This brings our README in line with the various other osmo-*
projects such as osmo-bts:
* use markdown formatting
* links to mailing list, documentation, git repo, ...
* reference the method of contribution + code review
Change-Id: I201bf47550a8fea500925205e0de1060d58d6136
