Add the infrastructure to store and filter all codec limitiations from
the different stages: MS, BSS, CN and remote call leg. Upcoming patches
will properly collect these and find an optimal codec.
No functional change, yet.
Related: SYS#5066
Change-Id: I4d90f7ca62f2307a7b93dd164aeecbf4bd98ff0a