The list belongs to the BTS. This makes cleaning this up more easy
and establishes a hierachy of resources that start from the BTS. The
debug_diagram code is now broken.
The PollController is a friend of the SBAController and is allowed
to access the internal list. The list is hidden from everyone else.
This is done because the calculation of timeout should belong into
the PollController and not into the SBAController.