German FAQ now version 2.0.38-1.
This commit is contained in:
hessler
parent
dd241b9971
commit
ed66eddab1
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
|
||||
<author>Übersetzer: Wolfgang Bornath (<tt><htmlurl
|
||||
url="mailto:i4lfaq-de@wolf-b.de" name="i4lfaq-de@wolf-b.de"></tt>)
|
||||
<date>Übersetzung:v2.0.35-1, 13. März 2000
|
||||
<date>Übersetzung: v2.0.38-1, 05. Mai 2000
|
||||
<abstract>
|
||||
</abstract>
|
||||
<!-- Table of Content
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ url="mailto:i4lfaq-de@wolf-b.de" name="i4lfaq-de@wolf-b.de"></tt>)
|
|||
<sect1> pro_matt: Vorwort zur Originalversion
|
||||
<label id="pro_matt">
|
||||
<p>
|
||||
Vom Autor <bf>Matthias Hessler</bf> (<tt><<htmlurl
|
||||
Vom Autor <bf>Matthias Hessler</bf> (<tt><htmlurl
|
||||
url="mailto:hessler@isdn4linux.de" name="hessler@isdn4linux.de"></tt>)
|
||||
|
||||
Anstatt diese FAQ online zu lesen solltest Du Dir überlegen, das
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ Readmes, etc. immer wieder verwendet werden, habe ich sie nicht
|
|||
Mein wichtigstes Hilfsmittel bei dieser Arbeit war und ist (außer
|
||||
meiner Linuxbox mit Linux-Mandrake 7.0) Gerhard Sittig (<tt><htmlurl
|
||||
url="mailto:Gerhard.Sittig@gmx.net"
|
||||
name="Gerhard.Sittig@gmx.net"></tt>), der für die erstklassige
|
||||
name="<Gerhard.Sittig@gmx.net>"></tt>), der für die erstklassige
|
||||
Rechtschreibung sorgt und mir auch über manche sachliche
|
||||
Verständnishürde hinweg hilft. Danke Gerhard!
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@ name="fritz@isdn4linux.de"></tt>
|
|||
<!-- Features
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<sect> Leistungsmerkmale
|
||||
<sect> feature: Leistungsmerkmale
|
||||
<label id="feature">
|
||||
|
||||
<sect1> feature_not: Welche Leistungsmerkmale von ISDN werden nicht von ISDN4LINUX angeboten?
|
||||
|
|
@ -371,21 +371,14 @@ Bitte beachte, daß X.31a wie X.25 als Aufsatz auf ISDN unterstützt
|
|||
wird. X.31b hingegen wird nicht unterstützt, weder als B-Kanal- noch als
|
||||
D-Kanal-Version.
|
||||
|
||||
<sect1> feature_voice: Kann ich ISDN4LINUX als Anrufbeantworter benutzen?
|
||||
<sect1> feature_voice: Unterstützt ISDN4LINUX Audio-Funktionen (z.B. Anrufbeantworter oder Voice-over-IP für H.323 Clients)?
|
||||
<label id="feature_voice">
|
||||
<p>
|
||||
Ja, in der aktuellen Version von ISDN4LINUX ist die Unterstützung für
|
||||
Audio-Funktionen enthalten. Du kannst entweder 'vgetty' aus Gert
|
||||
Doerings 'mgetty+sendfax' benutzen oder 'vboxgetty' von Michäl Herold,
|
||||
das speziell für ISDN4LINUX geschrieben wurde. Das letztere ist Teil
|
||||
des Paketes isdn4k-utils, das Du auf <tt><url
|
||||
Audio-Funktionen enthalten. Als Anrufbeantworter kannst Du entweder 'vgetty' aus Gert Doerings 'mgetty+sendfax' benutzen oder 'vboxgetty' von Michäl Herold, das speziell für ISDN4LINUX geschrieben wurde. Das letztere ist Teil des Paketes isdn4k-utils, das Du auf <tt><url
|
||||
url="ftp://ftp.franken.de/pub/"></tt> findest.
|
||||
|
||||
Früher wurde Audio im Vollduplex-Modus unterstützt. Dieses Feature
|
||||
verschwand allerdings irgendwann, da zu wenig Leute es benutzten.
|
||||
|
||||
Informiere uns bitte über etwaige Bugs, so daß wir sie beheben
|
||||
können.
|
||||
Ebenso kannst Du ISDN4LINUX als Gateway für Voice-over-IP nutzen und mit H.323-Clients (wie Voxilla oder Netmeeting) normale Telefone anrufen und/oder umgekehrt. Details zur Konfiguration findest Du bei der Frage <ref id="config_h323" name="config_h323">.
|
||||
|
||||
<sect1> feature_fax: Kann ich mit ISDN4LINUX faxen?
|
||||
<label id="feature_fax">
|
||||
|
|
@ -399,6 +392,7 @@ url="http://home.telia.no/Morten.Rolland/linux/i4lfax/index.html"></tt>
|
|||
Leistungsmerkmale in der Firmware implementiert). Die neuesten Sachen
|
||||
dazu bekommst Du bei <tt><url
|
||||
url="ftp://ftp.aeccom.com/pub/fax4i4l/howto/current/"></tt>
|
||||
Die korrekte Konfiguration sollallerdings recht schwierig sein.
|
||||
<item><bf>Für die aktiven Eicon Diva Serverkarten (ausser Diva 2.0Pro):
|
||||
Ja</bf>. Schau Dir README.fax und README.eicon im Verzeichnis
|
||||
<tt>isdn/Documentation/isdn</tt> und <tt><url
|
||||
|
|
@ -469,8 +463,11 @@ wirklich brauchst.
|
|||
<sect1> feature_diald: Kann ich ISDN4LINUX mit dem diald benutzen?
|
||||
<label id="feature_diald">
|
||||
<p>
|
||||
Ja, schau Dir den Teil 'Diald' des Abschnitts
|
||||
'Konfiguration' an.
|
||||
Ja, kannst Du. Dazu musst Du die ttyI* Devices zur Hinauswahl eingerichtet werden, also normalerweise so:
|
||||
<code>
|
||||
/usr/sbin/diald /dev/ttyI4 -m ppp [....]
|
||||
</code>
|
||||
wobei in [...] weiter Wählparameter angegeben werden können.
|
||||
|
||||
<sect1> feature_dod: Unterstützt der Treiber 'dial on demand'?
|
||||
<label id="feature_dod">
|
||||
|
|
@ -597,15 +594,19 @@ name="config_gsmv110"> findest Du Genaueres zur Konfiguration.
|
|||
|
||||
<!-- Eurofile
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1> feature_lcr: Ist mit ISDN4LINUX "least cost routing" (LCR) möglich?
|
||||
<label id="feature_lcr">
|
||||
<p>
|
||||
Ja, dieses Feature wird jetzt von isdnlog unterstützt. Damit sucht isdnlog bei einem Anruf über die ISDN-Karte je nach Tageszeit und Gebühreninformation den günstigsten Anbieter aus.
|
||||
Beachte bitte, daß die Auswahl eines Call-by-Call ISP auf diese Art wenig Sinn macht, da dabei noch mehr Werte (DNS, Proxy, Zugangsparameter) verändert werden müssen. Weiterhin sollte isdnlog immer aktiv sein (sonst kann die Hinauswahl um 3 Sekunden verzögert werden).
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1> feature_future: Welche Features sind für die Zukunft geplant?
|
||||
<label id="feature_future">
|
||||
<p>
|
||||
Eigentlich sind die meisten Features bereits implementiert und werden
|
||||
nun verbessert. Die einzige neue Eigenschaft, die noch kommen könnte,
|
||||
wäre Least-Cost Routing, obwohl das wegen des Timings und der
|
||||
Hardware-Abhängigkeit sehr schwierig zu sein scheint. Achte auf neue
|
||||
Features für isdnlog. Wir werden sehen...
|
||||
nun verbessert. Doch wer weiss, welche interessanten Features sich die Entwickler noch einfallen lassen werden? Wir werden sehen...
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Helpful docu, links, mailing list, config examples, howto's -->
|
||||
|
|
@ -805,9 +806,9 @@ verbessert):
|
|||
<item>ELSA Quickstep 3000PCI
|
||||
<item>ELSA PCMCIA
|
||||
<item>ITK ix1-micro Rev.2 (auch: ITK Colombus Karte)
|
||||
<item>Eicon Diva 2.0 ISA und PCI (S0 und U Interface, nicht die PRO Version)
|
||||
<item>Eicon Diva 2.01 ISA und PCI
|
||||
<item>Eicon Diva Piccola
|
||||
<item>Eicon.Diehl Diva 2.0 ISA und PCI (S0 und U Interface, nicht die
|
||||
PRO Version)
|
||||
<item>Eicon.Diehl Diva Piccola
|
||||
<item>ASUSCOM NETWORK INC. ISDNLink 128K PC Adapter
|
||||
(Bestell-Nr. I-IN100-ST-D)
|
||||
<item>Dynalink IS64PH (OEM Version der ASUSCOM NETWORK INC. ISDNLink
|
||||
|
|
@ -825,6 +826,7 @@ Versionen; insgesamt mehr als 50 Karten)
|
|||
<item>Dr. Neuhaus Niccy PnP/PCI
|
||||
<item>Siemens I-Surf 1.0
|
||||
<item>Siemens I-Surf 2.0 (mit IPAC => versuche Type 12 asuscom)
|
||||
<item>Trust PCI
|
||||
<item>ACER P10
|
||||
<item>HSR Saphir
|
||||
<item>Berkom Telekom A4T
|
||||
|
|
@ -841,7 +843,7 @@ Hinweis:
|
|||
<item>Teles 16.3c ist EXPERIMENTAL
|
||||
<item>Teles PCI ist EXPERIMENTAL
|
||||
<item>Teles S0Box ist EXPERIMENTAL
|
||||
<item>Eicon Diva U Interface nicht getestet
|
||||
<item>Eicon.Diehl Diva U Interface nicht getestet
|
||||
<item>Einige Karten funktionieren nur als Module, nicht fest in den
|
||||
Kernel eingebunden
|
||||
<item>Zur Unterscheidung zwischen HFC-PCI und PCI/Winbond dient der
|
||||
|
|
@ -878,9 +880,7 @@ Diese aktiven Karten werden z.Zt. von einem speziellen Treiber
|
|||
unterstützt:
|
||||
<itemize>
|
||||
<item>AVM B1
|
||||
<item>AVM C4
|
||||
<item>Eicon Server BRI PCI
|
||||
<item>Eicon DIVA Server 4BRI
|
||||
<item>Eicon.Diehl
|
||||
<item>IBM Active 2000 ISDN Karte
|
||||
<item>ICN
|
||||
<item>PCBIT-D
|
||||
|
|
@ -941,8 +941,7 @@ auch auf exotischen Boards funktionieren.
|
|||
Zumindest von diesen S2M Karten wurde berichtet, daß sie
|
||||
funktionieren:
|
||||
<itemize>
|
||||
<item>AVM T1
|
||||
<item>Eicon S2M-ISA oder DIVA Server PRI Serie (siehe <url
|
||||
<item>Eicon.Diehl: S2M-ISA oder DIVA Server PRI/PCI (siehe <url
|
||||
url="http://www.melware.de/">)
|
||||
</itemize>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1010,10 +1009,8 @@ Das hängt von den verfügbaren Slots, den freien Interrupts und
|
|||
IO-Addressen in Deinem Computer und den Möglichkeiten der ISDN Karte
|
||||
ab. Die meisten passiven Karten haben ihre Grenzen durch die
|
||||
unterstützten IO-Addressen (z.B. sind bei der Teles 16.x nur 3
|
||||
Addressen gesetzlich zugelassen) und die Gesamtzahl an Interrupts (jede
|
||||
Karte benötigt einen). <tt>Anm.d.Übers.: Da HiSax und auch PCI laut
|
||||
Definition mit IRQ-Sharing zurecht kommen, ist diese Limitierung
|
||||
(zumindest für PCI-Karten) eigentlich nicht mehr gegeben.</tt>
|
||||
Addressen gesetzlich zugelassen: 0xf80, 0xd80 und 0xe80) und die Gesamtzahl an Interrupts (jede Karte benötigt einen).
|
||||
<tt>Anm.d.Übers.: Da HiSax und auch PCI laut Definition mit IRQ-Sharing zurecht kommen, ist diese Limitierung (zumindest für PCI-Karten) eigentlich nicht mehr gegeben.</tt>
|
||||
|
||||
Falls mehr Karten benötigt werden könnte die ICN Karte Deine Wahl
|
||||
sein. Sie belegt keine Interrupts, bietet eine flexiblere Einstellung
|
||||
|
|
@ -1086,6 +1083,13 @@ Die Verbindung von ELSA's RJ11 Stecker zu einem RJ45 Kabel sieht so aus:
|
|||
Pins 1234 12345678
|
||||
Kabel abcd --abcd--
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<sect1> hardware_sedlbauer: Was ist bei der Sedlbauer-Karte zu beachten?
|
||||
<label id="hardware_sedlbauer">
|
||||
<p>
|
||||
Die semiaktive Karte besitzt einen ISAR Chipsatz, der das Senden und Empfangen von Faxen ermöglicht. Das Besondere an der Karte ist, daß sie mit HiSax benutzt wird, der normalerweise nur mit passiven Karten arbeitet. Du musst jedoch, wie bei allen aktiven Karten, die Firmware laden (in diesem Fall nach dem HiSax). Die Datei ISAR.BIN mit der Firmware ist Teil der isdn4k-utils.
|
||||
|
||||
Hinweis: Kompressionsverfahren (V42bis, MNP) sind nicht in die Firmware implementiert und werden daher nicht unterstützt. Der ideale Initstring zur Modem-Einwahl ist <tt>AT%C0\N0</tt>.
|
||||
|
||||
<sect1> hardware_teles: Was sollte ich vor dem Kauf einer ISDN Karte von Teles wissen?
|
||||
<label id="hardware_teles">
|
||||
|
|
@ -1424,6 +1428,13 @@ für V.110 initialisieren. Die Baudrate setzt Du mit <tt/AT&R9600/
|
|||
auf 9600; pppd wird mit den Optionen <tt/noccp/ und <tt/require-pap/
|
||||
aufgerufen. Ein Mini-Howto findest Du auf: <url
|
||||
url="http://www.oltom.com/Linux/Docs/GSM%20over%20V.110%20Mini-HOWTO.txt">.
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1> config_h323: Wie konfiguriere ich ISDN4LINUX als Voice-over-IP-Gateway für H.323 Clients?
|
||||
<label id="config_h323">
|
||||
<p>
|
||||
Du musst das Linux H.323 - ISDN Gateway installieren. Du findest es auf <url url="http://www.telos.de/linux/H323/">.
|
||||
Beachte bitte, daß nicht jedes ISDN-Gerät Voll-Duplex-Audio unterstützt. Vielleicht leistet Deine Hardware nur uni-direktionale Sprachübertragung. Leider besitzt der Autor keine aktuelle Liste der ISDN-Karten mit Voll-Duplex-Unterstützung. Wende Dich deswegen an die Mailingliste.
|
||||
|
||||
<sect1> config_point2point: Wie richte ich eine Point-to-Point Verbindung ein?
|
||||
<label id="config_point2point">
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1460,9 @@ url="http://www.perso.wanadoo.fr/philippe.latu/">
|
|||
<item>Suse Support Datenbank: <url
|
||||
url="http://sdb.suse.de/sdb/de/html/index.html">; da gibt es auch ein
|
||||
ISDN HOWTO (isdn.html) sowie eine Kurzanleitung zur Installation von
|
||||
ISDN (isdnquick.html).
|
||||
ISDN (isdnquick.html).
|
||||
<item>Tips zur Konfiguration unter SuSE (und zum Offline-Lesen):
|
||||
<url url="http://www.schlenn.de/linux.html">
|
||||
<item>Tips zur Konfiguration unter Red Hat Linux:
|
||||
<url url="http://www.webideal.de/rh-isdn/">
|
||||
<item>Scripts und Installationstips von verschiedenen Leuten: <tt><url
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1533,7 @@ ps oder fuser /dev/xxx)? HiSax startet nicht, wenn etwas nicht in
|
|||
Ordnung ist. Der alte Telestreiber scheint jedoch zu starten, auch wenn
|
||||
er nicht funktioniert. Schau Dir die Fragen unter "Fehlerbehebung bei
|
||||
Teles" an.
|
||||
<item>Stelle sicher, daß Du den ISDN-Treiber als Modul eingebunden oder fest im Kernel integriert hast - niemals beides zusammen!
|
||||
<item>Versuche, von einem Telefon aus anzurufen. Die Nummer sollte in
|
||||
/var/log/messages angezeigt werden. Ansonsten wurde vielleicht der
|
||||
Treiber falsch gestartet?!
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1643,15 @@ name="hardware">) oder er kann keine Layer 2 Verbindung bekommen
|
|||
unterstützt, Point-to-Point BRI anstelle von Multi-Device - siehe
|
||||
Bereich <ref id="config" name="config">).
|
||||
|
||||
<sect1> trouble_noprotocol: Beim Start von HiSax bekomme ich die Meldung &dquot;Warning - no protocol specified&dquot;?
|
||||
<label id="trouble_noprotocol">
|
||||
<p>
|
||||
Das bedeutet, daß Du das D-Kanal-Protokoll, das Du mit HiSax
|
||||
benutzen willst, nicht spezifiziert hast. Meistens ist die
|
||||
Voreinstellung falsch und Du musst angeben, daß Du das
|
||||
EURO-Protokoll ISDN DSS1 benutzen willst. Nur wenn Du eine
|
||||
Standleitung hast brauchst Du kein D-Kanal-Protokoll angeben.
|
||||
|
||||
<sect1> trouble_euronotsupported: Beim Start von HiSax bekomme ich die Fehlermeldung: "kernel hisax: protocol euro not supported"?
|
||||
<label id="trouble_euronotsupported">
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1979,14 @@ isdnctrl addphone <interface> out 0123456789 (mit vorangestellter 0)
|
|||
</code>
|
||||
</itemize>
|
||||
Es gibt dabei möglicherweise nationale Unterschiede (siehe
|
||||
Abschnitt<ref id="countries" name="countries">).
|
||||
Abschnitt<ref id="countries" name="countries">).
|
||||
|
||||
Du kannst auch einen '*' als Wildcard an das Ende der empfangenden
|
||||
Nummer setzen (z.B.: <tt>'isdnctrl msn <interface> 123*'
|
||||
</tt>). Das kann jedoch bei ausgehenden Rufen Probleme bereiten. Zur
|
||||
sauberen Behandlung dieses Problems solltest Du das Mapping des
|
||||
isdnctrl benutzen (siehe Frage <ref id="dialout_manycards"
|
||||
name="dialout_manycards">).
|
||||
|
||||
<sect1> msn_mindialin: Wie kann ich den Gebrauch von MSNs bei digitaler Einwahl minimieren?
|
||||
<label id="msn_mindialin">
|
||||
|
|
@ -1979,16 +2009,16 @@ wollen, müssen andere MSNs zur Anwahl benutzen.
|
|||
<label id="msn_onlyone">
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
In Deutschland ist das kein Thema mehr seit man die ersten 10 MSNs
|
||||
In Deutschland ist das kein schwieriges Problem mehr seit man 10 MSNs
|
||||
kostenlos von der Deutschen Telekom (<url
|
||||
url="http://www.telekom.de/index.html">) bekommen kann. Andere
|
||||
Telefongesellschaften mögen mehr oder weniger MSNs kostenlos
|
||||
Telefongesellschaften mögen weniger MSNs kostenlos
|
||||
anbieten. Generell bekommt man mindestens 3 MSNs. Jedoch mag eine
|
||||
Minimierung des Gebrauchs von MSNs in anderen Ländern immer noch
|
||||
interessant sein oder wenn Du sehr viele Nummern benötigst. Auf einem
|
||||
normalen ISDN-Bus gibt es maximal 10 MSNs. Bei einem größeren
|
||||
Bedarf gibt es nur die - normalerweise teurere - Alternative der
|
||||
Point-to-Point ISDN Verbindung.
|
||||
interessant sein oder wenn Du sehr viele Nummern benötigst. Auf
|
||||
einem normalen ISDN-Bus gibt es maximal 10 MSNs. Bei einem
|
||||
größeren Bedarf gibt es nur die - normalerweise teurere -
|
||||
Alternative der Point-to-Point ISDN Verbindung.
|
||||
|
||||
Ankommende digitale Daten können leicht durch den Code für die
|
||||
'Dienstekennung' ('digital, data') von Anrufen durch Stimme
|
||||
|
|
@ -3598,12 +3628,17 @@ mit ISDN-Kanälen.
|
|||
<sect1> 2channel_mpppconfig: Wie richte ich MPPP ein?
|
||||
<label id="2channel_mpppconfig">
|
||||
<p>
|
||||
Zuerst definierst Du ein (normales) Interface für ipppd (i.a. 'isdnctrl
|
||||
addif ippp0', usw.). Zur Aktivierung des MPPP musst Du ipppd mit der
|
||||
Option '+mp' aufrufen. Ebenso musst Du für jeden zusätzlichen Kanal
|
||||
ein Slave Device einrichten (mehr Details im I4L Manual). Zum Gebrauch
|
||||
der Kanalbündlung musst Du zuerst das 'Master Device'
|
||||
aktivieren. Anschließend werden die Slave Channels hinzugefügt:
|
||||
Zuerst definierst Du ein (normales) Interface für ipppd
|
||||
(i.a. 'isdnctrl addif ippp0', usw.). Dieses Interface wird als Master
|
||||
Interface benutzt. Anschließend musst Du für jeden
|
||||
zusätzlichen Kanal ein Slave Device einrichten (z.B.: 'isdnctrl
|
||||
addslave ippp0 <slave_interface>', mehr Details im I4L
|
||||
Manual). Die Aktivierung der Kanalbündelung erfolgt durch die
|
||||
Option '+mp' beim Aufruf des ipppd.
|
||||
|
||||
Zum Gebrauch der Kanalbündlung musst Du zuerst das 'Master
|
||||
Device' aktivieren. Anschließend werden die Slave Channels
|
||||
hinzugefügt:
|
||||
<code>
|
||||
isdnctrl addlink device
|
||||
</code>
|
||||
|
|
@ -3625,8 +3660,8 @@ isdnctrl hangup slave
|
|||
</code>
|
||||
|
||||
Bei syncPPP gibt es keine automatische Aktivierung der Slave
|
||||
Devices. Sie müssen manuell hinzugefügt und wieder entfernt werden. Es
|
||||
gibt dafür jedoch das Programm <tt>ibod</tt> (<url
|
||||
Devices. Sie müssen manuell hinzugefügt und wieder entfernt
|
||||
werden. Es gibt dafür jedoch das Programm <tt>ibod</tt> (<url
|
||||
url="http://www.compound.se/ibod.html">).
|
||||
|
||||
Ein Beispielscript findest Du in der Datei
|
||||
|
|
@ -3635,8 +3670,9 @@ allen I4L-Versionen).
|
|||
|
||||
Denke daran, daß Dein Provider den Gebrauch dieser Features
|
||||
erlauben muss. Es kann auch vorkommen, daß die Menge der
|
||||
gleichzeitig geöffneten Kanäle limitiert ist und bei Überschreitung
|
||||
dieses Limits alle Verbindungen abgebrochen werden.
|
||||
gleichzeitig geöffneten Kanäle limitiert ist und bei
|
||||
Überschreitung dieses Limits alle Verbindungen abgebrochen
|
||||
werden.
|
||||
|
||||
<sect1> 2channel_mpppgoodbad: Was sind die Vor- und Nachteile von MPPP?
|
||||
<label id="2channel_mpppgoodbad">
|
||||
|
|
@ -4363,7 +4399,10 @@ name="country_netherlands">)
|
|||
<item>Norwegen
|
||||
<item>Österreich (siehe Frage <ref id="country_austria"
|
||||
name="country_austria">)
|
||||
<item>Pakistan (siehe Frage < <ref id="country_pakistan"
|
||||
name="country_pakistan">)
|
||||
<item>Peru
|
||||
<item>Polen
|
||||
<item>Portugal (siehe Frage <ref id="country_portugal"
|
||||
name="country_portugal">)
|
||||
<item>Schweden
|
||||
|
|
@ -4384,11 +4423,12 @@ nach anderen Usern aus Deinem Land.
|
|||
<label id="country_certified">
|
||||
<p>
|
||||
Das kommt auf den benutzten Treiber und Dein Land an. Wir haben nur
|
||||
Informationen über Deutschland (sende mir Informationen über andere
|
||||
Länder, wenn Du welche hast). Diese gelten jedoch auch für die meisten
|
||||
europäischen Länder, da eine Zulassung in einem Staat der EU auch von
|
||||
allen anderen Staaten der Gemeinschaft akzeptiert werdem muss. Diese
|
||||
Treiber sind für den Betrieb in Deutschland zugelassen:
|
||||
Informationen über Deutschland (sende mir Informationen über
|
||||
andere Länder, wenn Du welche hast). Diese gelten jedoch auch
|
||||
für die meisten europäischen Länder, da eine Zulassung
|
||||
in einem Staat der EU auch von allen anderen Staaten der Gemeinschaft
|
||||
akzeptiert werdem muss. Diese Treiber sind für den Betrieb in
|
||||
Deutschland zugelassen:
|
||||
<itemize>
|
||||
<item>Aktive Karten: die Zulassung gilt für die komplette Karte
|
||||
inklusive der Firmware. Daher gilt die Zulassung auch für den Betrieb
|
||||
|
|
@ -4507,10 +4547,13 @@ dort die meisten ISDN-Karten einen integrierten NT-1.
|
|||
|
||||
Es gibt da noch andere Unterschiede. So hat z.B. ein PRI (Primary Rate
|
||||
Interface) in Europa 30 B-Kanäle, in Nordamerika nur 23. Es wird dort
|
||||
auch das C-Kanal-Protokoll NI-1 benutzt. NI-1 ist mit DSS1 verwandt
|
||||
auch das Kanal-Protokoll NI-1 benutzt. NI-1 ist mit DSS1 verwandt
|
||||
(beide sind Q.931-Protokolle), jedoch haben beide ganz verschiedene
|
||||
Funktionsgruppen und sind daher nicht kompatibel zueinander.
|
||||
|
||||
Leider wurden bisher weder das NT-1 noch das 5ESS-Protokoll in
|
||||
ISDN4LINUX implementiert.
|
||||
|
||||
Allerdings hat die Firma 'Spellcaster' einen ISDN4LINUX-Treiber für
|
||||
ihre eigenen (aktiven) Karten geschrieben. Weitere Informationen
|
||||
erhältst Du bei:
|
||||
|
|
@ -4529,6 +4572,17 @@ name="ipj@spellcast.com"></tt> oder <tt><htmlurl
|
|||
url="mailto:sales@spellcast.com" name="sales@spellcast.com"></tt>
|
||||
Website: <tt><url url="http://www.spellcast.com"></tt>
|
||||
|
||||
Leider lautet die letzte Nachricht, daß die Produktion dieser
|
||||
Karten eingestellt wurde. Wir werden Dich informieren, wenn wir einen
|
||||
anderen Hersteller für ISDN-Karten für Nordamerika gefunden
|
||||
haben.
|
||||
|
||||
<sect1> country_pakistan: Pakistan: Was sollten wir als MSN eingeben?
|
||||
<label id="country_pakistan">
|
||||
<p>
|
||||
Anscheinend gibt es dort keine MSN-Funktion. Daher sollte als MSN die
|
||||
'0' benutzt werden.
|
||||
|
||||
<sect1> country_portugal: Portugal: Was sollten wir als MSN benutzen?
|
||||
<label id="country_portugal">
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -4549,14 +4603,16 @@ als MSN/EAZ nehmen ('6' wenn Deine Telefonnummer '123456' lautet).
|
|||
Das hängt von Deiner Art von ISDN ab.
|
||||
<itemize>
|
||||
<item> ISDN: Erlaubt keine normalen MSNs in Großbritannien. Jede
|
||||
einzelne MSN ist eine einzelne Ziffer (0 - 9), entsprechend der letzten
|
||||
Ziffer Deiner Telefonnummer. Entweder hast Du <em>keine</em> MSNs (dann
|
||||
stellst Du in ISDN4LINUX die '0' als MSN ein) oder 10 MSNs. In dem Fall
|
||||
bekommst Du einen Block mit 10 fortlaufenden Telefonnummern (xxx0-xxx9),
|
||||
von denen jeweils die letzte Ziffer (0-9) Deine MSN ist (0 wird benutzt,
|
||||
wenn Du eine ungültige Nummer einstellst).
|
||||
<item> ISDN2e: Scheint normales EuroISDN zu sein. Du bekommst MSNs, die
|
||||
Du benutzen und in ISDN4LINUX einstellen kannst (?)
|
||||
einzelne MSN ist eine einzelne Ziffer (0 - 9), entsprechend der
|
||||
letzten Ziffer Deiner Telefonnummer. Entweder hast Du <em>keine</em>
|
||||
MSNs (dann stellst Du in ISDN4LINUX die '0' als MSN ein, i.a. mit
|
||||
<tt>AT&E0</tt>) oder 10 MSNs. In dem Fall bekommst Du einen Block
|
||||
mit 10 fortlaufenden Telefonnummern (xxx0-xxx9), von denen jeweils die
|
||||
letzte Ziffer (0-9) Deine MSN ist (0 wird benutzt, wenn Du eine
|
||||
ungültige Nummer einstellst).
|
||||
|
||||
<item> ISDN2e: Scheint normales EuroISDN zu sein. Du bekommst MSNs,
|
||||
die Du benutzen und in ISDN4LINUX einstellen kannst (?)
|
||||
|
||||
<item> BTHH (BT HomeHighway): zusätzlich zu 2 ISDN-Anschlüssen
|
||||
bekommst Du noch 2 analoge Leitungen mit separaten
|
||||
|
|
@ -4582,6 +4638,10 @@ Sprechverbindungen.
|
|||
Fritz Karte auswählen (entweder ISA oder PCI - je nachdem, welche Du
|
||||
hast).
|
||||
|
||||
Du solltest Dir auch einmal die Seite <htmlurl
|
||||
url="http://www.wurtel.demon.nl/i4l-howto-uk.html"
|
||||
name="http://www.wurtel.demon.nl/i4l-howto-uk.html"> ansehen.
|
||||
|
||||
<sect> misc: Verschiedenes
|
||||
<label id="misc">
|
||||
|
||||
|
|
@ -4610,18 +4670,19 @@ auch verschieden.
|
|||
<label id="glossary_active">
|
||||
Es gibt Karten in verschiedenen Versionen: passive, semi-aktive und
|
||||
aktive. Aktive Karten behandeln das D-Kanal- und B-Kanal-Protokoll mit
|
||||
ihrer Hardware. Die zusätzliche Hardware macht sie teurer. Dafür sind
|
||||
sie aber auch eher geeignet, wenn es um eine niedrige Beanspruchung der
|
||||
CPU geht (wenn sich z. B. mehrere ISDN-Karten in einem Computer
|
||||
befinden). Wegen dieser speziellen Hardware wird auch ein spezieller
|
||||
Treiber benötigt. Abhängig von der Hardware / dem Treiber sind
|
||||
spezielle Aufgaben wie z.B. das Senden/Empfangen von G3-Faxen
|
||||
möglicherweise sehr leicht zu implementieren. Wenn Du diese Features
|
||||
brauchst, dann kaufe Dir eine aktive Karte.
|
||||
ihrer Hardware. Die zusätzliche Hardware macht sie
|
||||
teurer. Dafür sind sie aber auch eher geeignet, wenn es um eine
|
||||
niedrige Beanspruchung der CPU geht (wenn sich z. B. mehrere
|
||||
ISDN-Karten in einem Computer befinden). Wegen dieser speziellen
|
||||
Hardware wird auch ein spezieller Treiber benötigt.
|
||||
Abhängig von der Hardware / dem Treiber sind spezielle Aufgaben
|
||||
wie z.B. das Senden/Empfangen von G3-Faxen möglicherweise sehr
|
||||
leicht zu implementieren. Wenn Du diese Features brauchst, dann kaufe
|
||||
Dir eine aktive Karte.
|
||||
|
||||
<tag/AOC-D/
|
||||
'Advice Of Charge During the Call' (Gebührenübermittlung während
|
||||
des Gespräches).
|
||||
'Advice Of Charge During the Call' (Gebührenübermittlung
|
||||
während des Gespräches).
|
||||
|
||||
<tag/AOC-E/
|
||||
'Advice of Charge at the End of the Call' (Gebührenübermittlung am
|
||||
|
|
@ -4630,27 +4691,35 @@ Ende des Gespräches). In Deutschland ist dieser Service im
|
|||
|
||||
<tag/BRI/
|
||||
BRI steht für Basic Rate Interface und ist das am weitesten
|
||||
verbreitete Interface. In Europa enthält ein BRI 2 B-Kanäle für die
|
||||
Datenübertragung und 1 D-Kanal für die Verwaltung der
|
||||
Datenübertragung. Die Alternative wäre ein PRI (Primary Rate
|
||||
Interface).
|
||||
verbreitete Interface. In Europa enthält ein BRI 2 B-Kanäle
|
||||
für die Datenübertragung und 1 D-Kanal für die
|
||||
Verwaltung der Datenübertragung. Die Alternative wäre ein
|
||||
PRI (Primary Rate Interface).
|
||||
|
||||
+<tag/CLIP/
|
||||
+CLIP (Calling Line Identification Presentation = Anzeige der
|
||||
Anruferkennung) kann vom ISDN-Dienstleister angeboten werden. Wenn Du
|
||||
jemanden anrufst so wird Deine Telefonnummer an das andere Telefon
|
||||
Übertragen. Das Gegenteil zu CLIP ist CLIR. In Deutschland ist
|
||||
CLIP der Normalfall.
|
||||
|
||||
<tag/CLIR/
|
||||
CLIR (Calling Line Identification Restriction =
|
||||
Einschränkung der Identifikation der Anruferkennung) kann vom
|
||||
ISDN-Provider angeboten werden: man kann (von Ruf zu Ruf) die
|
||||
Übermittlung der eigenen Caller ID an den Angerufenen vermeiden. In
|
||||
Deutschland muss das beantragt werden, ist aber kostenfrei (die
|
||||
Call-by-Call-Übermittlung der Caller ID ist jedoch kostenpflichtig).
|
||||
CLIR (Calling Line Identification Restriction = Einschränkung der
|
||||
Identifikation der Anruferkennung) kann vom ISDN-Provider angeboten
|
||||
werden: man kann (von Ruf zu Ruf) die Übermittlung der eigenen
|
||||
Caller ID an den Angerufenen vermeiden. Das Gegenteil von CLIR ist
|
||||
CLIP. In Deutschland muss das beantragt werden, ist aber kostenfrei
|
||||
(die Call-by-Call-Übermittlung der Caller ID ist jedoch
|
||||
kostenpflichtig).
|
||||
|
||||
<tag/COLP/
|
||||
COLP (Connected Line Identification Presentation) ist ebenfalls ein
|
||||
Angebot des ISDN-Providers. Du bekommst auf Deinen Antrag hin ein
|
||||
erweitertes Wähl-Protokoll. Du bekommst Rückmeldungen über Deine
|
||||
ausgehenden Verbindungen von Deiner Telefongesellschaft. In Deutschland
|
||||
muss COLP beantragt werden und ist kostenpflichtig. Mehr Informationen
|
||||
als durch COLP bekommst Du durch eine umgekehrt angeschlossene zweite
|
||||
ISDN-Karte.
|
||||
erweitertes Wähl-Protokoll. Du bekommst Rückmeldungen
|
||||
über Deine ausgehenden Verbindungen von Deiner
|
||||
Telefongesellschaft. In Deutschland muss COLP beantragt werden und ist
|
||||
kostenpflichtig. Mehr Informationen als durch COLP bekommst Du durch
|
||||
eine umgekehrt angeschlossene zweite ISDN-Karte.
|
||||
|
||||
<tag/CVS Tree/
|
||||
Die Entwickler von I4L haben sich zu einem Team zusammen
|
||||
|
|
@ -4691,22 +4760,24 @@ wird MSN (Multiple Subscriber Number) genannt.
|
|||
<label id="glossary_passive">
|
||||
Es gibt Karten in verschiedenen Versionen: passive, semi-aktive und
|
||||
aktive. Passive Karten verarbeiten das D-Kanal- und B-Kanal-Protokoll
|
||||
softwaremäßig. Dadurch sind sie kostengünstiger, jedoch nur dort
|
||||
einsetzbar, wo die CPU die zusätzliche Arbeit leisten kann (bei
|
||||
normalem Datenverkehr ist jeder Computer ab einem 486er oder gar einem
|
||||
386er in der Lage, eine oder zwei Karten zu versorgen). Da nur wenige
|
||||
Hardware-Chips weit verbreitet sind, kann ein allgemeiner Treiber
|
||||
(HiSax) für fast alle passiven Karten eingesetzt werden.
|
||||
softwaremäßig. Dadurch sind sie kostengünstiger,
|
||||
jedoch nur dort einsetzbar, wo die CPU die zusätzliche Arbeit
|
||||
leisten kann (bei normalem Datenverkehr ist jeder Computer ab einem
|
||||
486er oder gar einem 386er in der Lage, eine oder zwei Karten zu
|
||||
versorgen). Da nur wenige Hardware-Chips weit verbreitet sind, kann
|
||||
ein allgemeiner Treiber (HiSax) für fast alle passiven Karten
|
||||
eingesetzt werden.
|
||||
|
||||
<tag/PBX/
|
||||
Eine PBX (Private Branch eXchange = Private Telefonanlage) dient dazu,
|
||||
verschiedene interne Geräte mit dem ISDN-Netzwerk zu verbinden. Das
|
||||
gilt normalerweise für analoge Geräte, die nicht direkt an das
|
||||
ISDN-Netzwerk angeschlossen werden können. Die PBX kann auch einen
|
||||
internen digitalen S0-Bus für den Anschluß von ISDN-Geräten zur
|
||||
Verfügung stellen, über den interne Gespräche ohne Umweg über die
|
||||
Vermittlungsstelle geführt werden können (dabei werden Gebühren der
|
||||
Telefongesellschaft vermieden).
|
||||
verschiedene interne Geräte mit dem ISDN-Netzwerk zu
|
||||
verbinden. Das gilt normalerweise für analoge Geräte, die
|
||||
nicht direkt an das ISDN-Netzwerk angeschlossen werden
|
||||
können. Die PBX kann auch einen internen digitalen S0-Bus
|
||||
für den Anschluß von ISDN-Geräten zur Verfügung
|
||||
stellen, über den interne Gespräche ohne Umweg über die
|
||||
Vermittlungsstelle geführt werden können (dabei werden
|
||||
Gebühren der Telefongesellschaft vermieden).
|
||||
|
||||
<tag/Point-to-Point Mode/
|
||||
Dein Interface kann entweder im Multi-Device-Mode (Mehrgeräteanschluss)
|
||||
|
|
@ -4723,9 +4794,9 @@ zusätzliche Leistungen, ist aber auch kostspieliger.
|
|||
|
||||
<tag/PRI/
|
||||
PRI steht für Primary Rate Interface und wird benutzt, wenn ein
|
||||
einzelnes oder mehrere BRI nicht genügend Bandbreite liefern. In Europa
|
||||
enthält ein PRI 30 B-Kanäle für den Datenverkehr und 1 D-Kanal für
|
||||
die Verwaltung des Datenverkehrs.
|
||||
einzelnes oder mehrere BRI nicht genügend Bandbreite liefern. In
|
||||
Europa enthält ein PRI 30 B-Kanäle für den Datenverkehr
|
||||
und 1 D-Kanal für die Verwaltung des Datenverkehrs.
|
||||
|
||||
<tag/semi-active card/
|
||||
<label id="glossary_semiactive">
|
||||
|
|
@ -4775,7 +4846,7 @@ wird.
|
|||
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- $Id: i4lfaq-de.sgml,v 1.4 2000/06/08 10:25:04 keil Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: i4lfaq-de.sgml,v 1.5 2000/07/23 16:05:24 hessler Exp $ -->
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue