Switch from HTML Help to plain HTML files. In the NSIS and WiX installers, place the help assets in a directory with a friendly name.
Migrate packaging/wix/README to AsciiDoc and update its contents. Update a comment in Wireshark.wxs.