diff --git a/isdnlog/client/src/kmenu.cpp b/isdnlog/client/src/kmenu.cpp
index 03e37977..d82dc5d8 100644
--- a/isdnlog/client/src/kmenu.cpp
+++ b/isdnlog/client/src/kmenu.cpp
@@ -20,6 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  *
  * $Log$
+ * Revision 1.2  1998/05/10 23:40:09  luethje
+ * some changes
+ *
  */
 
 #include <kmenubar.h>
@@ -30,7 +33,7 @@
 
 KMenu::KMenu(KConnection *newmainwin, bool logVisible) : KMenuBar(newmainwin)
 {
-	QString HelpText;
+	char HelpText[300];
 	mainwin = newmainwin;
 
 	fileMenu = new QPopupMenu();
@@ -53,9 +56,8 @@ KMenu::KMenu(KConnection *newmainwin, bool logVisible) : KMenuBar(newmainwin)
 
 //	helpMenu = new KPopupMenu();
 
-Warum jetzt Segmentation fault ??
-	HelpText = KISDNLOG_NAME" "VERSION"\n\n"DEV_SL"\n"DEV_CW"\n\n";
-	HelpText += klocale->translate("monitoring tool for the isdnlog");
+	strcpy(HelpText,KISDNLOG_NAME" "VERSION"\n\n"DEV_SL"\n"DEV_CW"\n\n");
+	strcat(HelpText,klocale->translate("monitoring tool for the isdnlog"));
 	QPopupMenu *helpMenu = kapp->getHelpMenu(TRUE, HelpText);
 
 	insertItem(klocale->translate("&File"), fileMenu);
diff --git a/isdnlog/client/src/mkisdnlog.cpp b/isdnlog/client/src/mkisdnlog.cpp
index 6cd8ff02..0d04b3a7 100644
--- a/isdnlog/client/src/mkisdnlog.cpp
+++ b/isdnlog/client/src/mkisdnlog.cpp
@@ -1,31 +1,7 @@
-/* $Id$
- *
- * kisdnog for ISDN accounting for isdn4linux. (Report-module)
- *
- * Copyright 1996, 1997 by Stefan Luethje (luethje@sl-gw.lake.de)
- *                         Claudia Weber  (weber@sl-gw.lake.de)
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
- * any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
- *
- * $Log$
- */
-
 /****************************************************************************
 ** KLogo meta object code from reading C++ file 'kisdnlog.h'
 **
-** Created: Thu May 7 01:04:04 1998
+** Created: Mon May 11 01:35:26 1998
 **      by: The Qt Meta Object Compiler ($Revision$)
 **
 ** WARNING! All changes made in this file will be lost!