wireshark/ui/qt/qtshark_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>ByteViewTab</name>
    <message>
        <source>Packet bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptureFileDialog</name>
    <message>
        <source>Wireshark: Open Capture File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;MAC name resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transport name resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network name resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;External name resolver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>error opening file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayFilterCombo</name>
    <message>
        <source>Display filter selector</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayFilterEdit</name>
    <message>
        <source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display filter entry</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a display filter %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceTree</name>
    <message>
        <source>Welcome screen list</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;No interfaces found&lt;/h3&gt;%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWelcome</name>
    <message>
        <source>Wireshark</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Capture&lt;/h1&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Capture Help&lt;/h1&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Online&lt;/h1&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Recent Files&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Wireshark</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start capturing packets</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop capturing packets</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Display Filter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireshark Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RawShark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dumpcap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mergecap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editcap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text2cap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAQ&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Captures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask (Q&amp;&amp;A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Wireshark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtoTree</name>
    <message>
        <source>Packet details</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, 1 byte</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, %1 bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source> Ready to load or capture</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Ready to load file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Packets</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>