diff --git a/FAQ/i4lfaq-de.sgml b/FAQ/i4lfaq-de.sgml
index a4753c16..cfde7af7 100644
--- a/FAQ/i4lfaq-de.sgml
+++ b/FAQ/i4lfaq-de.sgml
@@ -175,7 +175,7 @@ benutzen zu können.
Im Allgemeinen unterstützt ISDN4LINUX sowohl ISDN-Karten für
den ISA- oder PCI-Bus als auch einige PCMCIA-Karten. Sogenannte
-'Terminal Adapter', d.h., Geräte am seriellen oder parallelen
+"Terminal Adapter", d.h., Geräte am seriellen oder parallelen
Port können mit ISDN4LINUX jedoch
Ja, in der aktuellen Version von ISDN4LINUX ist die Unterstützung
für Audio-Funktionen enthalten. Als Anrufbeantworter kannst Du
-entweder 'vgetty' aus Gert Doerings 'mgetty+sendfax' benutzen oder
-'vboxgetty' von Michael Herold, das speziell für ISDN4LINUX
+entweder "vgetty" aus Gert Doerings "mgetty+sendfax" benutzen oder
+"vboxgetty" von Michael Herold, das speziell für ISDN4LINUX
geschrieben wurde. Das letztere ist Teil des Paketes isdn4k-utils, das
Du auf findest.
@@ -1111,7 +1111,7 @@ unterschiedliches Endian-Format für die 32-Bit B-Kanal Daten
benutzt.
Auf jeden Fall kannst Du auch einen Terminaladapter (= externes ISDN
-"Modem") benutzen. Da Du dann kein ISDN4LINUX benötigst (siehe
+Modem) benutzen. Da Du dann kein ISDN4LINUX benötigst (siehe
Frage ), wird
dies hier nicht weiter behandelt.
@@ -1315,12 +1315,12 @@ Email Addresse> im Text).
Diese Karten bieten einige spezielle Eigenschaften in ihrer Firmware
und werden neuerdings durch einen Linux-Treiber unterstützt. Sie
gehören z.Zt. zu den wenigen ISDN-Karten, die das CAPI 2.0
-Interface unterstützen. Zus%auml;tzlich lassen sie sich sehr gut
+Interface unterstützen. Zusätzlich lassen sie sich sehr gut
zum Faxen unter ISDN4LINUX nutzen (nach einem Upgrade durch eine
Faxkarte - das gilt für die HYSDN Ergo2 und HYSDN Metro4).
-Weitere Informationen zum Hersteller und zur Hardware bekommt man auf:
-
+Weitere Informationen zum Hersteller und zur Hardware bekommt man auf
+.
Die Konfiguration ist so ähnlich wie bei der AVM B1.
hardware_icn: Was ist Besonderes an der ICN Karte?
@@ -1660,7 +1660,7 @@ url="http://www-ti.informatik.uni-tuebingen.de/~hippm/isdn.html">
Homepage von kISDN (läuft nur mit Qt/KDE):
-Konfiguration nicht nur fü England (folge dem Link zum
+Konfiguration nicht nur für England (folge dem Link zum
Linux-Setup):
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Setup Serial Device' auf /dev/ttyI0 und im zweiten auf
die Modem-Emulation mit 'ATZ' und 'AT&Exxxxxx' (wobei xxxxxx Deine
eigene MSN ohne Vorwahl ist). Fertig. Im ersten Fenster wählst Du
Deine eigene Nummer mit ATDxxxxxx. Im zweiten Fenster solltest Du nun
-'CALLER NUMBER: xxxxxxx' und 'RING' sehen. Nimm den Ruf im zweiten
+"CALLER NUMBER: xxxxxxx" und "RING" sehen. Nimm den Ruf im zweiten
Fenster mit 'ATA' an und es erscheint die Meldung 'CONNECT 64000/X.75'
in beiden Fenstern. Du kannst jetzt Zeichen von einem zum anderen
Fenster senden (schalte LOCAL ECHO ein um die Zeichen im sendenden
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Layer 1 Verbindung herstellen kann (Kabelproblem, Hardwarefehler,
verborgene Hardwarekonflikte - siehe Bereich ) oder er kann keine Layer 2 Verbindung bekommen
(falsche Konfiguration: kein EuroISDN, kein automatisches TEI
-untersttzt, Point-to-Point BRI anstelle von Multi-Device - siehe
+unterstützt, Point-to-Point BRI anstelle von Multi-Device - siehe
Bereich ).
trouble_noprotocol: Beim Start von HiSax bekomme ich die Meldung &dquot;Warning - no protocol specified&dquot;?
@@ -2114,7 +2114,7 @@ Computern des LAN der Nameserver des Providers eingetragen werden.
Prüfe nach:
Ist der Linux-Computer als Gateway eingetragen? (Einige
-'Betriebssysteme' muss man neu starten bevor die Änderungen am
+"Betriebssysteme" muss man neu starten bevor die Änderungen am
Netzwerk wirksam werden)
Hat der Router eine defaultroute vom eingerichteten Interface
zum Provider (z.B. ippp0 mit syncPPP oder sl0 für diald (auch
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Bei ausgehenden Rufen kann nur eine MSN benutzt werden. Nur bei
ankommenden Rufen können mehrere MSNs benutzt werden.
Bei ttyI* Devices kann man JEDE vorhandene MSN benutzen, indem man ein
-'*' als Platzhalter verwendet:
+"*" als Platzhalter verwendet:
at&l*
@@ -2297,7 +2297,7 @@ Dein Modem nur zum Faxempfang und/oder analogen Datenverkehr ein.
Ja, Du brauchst dazu jedoch die Hilfe Deiner Telefongesellschaft. Sie
kann mehrere BRIs mit gleicher MSN im Point-to-point-Modus
einrichten. In Deutschland nennt man das einen
-'Bündelanschluß'.
+"Bündelanschluß".
Beachte, daß in diesem Fall die MSN vielleicht nicht an Dich
übertragen wird. Benutze dann die vorgegebene MSN 0.
@@ -2503,8 +2503,8 @@ chmod o-rw /dev/ttyI* /dev/cui*
eingeben.
Es wird berichtet, daß Du ebenfalls bei den Programmen
Du kannst festlegen, daß nur root hinauswählen darf,
@@ -2549,7 +2549,7 @@ MSN zu benutzen, sogar auf den Karten, denen diese MSN nicht
zugewiesen wurde! In diesem Fall wird die Telefongesellschaft diese
ungültige MSN durch die korrekte MSN ersetzen. Mit dem Befehl
Hinauswahl auf einem bestimmten Kanal: Zur Angabe, welcher Kanal
benutzt werden soll, dient der Befehl andere Seite authentifizieren.
Wie bei der letzten Frage wurde eine Option eingestellt, die verlangt,
daß die andere Seite sich authentifiziert. Diese
Optionen sollten vermieden werden. Mögliche Kandidaten sind:
-'+pap' und '+chap'.
+"+pap" und "+chap".
pap_rejectauth: Ich kann keine Verbindung aufbauen - sie wird von der Gegenseite abgewiesen. Im Logfile finde ich eine Meldung, ähnlich wie: 'sent (0) (LCP ConfRej id=0x1 auth pap'