Add an initial Clang-Tidy configuration file which checks for recursion and various clang analyzer issues. Run Clang-Tidy in the "Clang + Code Checks" merge request job. Add NOLINT suppressions where needed in wsutil, epan, and lemon.