retronetworking
/
isdn4k-utils
13
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Deutsche Version 2.0.65-1 

Major Update nach laengerer Pause
Aktualisierung auf die Originalversion 2.0.65
.
This commit is contained in:
wobo 2002-03-02 16:44:10 +00:00
parent 5ae645d1e0
commit 8edbb18809
1 changed files with 85 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

112
FAQ/i4lfaq-de.sgml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<title>ISDN4LINUX - FAQ (deutsche Version)
<author>&Uuml;bersetzer: Wolfgang Bornath (<tt><htmlurl
url="mailto:i4lfaq-de@isdn4linux.de" name="i4lfaq-de@isdn4linux.de"></tt>)
<date>&Uuml;bersetzung: v 2.0.63-1, 28. Juni 2001
<date>&Uuml;bersetzung: v 2.0.65-1, 02. M&auml;rz 2002
<abstract>
</abstract>
<!-- Table of Content
@ -427,7 +427,7 @@ der Frage <ref id="config_h323" name="config_h323">.
NEIN</bf>. Es gibt allerdings ein Projekt, das sich mit diesem doch
komplizierten Problem besch&auml;ftigt. Weitere Informationen
dar&uuml;ber erh&auml;ltst Du unter <tt><url
url="http://home.enitel.no/Morten.Rolland/linux/i4lfax/index.html"></tt>
url="http://home.enitel.no/mortenro/linux/i4lfax/index.html"></tt>
<item><bf>F&uuml;r passive Karten von AVM: Ja</bf>. AVM brachte
k&uuml;rzlich einen bin&auml;ren CAPI 2.0 Treiber heraus, der das
Faxen unterst&uuml;tzt. Die Konfiguration ist jedoch recht
@ -507,10 +507,13 @@ AT&amp;FS14=10S15=0S18=1&amp;E&lt;your_msn&gt;
<label id="feature_divert">
<p>
Anrufweiterschaltung wurde erst vor kurzem in I4L eingearbeitet (das
neue Programm <tt/divertctrl/). Es gibt dazu noch kein HOWTO und nur
sehr sparsame Dokumentation. Deshalb ist es nur etwas f&uuml;r den
erfahreneren Benutzer. In Holland kann als Alternative das "keypad
protocol" benutzt werden.
neue Programm <tt/divertctrl/). F&uuml;r die Benutzung von capi4linux
finden Sie ein &auml;hnliches Programm namens <tt/capidivert/ unter:
<url url=" http://www.tp1.ruhr-uni-bochum.de/&tilde;kai/i4l/">.Es gibt
dazu noch kein HOWTO und nur sehr sparsame Dokumentation. Deshalb ist es
nur etwas f&uuml;r den erfahreneren Benutzer.
In Holland kann als Alternative das "keypad protocol" benutzt werden.
<sect1> feature_ipx: Kann ich IPX/SPX &uuml;ber ISDN mit Linux routen?
<label id="feature_ipx">
@ -1026,16 +1029,13 @@ Niederlanden genannte 'Wisecom' funktioniert nicht)
<item>Gazel ISDN Karten
<item>HFC-PCI basierende Karten
<item>PCI/Winbond W6692 basierende Karten
<item>USB ISDN Adapter mit dem ST5481, z.B. BeWan Gazel 128 USB
</itemize>
Hinweis:
<itemize>
<item>AVM A1+ wird nicht unterst&uuml;tzt
<item>PCF, PCF-Pro: bis jetzt wird nur der ISDN-Teil unterst&uuml;tzt
<item>PCC-8: noch nicht getestet
<item>Teles PCMCIA ist EXPERIMENTAL
<item>Teles 16.3c ist EXPERIMENTAL
<item>Teles PCI ist EXPERIMENTAL
<item>Teles S0Box ist EXPERIMENTAL
<item>Eicon.Diva U Interface nicht getestet
<item>Einige Karten funktionieren nur als Module, nicht fest in den
Kernel eingebunden
@ -1353,7 +1353,16 @@ ISDN4LINUX unterst&uuml;tzt.
<sect1> hardware_sedlbauer: Was ist bei der Sedlbauer-Karte zu beachten?
<label id="hardware_sedlbauer">
<p>
Die semiaktive Karte besitzt einen ISAR Chipsatz, der das Senden und
Die Sedlbauer-Karte gibt es in mehreren Versionen:
<itemize>
<item> Sedlbauer Speedwin
<item> Sedlbauer Speedfax
<item> Sedlbauer Speedfax PCI
</itemize>
Die Speedwin ist eine normale passive Karte mit keinerlei Besonderheiten.
Die Speedfax besitzt eine sehr spezielle Hardwareausstattung:
Es ist eine semiaktive Karte mit einem ISAR Chipsatz, der das Senden und
Empfangen von Faxen und den Betrieb als 14.4-Modem
erm&ouml;glicht. Das Besondere an der Karte ist, da&szlig; sie mit
HiSax benutzt wird, der normalerweise nur mit passiven Karten
@ -1366,6 +1375,17 @@ Firmware implementiert und werden daher beim Modem-Betrieb nicht
unterst&uuml;tzt. Der ideale Initstring zur Modem-Einwahl ist
<tt>AT&percnt;C0&bsol;N0</tt>.
Falls bei einigen Faxsendern der Empfang durch Hylafax nicht
funktioniert, versuchen Sie die folgenden Parameter f&uuml;r Hylafax
einzustellen:
<code>
Class1SwitchingDelay: 75
</code>
Die Sedlbauer Speedfax PCI ist eine Besonderheit, da sie speziell
f&uuml;r Linux produziert wurde - es gibt f&uuml;r sie keinen
Windows-Treiber.
<sect1> hardware_teles: Was sollte ich vor dem Kauf einer ISDN Karte von Teles wissen?
<label id="hardware_teles">
<p>
@ -1448,7 +1468,9 @@ Angabe einer IO-Adresse eine ISA/PNP-Karte und bei keiner Angabe einer
IO-Adresse eine PCI-Karte annehmen. Beachte also genau, was Du
angibst.
Leider hat die aktuelle Version der Fritz!PCI-Karte (v2.0) einen anderen Chipset, der von ISDN4LINUX noch nicht unterst&uuml;tzt wird. Du erkennst diese Karte mittles lspci, das eine Karten-ID von 0e00 ausgibt. Da AVM sich weigert, die zum Schreiben eines Treibers erforderlichen Informationen heraus zu geben, wird diese Karte von ISDN4LINUX nicht so bald unterst&uuml;tzt werden.
Die aktuelle Fritz! PCI Karte (v2.0) wird jetzt von einem neuen Treiber
unterst&uuml;tzt. Dieser wurde jedoch noch nicht ernsthaft getestet. Die
Karte kann mittels lspci identifiziert werden: Die Karten-ID ist 0e00.
Wenn der Interrupt der Karte mit anderen Karten geteilt wird und die
ISDN-Karte nicht funktioniert kann das am Motherboard liegen. Dazu
@ -1463,16 +1485,18 @@ url="http://www.avm.de/ftp/cardware/fritzcrd/linux/index.htm">.
<sect1> hardware_avmb1: Was ist Besonderes an der AVM B1 Karte?
<label id="hardware_avmb1">
<p>
Diese Karte beinhaltet viele spezielle Eigenschaften in ihrer Firmware
und wird von ihrem Linuxtreiber sehr gut unterst&uuml;tzt. Sie ist zur
Zeit eine der wenigen ISDN Karten mit denen Du unter ISDN4LINUX Faxe
versenden kannst oder die das CAPI 2.0 Interface unterst&uuml;tzen.
Die neuesten Treiber bekommst Du auf <url
url="ftp://calle.in-berlin.de/pub/linux/avmb1"> oder <url
url="ftp://ftp.avm.de/cardware/b1/linux/">. Die Firmware liegt auf:
<url url="ftp://ftp.avm.de/cardware/b1/linux/firmware">. Die neueste
Firmware erlaubt auch das Verfolgen des D-Kanals mit isdnlog ohne den
Einsatz einer "umgekehrten" Karte.
versenden kannst oder die das CAPI 2.0 Interface unterst&uuml;tzen. Die
neuesten Treiber bekommst Du auf <url
url="ftp://calle.in-berlin.de/pub/capi4linux/">.<BR>
Zum Downloaden der Firmware ben&ouml;tigen Sie die beiden Perl-Scripts von:
<url url="ftp://calle.in-berlin.de/pub/capi4linux/firmware/">.
Diese Scripts bewirken den Download und das Auspacken der Firmware vom AVM
FTP-Server: <url url="ftp://ftp.avm.de/cardware/b1/linux/">.
Zum Gebrauch der AVM an einem Anlagenanschluss musst Du 'DSS1 P2P' zum
Ladebefehl der Firmware hinzuf&uuml;gen:
@ -1919,6 +1943,11 @@ hisaxctrl &lt;treiber_id&gt; 7 1
Zus&auml;tzlich kannst Du mit dem Befehl ' AT&amp;Lxxx' den Bereich
der Telephonnummern angeben auf die ISDN4LINUX an den ttyI* Devices
lauschen soll.
Wenn Sie Ihre ISDN-Karte absolut nur zum Auslesen parallel zu Ihrer
Telefonanlage mit einer Point-to-Point-Verbindung betreiben wollen
m&uuml;ssen Sie die RX-Kontakte (Pin 3 und Pin 6 im Western-Stecker)
l&ouml;sen, soda&szlig; der NTBA die ISDN-Karte nicht erkennt. Dann
konfigurieren Sie den HiSax normal, nicht im Point-to-Point-Modus.
<sect1> config_links: Welche hilfreichen Links gibt es zu ISDN4LINUX?
<label id="config_links">
@ -1936,7 +1965,7 @@ url="http://sdb.suse.de/sdb/de/html/index.html">; da gibt es auch ein
ISDN HOWTO (isdn.html) sowie eine Kurzanleitung zur Installation von
ISDN (isdnquick.html).
<item>Tips zur Konfiguration unter SuSE (und zum Offline-Lesen):
<url url="http://www.schlenn.de/linux.html">
<url url="http://www.schlenn.de/isdn4linux/">
<item>Tips zur Konfiguration unter Red Hat Linux:
<url url="http://www.webideal.de/rh-isdn/">
<item>Tips zur Konfiguration unter Linux-Mandrake:
@ -3754,7 +3783,7 @@ auf das gleiche Device zuzugreifen).
<sect1> ttyI_hdlc: Wie stelle ich die Modememulation von X.75 um auf HDLC?
<label id="ttyI_hdlc">
<p>
Mit der Option S14=3; z.B. 'ATS14=3'..
Mit der Option S14=3; z.B. 'ATS14=3'.
<sect1> ttyI_uucp: Wie kann ich mit Taylor-UUCP unter Verwendung von ISDN4LINUX Nachrichten holen?
<label id="ttyI_uucp">
@ -4020,6 +4049,8 @@ name="dod_win95b">.
id="dod_samba" name="dod_samba">.
<item>Netscape l&ouml;st beim Start einen W&auml;hlvorgang aus: siehe
Frage <ref id="dod_netscape" name="dod_netscape">.
<item>dhcpd l&ouml;st Ausw&auml;hlvorg&auml;nge aus: Deaktivieren Sie
den dhcpd und pr&uuml;fen Sie Ihre Einstellungen...
<item>Schlie&szlig;e manuell noch offene IP-Verbindungen wenn die
Leitung unterbrochen wird: siehe Frage <ref id="dod_closeipconnect"
name="dod_closeipconnect">.
@ -4143,6 +4174,14 @@ Als Workaround kannst Du die Wartezeit zwischen den Sendeversuchen
verk&uuml;rzen, wie es bei der Frage <ref id="dialout_bind"
name="dialout_bind"> beschrieben wird.
Alternativ kannst Du die Option &dquot;dialup yes;&dquot; in der
named.conf setzen. Dadurch wird named beim Start nur eine Interaktion
mit dem Verteiler durchf&uuml;hren (und dabei ein Ausw&auml;hlen
ausl&ouml;sen). Danach wird named ein sehr langes Intervall (24h?)
abwarten ehe er eine erneute Abfrage startet.
named wird nur bei direkten Anfragen mit dem Verteiler in Kontakt treten
und das passiert im Normalfall wenn Du sowieso verbunden bist.
<sect1> dod_sendmail: Wie kann ich erreichen, da&szlig; sendmail zwar keine Verbindungen aufbaut aber trotzdem die lokale Mail ausliefert?
<label id="dod_sendmail">
<p>
@ -4196,6 +4235,11 @@ nmdb -S -B 192.168.99.255 -I 192.168.99.99
Schau Dir auch die vorherige Frage an: benutze -broadcast und
vielleicht -arp bei der Definition des Interfaces!
Durchsuche die Hilfeseiten der Samba-Konfigurationsdatei nach weiteren
M&ouml;glichkeiten des Vermeidens von Ausw&auml;hlvorg&auml;ngen (mir
wurde gesagt, da&szlig es einige spezielle Parameter daf&uuml;r geben
soll).
<sect1> dod_netscape: Wie kann ich Netscape abgew&ouml;hnen, beim Start eine Verbindung aufzubauen?
<label id="dod_netscape">
<p>
@ -4761,6 +4805,16 @@ k&ouml;nnen (solange freie B-Kan&auml;le vorhanden sind). Es kann
jedoch nur ein getty jeweils einem einzelnen ttyI* Device zugeordnet
sein.
<sect1> dialin_analogditalsamettyi: Kann ich ein ttyI*-Device so einrichten, da&szlig; es sowohl digitale als auch analoge Einwahlversuche annimmt?
<label id="dialin_analogditalsamettyi">
<p>
Dies ist nicht m&ouml;glich, da der Digitalmodus andere Registereinstellungen erfordert als der analoge Modus. Daher musst Du f&uuml;r diesen Zweck zwei dazu bestimmte Devices einrichten. Beachte dabei, da&szlig; Einwahlversuche von analogen Modems nur bei den wenigen Karten m&ouml;glich sind, bei denen sowohl die Karte als auch der isdn4linux-Treiber das unterst&uuml;tzen.
<sect1> dialin_fixedip: Wie kann ich bei Einwahlen via ipppd jedem User eine feste IP zuordnen?
<label id="dialin_fixedip">
<p>
Spezifiziere die feste IP-Adresse in der Datei pap/chap-secrets zusammen mit dem Usernamen und Passwort (siehe man ipppd).
<sect1> dialin_hdlc: Jemand m&ouml;chte sich mit HDLC durch mein mgetty einw&auml;hlen. Ist ttyI1 korrekt oder muss ich mit ttyI0 beginnen?
<label id="dialin_hdlc">
<p>
@ -5056,7 +5110,7 @@ dabei ein spezieller Bug/Feature dieses Chips genutzt wird. Alle
anderen Karten, wie IPAC-Karten (z.B. ELSA QS1000pro), funktionieren
nicht in der Rolle der umgepolten Karte.
<item> HFC-Karten: HFC-PCI-Karten verf&uuml;gen &uuml;ber ein
<item> HFC-Karten: Einige HFC-PCI-Karten verf&uuml;gen &uuml;ber ein
spezielles Feature. Bei ihnen kann man einen B-Kanal opfern und
daf&uuml;r das gesamte D-Kanal-Protokoll auslesen - alles mit einer
Karte. Dies wird auch von ISDN4LINUX unterst&uuml;tzt. Die HFC-Karte
@ -5068,6 +5122,9 @@ hisaxctrl &lt;driver_id&gt; 12 1
</code>
Dem isdnlog muss die Kommandozeilenoption '-1' &uuml;bergeben werden,
da&szlig;er die HFC-Option nutzt.
Beachte bitte, da&szlig; ein einfacher HFC-S aus hardwaretechnischen
Gr&uuml;nden nicht gen&uuml;gt, es muss ein neuerer sein. Wenn Deine
Karte mit dem HiSax-Typ 35 oder 37 l&auml;ft sollte es funktionieren.
<item> TK-Anlage: Eine dritte (theoretische) M&ouml;glichkeit besteht
f&uuml;r die Besitzer einer eigenen TK-Anlage, an die die anderen
@ -5365,6 +5422,7 @@ inklusive der Firmware. Daher gilt die Zulassung auch f&uuml;r den
Betrieb dieser Karten mit ISDN4LINUX.
<item>Karten der Serie Elsa Quickstep (neuer Name: Microlink PCI)
<item>Eicon Diva 2.01 PCI
<item>Passive Karten: alle Karten mit dem HFC-S Chipset.
</itemize>
<sect> 1tr6: Deutsche Eigenheiten bei 1TR6
@ -5468,14 +5526,14 @@ Telefonnummer 01 41 33 67 87 lautet und Du die Subaddresse 02 nutzen
willst, tr&auml;gst Du als lokale Nummer des HiSax-Treibers die
6787.02 ein.
<sect1> country_italy: Italen: Wie sieht unsere MSN aus?
<sect1> country_italy: Italien: Wie sieht unsere MSN aus?
<label id="country_italy">
<p>
ISDN4LINUX funktioniert auch in Italien (ICN Karte). Die MSN ist die
Telefonnummer mit der italienischen Ortsvorwahl, jedoch ohne die
vorangestellte 0. Wenn z.B. meine Telefonnummer 72004681 und meine
Ortsvorwahl 045 lauten, so ist meine MSN 4572004681. Nun wird
ISDN4LINUX mit der Einstellung <tt>AT&amp;E4572004681</tt> gut
Telefonnummer mit der italienischen Ortsvorwahl und seit Mitte 2001
inklusive der vorangestellten 0. Wenn z.B. meine Telefonnummer 72004681
und meine Ortsvorwahl 045 lauten, so ist meine MSN 04572004681. Nun wird
ISDN4LINUX mit der Einstellung <tt>AT&amp;E04572004681</tt> gut
funktionieren.
<sect1> country_netherlands: Niederlande: Wie sieht unsere MSN aus?