Dumpcap - + Dumpcap Mergecap - + Mergecap Editcap - + Editcap Text2cap - + Text2cap Website - + Página web FAQ's - + FAQ's Downloads - + Descargas Wiki @@ -6147,7 +6147,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Sample Captures - + Capturas de ejemplo &About Wireshark @@ -6155,43 +6155,43 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Ask (Q&&A) - + Consultar (Q&&A) Next Packet - + Paquete siguiente Go to the next packet - + Va al paquete siguiente Previous Packet - + Paquete anterior Go to the previous packet - + Va al paquete anterior First Packet - + Primer paquete Go to the first packet - + Va al primer paquete Last Packet - + Último paquete Go to the last packet - + Va al último paquete E&xpand Subtrees - + E&xpandir subárboles Expand the current packet detail @@ -6199,7 +6199,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Expand All - + &Expandir todo Expand packet details @@ -6207,7 +6207,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Collapse &All - + Contraer &todo Collapse all packet details @@ -6215,7 +6215,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Go to specified packet - + Va a paquete especificado Merge one or more files @@ -6239,31 +6239,31 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export TLS Session Keys… - + Exportar claves de sesión TLS… List Files - + Enumerar archivos Next File - + Archivo siguiente Previous File - + Archivo anterior &Reload - + &Volver a cargar Options - + Opciones Capture options - + Opciones de captura Capture filters @@ -6271,7 +6271,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Refresh Interfaces - + Actualizar interfaces Refresh interfaces @@ -6279,51 +6279,51 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Restart - + &Volver a iniciar Restart current capture - + Vuelve a iniciar captura actual As &CSV… - + Como &CSV… As "C" &Arrays… - + Como &matrices "C"… As P&SML XML… - + Como P&SML XML… As P&DML XML… - + Como P&DML XML… As &JSON… - + Como &JSON… Description - + Descripción Field Name - + Nombre de campo Value - Valor + Valor As Filter - + Como filtro Close this capture file - + Cierra este archivo de captura Packet: @@ -6335,11 +6335,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Colorize Conversation - + Colorear conversación Internals - + Internas Additional Toolbars @@ -6347,7 +6347,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Conversation Filter - + Filtro de conversación Osmux @@ -6368,7 +6368,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Next Packet in Conversation - + Paquete siguiente en conversación Go to the next packet in this conversation @@ -6376,7 +6376,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Previous Packet in Conversation - + Paquete anterior en conversación Go to the previous packet in this conversation @@ -6384,7 +6384,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Next Packet In History - + Paquete siguiente en historial Go to the next packet in your selection history @@ -6392,7 +6392,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Previous Packet In History - + Paquete anterior en historial Go to the previous packet in your selection history @@ -6400,7 +6400,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Collapse Subtrees - + Contraer subárboles Collapse the current packet detail @@ -6408,7 +6408,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Go to Packet… - + Ir a paquete… &Merge… @@ -6416,11 +6416,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Import from Hex Dump… - + &Importar desde volcado hex… Save this capture file - Guardar este archivo de captura + Guarda este archivo de captura Save &As… @@ -6432,7 +6432,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export Packet &Bytes… - + Exportar &bytes de paquete… &Print… @@ -6440,11 +6440,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Reload this file - + Vuelve a cargar este archivo Reload as File Format/Capture - + Volver a cargar como formato/captura de archivo Copy this item's description @@ -6464,7 +6464,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Apply as Column - + Aplicar como columna Create a packet list column from the selected field. @@ -6472,7 +6472,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Find a packet - + Busca un paquete Find the next packet @@ -6485,11 +6485,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Mark/Unmark Packet(s) &Mark/Unmark Packet - + &Marcar/Desmarcar paquete Mark All Displayed - + Marcar todos los mostrados Mark all displayed packets @@ -6501,7 +6501,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Next Mark - + Marcar siguiente Go to the next marked packet @@ -6509,7 +6509,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Previous Mark - + Marcar anterior Go to the previous marked packet @@ -6518,11 +6518,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Ignore/Unignore Packet(s) &Ignore/Unignore Packet - + &Ignorar/No ignorar paquete Ignore All Displayed - + Ignorar todos los mostrados Ignore all displayed packets @@ -6530,7 +6530,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Set/Unset Time Reference - + Establecer/Anular referencia de tiempo Set or unset a time reference for this packet @@ -6538,7 +6538,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Unset All Time References - + Anular todas las referencias de tiempo Remove all time references @@ -6546,7 +6546,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Next Time Reference - + Referencia de tiempo siguiente Go to the next time reference @@ -6554,7 +6554,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Previous Time Reference - + Referencia de tiempo anterior Go to the previous time reference @@ -6570,7 +6570,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Delete All Packet Comments - + Eliminar todos los comentarios de paquete Remove all packet comments in the capture file @@ -6578,7 +6578,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Configuration Profiles… - + &Configuración de perfiles… Configuration profiles @@ -6594,7 +6594,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Capture File Properties - + Propiedades de archivo de captura Capture file properties @@ -6602,7 +6602,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Protocol Hierarchy - + &Jerarquía de protocolo Show a summary of protocols present in the capture file. @@ -6618,7 +6618,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Time Sequence (Stevens) - + Duración de secuencia (Stevens) TCP time sequence graph (Stevens) @@ -6626,7 +6626,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Throughput - + Rendimiento Round Trip Time @@ -6638,7 +6638,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Window Scaling - + Escalado de ventana TCP window scaling @@ -6646,23 +6646,23 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TLS Stream - + Flujo TLS HTTP Stream - + Flujo HTTP HTTP/2 Stream - + Flujo HTTP/2 QUIC Stream - + Flujo QUIC Time Sequence (tcptrace) - + Duración de secuencia (tcptrace) TCP time sequence graph (tcptrace) @@ -6670,15 +6670,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Analyse this Association - + Analizar esta asociación Show All Associations - + Mostrar todas las asociaciones Flow Graph - + Gráfica de flujo Flow sequence diagram @@ -6686,7 +6686,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ANCP - + ANCP ANCP statistics @@ -6694,7 +6694,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packets sorted by Instance ID - + Paquetes ordenados por ID de instancia BACapp statistics sorted by instance ID @@ -6702,7 +6702,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packets sorted by IP - + Paquetes ordenados por IP BACapp statistics sorted by IP @@ -6710,7 +6710,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packets sorted by object type - + Paquetes ordenados por tipo de objeto BACapp statistics sorted by object type @@ -6718,7 +6718,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packets sorted by service - + Paquetes ordenados por servicio BACapp statistics sorted by service @@ -6726,7 +6726,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Collectd - + Collectd Collectd statistics @@ -6734,7 +6734,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DNS - + DNS DNS statistics @@ -6742,7 +6742,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. HART-IP - + HART-IP HART-IP statistics @@ -6750,7 +6750,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. HPFEEDS - + HPFEEDS hpfeeds statistics @@ -6758,7 +6758,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. HTTP2 - + HTTP2 HTTP2 statistics @@ -6766,7 +6766,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packet Counter - + Contador de paquetes HTTP packet counter @@ -6774,7 +6774,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Requests - + Peticiones HTTP requests @@ -6782,7 +6782,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Load Distribution - + Distribución de carga HTTP load distribution @@ -6790,7 +6790,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packet Lengths - + Longitudes de paquete Packet length statistics @@ -6798,7 +6798,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Sametime - + Sametime Sametime statistics @@ -6806,7 +6806,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &ISUP Messages - + &Mensajes ISUP ISUP message statistics @@ -6822,7 +6822,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SM&PP Operations - + Operaciones SM&PP SMPP operation statistics @@ -6830,7 +6830,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &UCP Messages - + &Mensajes UCP UCP message statistics @@ -6842,7 +6842,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Reload Lua Plugins - + Volver a cargar complementos Lua Reload Lua plugins @@ -6886,15 +6886,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Streams - + Flujos LBT-RM - + LBT-RM LBT-RU - + LBT-RU Filter this Association @@ -6902,27 +6902,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &I/O Graphs - + &Gráficas de E/S &Conversations - + &Conversaciones &Endpoints - + &Puntos finales Shrink the main window text - + Reduce el texto de la ventana principal Return the main window text to its normal size - + Devuelve el texto de la ventana principal a su tamaño normal Reset Layout - + Restablecer diseño Reset appearance layout to default size @@ -6942,7 +6942,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. MAC Statistics - + Estadísticas MAC LTE MAC statistics @@ -6950,7 +6950,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RLC Statistics - + Estadísticas RLC LTE RLC statistics @@ -6962,7 +6962,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. MTP3 Summary - + Informe de MTP3 MTP3 summary statistics @@ -6970,15 +6970,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Bluetooth Devices - Dispositivos Bluetooth + Dispositivos bluetooth Bluetooth HCI Summary - + Informe HCI de bluetooth Display Filter &Expression… - + Mostrar &expresión de filtro… Display Filter Expression… @@ -6998,23 +6998,23 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Stream Analysis - + Análisis de flujo IAX2 Stream Analysis - + Análisis de flujo IAX2 Show Packet Bytes… - + Mostrar bytes de paquete… Go to &Linked Packet - + Ir a &paquete enlazado UDP Multicast Streams - + Flujos multicast de UDP Show UTP multicast stream statistics. @@ -7022,7 +7022,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. WLAN Traffic - + Tráfico WLAN Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics. @@ -7030,11 +7030,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Add a display filter button. - + Añade un botón de filtro de visualización. Firewall ACL Rules - + Reglas ACL de cortafuegos Create firewall ACL rules @@ -7042,63 +7042,63 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Full Screen - + &Pantalla completa Credentials - + Credenciales &Options… - + &Opciones… &Wireless - + &Wireless Capture &Filters… - + Filtros de &captura… As Plain &Text… - + Como &texto plano… As Plain &Text - + Como &texto plano As &CSV - + Como &CSV As &YAML - + Como &YAML All Visible Items - + Todos los ítems visibles All Visible Selected Tree Items - + Todos los ítems de árbol seleccionados Display Filter &Macros… - + Mostrar &macros de filtro… &Find Packet… - + &Buscar paquete… Find Ne&xt - + Buscar si&guiente Find Pre&vious - + Buscar ant&erior Mark or unmark each selected packet @@ -7110,7 +7110,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. U&nignore All Displayed - + N&o ignorar todos los mostrados Unignore all displayed packets @@ -7118,15 +7118,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Time Shift… - + Modificar horario… Packet Comment… - + Comentario de paquete… &Preferences… - + &Preferencias… TCP throughput @@ -7134,15 +7134,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TCP Stream - + Flujo TCP UDP Stream - + Flujo UDP Request Sequences - + Secuencias de petición HTTP Request Sequences @@ -7150,11 +7150,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Decode &As… - + Decodificar &como… Export PDUs to File… - + Exportar PDUs a archivo… Create graphs based on display filter fields @@ -7162,7 +7162,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Main Toolbar - + &Barra de herramientas principal Show or hide the main toolbar @@ -7170,7 +7170,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Filter Toolbar - + &Barra de herramientas de filtro Show or hide the display filter toolbar @@ -7186,39 +7186,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Colorize Packet List - + Colorear listado de paquetes Draw packets using your coloring rules - + Dibuja paquetes usando sus reglas de coloreado &Zoom In - + &Aumentar zoom Enlarge the main window text - + Amplía el texto de la ventana principal Zoom Out - + Reducir zoom Normal Size - + Tamaño normal Resize Columns - + Cambiar tamaño de columnas Resize packet list columns to fit contents - + Cambia el tamaño de las columnas de listado de paquetes para ajustar los contenidos Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456) - + Fecha y hora de día (1970-01-01 01:02:03.123456) Show packet times as the date and time of day. @@ -7226,7 +7226,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456) - + Año, día de año, y hora de día (1970/001 01:02:03.123456) Show packet times as the year, day of the year and time of day. @@ -7234,11 +7234,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Time of Day (01:02:03.123456) - + Hora de día (01:02:03.123456) Seconds Since 1970-01-01 - + Segundos desde 1970-01-01 Show packet times as the seconds since the UNIX / POSIX epoch (1970-01-01). @@ -7246,11 +7246,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Seconds Since Beginning of Capture - + Segundos desde inicio de captura Seconds Since Previous Captured Packet - + Segundos desde paquete capturado anterior Show packet times as the seconds since the previous captured packet. @@ -7258,7 +7258,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Seconds Since Previous Displayed Packet - + Segundos desde paquete mostrado anterior Show packet times as the seconds since the previous displayed packet. @@ -7266,7 +7266,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. UTC Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456) - + Fecha y hora de día UTC (1970-01-01 01:02:03.123456) Show packet times as the UTC date and time of day. @@ -7274,7 +7274,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. UTC Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456) - + Año, día de año, y hora de día UTC (1970/001 01:02:03.123456) Show packet times as the UTC year, day of the year and time of day. @@ -7282,7 +7282,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. UTC Time of Day (01:02:03.123456) - + Hora de día UTC (01:02:03.123456) Show packet times as the UTC time of day. @@ -7290,7 +7290,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Automatic (from capture file) - + Automático (desde archivo de captura) Use the time precision indicated in the capture file. @@ -7298,31 +7298,31 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Seconds - + Segundos Tenths of a second - + Décimas de segundo Hundredths of a second - + Centésimas de segundo Milliseconds - + Milisegundos Microseconds - + Microsegundos Nanoseconds - + Nanosegundos Display Seconds With Hours and Minutes - + Mostrar segundos con horas y minutos Display seconds with hours and minutes @@ -7330,7 +7330,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolve &Physical Addresses - + Resolver &direcciones físicas Show names for known MAC addresses. Lookups use a local database. @@ -7338,7 +7338,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolve &Network Addresses - + Resolver &direcciones de red Show names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic. @@ -7346,7 +7346,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolve &Transport Addresses - + Resolver &direcciones de transporte Show names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems. @@ -7362,7 +7362,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Status Bar - + &Barra de estado Show or hide the status bar @@ -7370,7 +7370,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packet &List - + &Listado de paquetes Show or hide the packet list @@ -7378,7 +7378,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packet &Details - + &Detalles de paquete Show or hide the packet details @@ -7386,7 +7386,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packet &Bytes - + &Bytes de paquete Show or hide the packet bytes @@ -7394,7 +7394,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Conversation Hash Tables - + &Tablas hash de conversación &Dissector Tables @@ -7402,7 +7402,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Supported Protocols - + &Protocolos compatibles MAP Summary @@ -7414,11 +7414,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RLC &Graph - + &Gráfica RLC &Coloring Rules… - + &Reglas de coloreado… Show Linked Packet in New Window @@ -7427,7 +7427,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. New Coloring Rule… New Conversation Rule… - + Nueva regla de coloreado… IA&X2 Stream Analysis @@ -7436,7 +7436,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Enabled Protocols… Enable Protocols… - + Protocolos activados… Wiki Protocol Page @@ -7460,47 +7460,47 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &VoIP Calls - + &Llamadas VoIP Open &Recent - + Abrir &reciente Name Resol&ution - + Resol&ución de nombre Service &Response Time - + Tiempo de &respuesta de servicio &RTP - + &RTP S&CTP - + S&CTP &ANSI - + &ANSI &GSM - + &GSM &LTE - + &LTE &MTP3 - + &MTP3 &Open - + &Abrir &Quit @@ -7508,15 +7508,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Close - + &Cerrar Display &Filters… - + Mostrar &filtros… &Unmark All Displayed - + &Desmarcar todos los mostrados All VoIP Calls @@ -7524,7 +7524,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SIP &Flows - + &Flujos SIP SIP Flows @@ -7532,7 +7532,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RTP Streams - + Flujos RTP Edit the packet list coloring rules. @@ -7541,11 +7541,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Bluetooth ATT Server Attributes ATT Server Attributes - + Atributos de servidor ATT bluetooth Show Packet in New &Window - + Mostrar paquete en nueva &ventana Show this packet in a separate window. @@ -7557,15 +7557,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Auto Scroll in Li&ve Capture - + Desplazamiento automático en ca&ptura en vivo Automatically scroll to the last packet during a live capture. - + Desplaza automáticamente al último paquete durante la captura en vivo Expert Information - + Información especializada Show expert notifications @@ -7590,7 +7590,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolved Addresses - + Direcciones resueltas Show each table of resolved addresses as copyable text. @@ -7598,7 +7598,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Color &1 - + Color &1 Mark the current conversation with its own color. @@ -7607,39 +7607,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Color &2 - + Color &2 Color &3 - + Color &3 Color &4 - + Color &4 Color &5 - + Color &5 Color &6 - + Color &6 Color &7 - + Color &7 Color &8 - + Color &8 Color &9 - + Color &9 Color 1&0 - + Color 1&0 Create a new coloring rule based on this field. @@ -7648,7 +7648,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Reset Colorization - + Restablecer coloreado Reset colorized conversations. @@ -7660,7 +7660,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Edit Resolved Name - + Editar nombre resuelto Manually edit a name resolution entry. @@ -7795,7 +7795,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. %1: %2 - + %1: %2 Saving %1 @@ -7811,7 +7811,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Clear Menu - + Vaciar menú Please wait while Wireshark is initializing @@ -7921,64 +7921,64 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - + Marcando esto guardará el tamaño, posición, y estado maximizado de la ventana principal. Remember main window size and placement - + Recordar tamaño y ubicación de ventana principal Open files in - + Abrir archivos en This folder: - + Esta carpeta: Browse… Browse... - Explorar… + Explorar… The most recently used folder - + La carpeta usada más recientemente Show up to - + Mostrar hasta filter entries - + entradas de filtro recent files - + archivos recientes Confirm unsaved capture files - + Confirmar archivos de captura no guardados Display autocompletion for filter text - + Mostrar completado automático para texto de filtro Main toolbar style: - + Estilo de barra de herramientas principal: Icons only - + Solo iconos Text only - + Solo texto Icons & Text - + Iconos & texto Window title @@ -7998,11 +7998,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Language: - + Lenguaje: Use system setting - + Usar configuración del sistema Open Files In @@ -8099,7 +8099,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. MTP3 Summary - + Informe de MTP3 File @@ -8194,7 +8194,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.MulticastStatisticsDialog UDP Multicast Streams - + Flujos multicast de UDP Source Address @@ -8318,11 +8318,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Byte %1 - + Byte %1 Bytes %1-%2 - + Bytes %1-%2 @@ -8479,7 +8479,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Displayed - + Mostrado &Marked packets only @@ -8613,39 +8613,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.PrefsModel Advanced - + Avanzado Appearance - + Apariencia Layout - + Diseño Columns - + Columnas Font and Colors - + Fuente y colores Capture - + Captura Expert - + Experto Filter Buttons - + Botones de filtro RSA Keys - + Claves RSA @@ -8725,7 +8725,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export noun - + Exportar New profile @@ -8791,15 +8791,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. from zip file - + desde archivo zip from directory - + desde directorio all personal profiles - + Todos los perfiles personales Error @@ -8985,7 +8985,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Collapse Subtrees - + Contraer subárboles Expand All @@ -9001,19 +9001,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. All Visible Items - + Todos los ítems visibles All Visible Selected Tree Items - + Todos los ítems de árbol seleccionados Description - + Descripción Field Name - + Nombre de campo Value @@ -9021,7 +9021,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. As Filter - + Como filtro Wiki Protocol Page @@ -9202,7 +9202,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Prepare a Filter - + Preparar un filtro Find @@ -9755,7 +9755,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolved Addresses - + Direcciones resueltas # Resolved addresses found in %1 @@ -9846,7 +9846,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.RsaKeysFrame RSA Keys - + Claves RSA RSA private keys are loaded from a file or PKCS #11 token. @@ -10499,7 +10499,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zoom Out - + Reducir zoom - @@ -10778,12 +10778,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RTP Streams - + Flujos RTP Export Export... - + Exportar Copy @@ -10870,7 +10870,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zoom Out - + Reducir zoom - @@ -11050,7 +11050,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Throughput - + Rendimiento Switch to the Throughput graph @@ -11074,7 +11074,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Window Scaling - + Escalado de ventana Switch to the Window Scaling graph @@ -11576,7 +11576,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Cancel - + Cancelar No valid search type selected. Please report this to the development team. @@ -11796,7 +11796,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zoom Out - + Reducir zoom - @@ -11904,7 +11904,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Go to the next packet - + Va al paquete siguiente N @@ -11916,7 +11916,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Go to the previous packet - + Va al paquete anterior P @@ -11935,7 +11935,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Description - + Descripción @@ -12192,7 +12192,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Description - + Descripción @@ -12418,7 +12418,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zoom Out - + Reducir zoom - @@ -12594,7 +12594,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Throughput - + Rendimiento Switch to the Throughput graph @@ -12618,7 +12618,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Window Scaling - + Escalado de ventana Switch to the Window Scaling graph @@ -12770,7 +12770,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display filter: - + Filtro de visualización: Regenerate statistics using this display filter @@ -13287,7 +13287,7 @@ a:hover { Channel - + Canal <html><head/><body><p>When capturing, show all frames, ones that have a valid frame check sequence (FCS), or ones with an invalid FCS.</p></body></html> @@ -13353,15 +13353,15 @@ a:hover { WlanStatisticsDialog Wireless LAN Statistics - + Estadísticas LAN wireless Channel - + Canal SSID - + SSID Percent Packets @@ -13393,7 +13393,7 @@ a:hover { Other - + Otro diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 77f07bce23..9311b4170f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -1072,10 +1072,6 @@ Section Comment - - File Comment - Commentaire du Fichier - Packet Comments Commentaires du Paquet diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index d43eb9f4d1..36da73f166 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -993,7 +993,7 @@ Section %1 - + Sezione %1 Capture @@ -1093,11 +1093,7 @@ Section Comment - - - - File Comment - Commento file + Commento sezione Packet Comments diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 60cc031804..242782e552 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -1088,10 +1088,6 @@ Section Comment - - File Comment - ファイルコメント - Packet Comments パケットコメント diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts index c54162fdf9..b072a00bce 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.ts +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -1102,10 +1102,6 @@ Section Comment - - File Comment - Komentarz pliku - Packet Comments Komentarze pakietu diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts index 1d9787c16f..b80e1a9600 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ru.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - Анализатор сетевых протоколов + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Анализатор сетевых протоколов</span> Copy the version information to the clipboard @@ -1000,7 +1000,7 @@ Section %1 - + Раздел %1 Capture @@ -1100,11 +1100,7 @@ Section Comment - - - - File Comment - Комментарии к файлу + Комментарий к разделу Packet Comments @@ -1208,7 +1204,7 @@ Link-layer Header - + Заголовок уровня Link Promiscuous @@ -1224,7 +1220,7 @@ Monitor Mode - Режим Мониторинга + Режим Мониторинга Capture Filter @@ -1232,111 +1228,111 @@ <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может &quot;видеть&quot;, включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может &quot;видеть&quot;, включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.</p></body></html> Enable promiscuous mode on all interfaces - + Включить смешанный режим для всех интерфейсов Show and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces. - + Показать и скрыть интерфейсы, добавить комментарии, управлять соединениями и удалёнными интерфейсами. Manage Interfaces… - + Управлять Интерфейсами... Capture filter for selected interfaces: - + Фильтр захвата для выбранных интерфейсов: Compile BPFs - + Компилировать BPF Output - + Вывод <html><head/><body><p>Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Введите имя файла, в который будут записаны захваченные данные. По умолчанию будет использован временный файл.</p></body></html> Capture to a permanent file - + Захватывать в постоянный файл File: - Файл: + Файл: Browse… - Просмотр... + Просмотр... Output format: - + Формат вывода: pcapng - + pcapng pcap - + pcap <html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Вместо использования одиночного файла захвата будет создано множество файлов.</p><p>Сгенерированные имена файлов будут содержать увеличивающееся на 1 значение и время начала захвата.</p><p>ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: Если включено, минимум один из критериев нового файла ДОЛЖЕН быть выбран.</p></body></html> Create a new file automatically… - + Автоматически создать новый файл... after - + после Switch to the next file after the specified number of packets have been captured. - + Переключить на следующий файл после достижения указанного числа захваченных пакетов. packets - пакеты + пакеты Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size. - + Переключить на следующий файл после достижения указанного заранее размера файла. kilobytes - + килобайты megabytes - + мегабайты gigabytes - + гигабайты Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time. - + Переключить на следующий файл, когда время захвата в текущий файл превысит заранее указанное время. seconds - + секунды minutes - + минуты hours - + часы when time is a multiple of @@ -1357,15 +1353,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. files - + файлы Options - Опции + Опции Display Options - + Показать Опции <html><head/><body><p>Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.</p></body></html> @@ -1373,7 +1369,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Update list of packets in real-time - + Обновлять список пакетов в реальном времени <html><head/><body><p>This will scroll the &quot;Packet List&quot; automatically to the latest captured packet, when the &quot;Update list of packets in real-time&quot; option is used.</p></body></html> @@ -1381,7 +1377,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Automatically scroll during live capture - + Автоматическая прокрутка к последнему пакету при захвате в реальном времени <html><head/><body><p>Show the capture info dialog while capturing.</p></body></html> @@ -1393,7 +1389,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Name Resolution - + Разрешение Имён Perform MAC layer name resolution while capturing. @@ -1401,7 +1397,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolve MAC addresses - + Разрешить MAC-адреса <html><head/><body><p>Perform network layer name resolution while capturing.</p></body></html> @@ -1409,7 +1405,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolve network names - + Разрешить сетевые имена Perform transport layer name resolution while capturing. @@ -1417,11 +1413,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resolve transport names - + Разрешить имена транспортного уровня Stop capture automatically after… - + Автоматически остановить захват после… <html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</p></body></html> @@ -1433,11 +1429,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. <html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of files have been created.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Остановить захват после достижения указанного числа созданных файлов.</p></body></html> <html><head/><body><p>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Остановить захват после достижения указанного объёма захваченных данных.</p></body></html> Stop capturing after the specified amount of data has been captured. @@ -1449,19 +1445,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Capture Options - Опции Захвата + Опции Захвата Start - Старт + Старт Leave blank to use a temporary file - + Оставьте пустым, чтобы использовать временный файл Specify a Capture File - + Указать Файл Захвата %1: %2 @@ -1469,11 +1465,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Addresses - Адреса + Адреса Address - Адрес + Адрес no addresses @@ -1481,7 +1477,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Error - Ошибка + Ошибка Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB. @@ -2053,7 +2049,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Filter Button Preferences... - Параметры Кнопки Фильтра… + Параметры Кнопки Фильтра… @@ -2233,11 +2229,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Only enabled protocols - + Только разрешённые протоколы Only disabled protocols - + Только отключённые протоколы any protocol @@ -2245,11 +2241,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. non-heuristic protocols - + неэвристические протоколы heuristic protocols - + эвристические протоколы @@ -2306,7 +2302,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.EthernetAddressModel Type - Тип + Тип Name @@ -2314,27 +2310,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Address - Адрес + Адрес All entries - + Все записи Hosts - + Hosts Ethernet Addresses - Адреса Ethernet + Адреса Ethernet Ethernet Manufacturers - Производители Ethernet + Производители Ethernet Ethernet Well-Known Addresses - Широко известные Ethernet-адреса + Широко известные Ethernet-адреса @@ -2513,7 +2509,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Content Type: - + Тип Содержимого: Searching for objects @@ -2529,11 +2525,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Preview - + Превью All Content-Types - + Все Типы Содержимого Export @@ -2637,7 +2633,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Save parameter(s) on capture start - + Сохранить параметр при старте захвата @@ -2710,7 +2706,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.FilterAction Selected - Выбрано + Выбрано Not Selected @@ -2830,11 +2826,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.FilterListModel Filter Name - + Имя Фильтра Filter Expression - + Выражение Фильтра @@ -2995,11 +2991,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Personal Extcap path - + Личный путь к Extcap Global Extcap path - + Глобальный путь к Extcap MaxMind DB path @@ -3225,7 +3221,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Substream - + Подпоток Find: @@ -3566,7 +3562,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. drags - перетягивания + перетягивание Select using the mouse button. @@ -3574,7 +3570,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. zooms - масштабы + масштаб Interval @@ -3796,7 +3792,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. I/O Graphs - + Графики ввода/вывода Copy @@ -3812,7 +3808,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. 5 ms - 100 мс {5 ?} + 5 мс 10 ms @@ -3824,19 +3820,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Wireshark I/O Graphs: %1 - + Графики Ввода/Вывода Wireshark: %1 Filtered packets - + Отфильтрованные пакеты All Packets - + Все пакеты TCP Errors - + Ошибки TCP Hover over the graph for details. @@ -4139,7 +4135,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Analyzing IAX2 - + Анализ IAX2 Save forward stream CSV @@ -4247,7 +4243,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - + Формат, в котором парсятся временные метки в текстовом файле (например, %H:%M:%S.). Спецификаторы формата базируются на strptime(3) Encapsulation Type: @@ -4462,19 +4458,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. You don't have permission to capture on local interfaces. - + У вас нет разрешений для захвата пакетов на локальных интерфейсах. No interfaces found. - + Интерфейсы не найдены. Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture - + Интерфейсы не загружены (из-за настройки). Перейти к Захвату Start capture - + Начать захват @@ -4522,11 +4518,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. No interfaces found. - + Интерфейсы не найдены. This version of Wireshark was built without packet capture support. - + Эта версия Wireshark было собрана без поддержки захвата пакетов. Local Pipe Path @@ -5547,7 +5543,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. drags - перетягивания + перетягивание Select using the mouse button. @@ -5555,7 +5551,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. zooms - масштабы + масштаб <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> @@ -5909,19 +5905,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Import - Импорт + Импорт from zip file - + из zip файла from directory - + из каталога Export - Экспорт + Экспорт Delete @@ -6772,11 +6768,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. HTTP/2 Stream - + Поток HTTP/2 QUIC Stream - + Поток QUIC Time Sequence (tcptrace) @@ -7020,7 +7016,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &I/O Graphs - + &Графики Ввода/Вывода &Conversations @@ -7100,7 +7096,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display Filter Expression… - + Выражение Дисплейного Фильтра No GSM statistics registered @@ -7204,7 +7200,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Display Filter &Macros… - &Макросы Дисплейного Фильтра… + &Макросы Дисплейного Фильтра… &Find Packet… @@ -7248,7 +7244,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TCP throughput - + Пропускная способность TCP TCP Stream @@ -7929,7 +7925,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Clear Menu - Меню Очистка + Очистить меню Please wait while Wireshark is initializing @@ -8110,7 +8106,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Window title - + Заголовок окна <html><head/><body><p>Custom window title to be appended to the existing title<br/>%F = file path of the capture file<br/>%P = profile name<br/>%S = a conditional separator (&quot; - &quot;) that only shows when surrounded by variables with values or static text<br/>%V = version info</p></body></html> @@ -8524,7 +8520,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Decode As - Декодировать Как + Декодировать Как Frame %1: %2 @@ -8543,15 +8539,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.PacketListHeader Align Left - + Выровнять по Левой Стороне Align Center - + Выровнять по Центру Align Right - + Выровнять по Правой Стороне Column Preferences @@ -8563,7 +8559,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Resize to Contents - + Размер В Соответствии с Содержимым Resize Column to Width @@ -8674,23 +8670,23 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.PortsModel All entries - + Все записи tcp - + tcp udp - + udp sctp - + sctp dccp - + dccp Name @@ -8698,7 +8694,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Port - + Порт Type @@ -8859,7 +8855,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. New profile - + Новый профиль Profile Error @@ -8919,15 +8915,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Zip File (*.zip) - + Файл ZIP (*.zip) from zip file - + из zip файла from directory - + из каталога all personal profiles @@ -8935,7 +8931,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Error - Ошибка + Ошибка An error has occurred while exporting profiles @@ -8986,7 +8982,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. This is a system provided profile - + Это системный профиль. A profile change for this name is pending @@ -9018,12 +9014,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. deleted - + удалено copy noun - + копировать Exporting profiles while changes are pending is not allowed @@ -9047,19 +9043,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. A profile cannot start or end with a period (.) - + Профиль не может начинаться или заканчиваться точкой (.) Default - По умолчанию + По умолчанию Global - + Глобальный Personal - + Личный Renamed from: %1 @@ -9116,7 +9112,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Expand Subtrees - + Развернуть поддеревья Collapse Subtrees @@ -9124,15 +9120,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Expand All - Развернуть Всё + Развернуть Всё Collapse All - Свернуть Всё + Свернуть Всё Copy - Копировать + Копировать All Visible Items @@ -9144,11 +9140,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Description - Описание + Описание Field Name - Имя Поля + Имя Поля Value @@ -9172,7 +9168,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> - <p>Wireshark Wiki поддерживается сообществом.</p><p>Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.</p><p>Продолжить работу с wiki?</p> + <p>Wireshark Wiki поддерживается сообществом.</p><p>Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.</p><p>Продолжить работу на wiki?</p> Colorize with Filter @@ -9381,7 +9377,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Prepare as Filter - + Подготовить Фильтр Don't show this message again. @@ -9785,19 +9781,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Hosts - + Hosts Search for entry (min 3 characters) - + Найти (минимально 3 символа) Ports - + Порты Search for port or name - + Найти порт или название Capture File Comments @@ -10324,7 +10320,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. None of channels was selected - + Не выбран ни один канал Save forward and reverse stream audio @@ -10336,11 +10332,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Analyzing RTP - + Анализируем RTP Information - + Информация Save was interrupted @@ -10360,7 +10356,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Unknown error occured - + Произошла неизвестная ошибка SSRC value not found. @@ -12562,7 +12558,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. drags - перетягивания + перетягивание Select using the mouse button. @@ -12570,7 +12566,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. zooms - масштабы + масштаб Display Round Trip Time vs Sequence Number diff --git a/ui/qt/wireshark_sv.ts b/ui/qt/wireshark_sv.ts index 4d5ee4e815..6f25a8a37a 100644 --- a/ui/qt/wireshark_sv.ts +++ b/ui/qt/wireshark_sv.ts @@ -1095,10 +1095,6 @@ Section Comment - - File Comment - Filkommentar - Packet Comments Paketkommentarer diff --git a/ui/qt/wireshark_uk.ts b/ui/qt/wireshark_uk.ts index f5aa1738bc..22d208236f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_uk.ts +++ b/ui/qt/wireshark_uk.ts @@ -6271,7 +6271,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Export TLS Session Keys… - + Експортувати Сеансові Ключі TLS... List Files @@ -6319,23 +6319,23 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. As &CSV… - + Як &CSV... As "C" &Arrays… - + Як М&асиви "C"... As P&SML XML… - + Як P&SML XML... As P&DML XML… - + Як P&DML XML... As &JSON… - + Як &JSON... Description @@ -6359,7 +6359,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Packet: - + Пакет: Interface Toolbars @@ -6375,7 +6375,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Additional Toolbars - + Додаткові Панелі Conversation Filter @@ -6388,7 +6388,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. &Tools Tools - + &Інструменти Wireless Toolbar diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index e746c0936e..66fc960aa5 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -1088,10 +1088,6 @@ Section Comment - - File Comment - 文件注释 - Packet Comments 分组注释