add new phrases
This commit is contained in:
Buklov Boris
parent
37c4f658cb
commit
f0c0a2951e
|
|
@ -431,26 +431,39 @@
|
|||
<prompt phrase="пожалуйста, введите добавочный номер для отправки сообщения" filename="vm-forward_enter_ext.wav"/>
<!--please, enter the extention to forward this message to -->
|
||||
<prompt phrase="Неправильный добавочный номер" filename="vm-that_was_an_invalid_ext.wav"/>
<!-- -->
|
||||
<prompt phrase="Почтовый ящик переполнен. Пожалуйста перезвоните позже" filename="vm-mailbox_full.wav"/>
<!-- That mailbox is full. Please try your call again later. -->
|
||||
<!-- Дописать-->
|
||||
<prompt phrase="Ваш персональный номер, он же пин, используется для предотвращения доступа дригими к вашим голосовым мообщениям. Хотите сменить его сейчс?" filename="vm-tutorial_change_pin.wav"/><!--Your personal identification number, or 'pin', is used to prevent others from accessing your voicemail messages. Would you like to change it now? -->
|
||||
<prompt phrase="Вызываемый абонент сейчас недоступен и не имеет голосовой почты" filename="vm-not_available_no_voicemail.wav"/> <!-- The person you are trying to reach is not available and does not have voicemail.-->
|
||||
<prompt phrase="Добро пожаловать в Вашу новую голосовую почту. Для того, чобы прослушать инструкцию и настроить вашу голосовую почту, нажмие 1. Чтобы пропустить этот шаг, нажмите 2" filename="vm-tutorial_yes_no.wav"/><!-- Welcome to your new voicemail. To listen to a tutorial and setup your voice mail box, press 1. To skip, press 2.-->
|
||||
<prompt phrase="Необходимо записать Ваше имя и фамилию.Эта запись используется системой, включая справочник организации" filename="vm-tutorial_record_name.wav"/><!--I need to record your first and last name. This recording is used throughout the system, including in the company directory.-->
|
||||
<!-- Дописать-->
|
||||
|
||||
</voicemail>
|
||||
<directory>
|
||||
<!-- The following phrases still need to be recorded -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите первые буквы имени абонента" filename="dir-enter-person.wav"/> <!--Please enter the first few letters of the persons-->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите первые буквы имени абонента" filename="dir-enter_person.wav"/> <!--Please enter the first few letters of the persons-->
|
||||
<prompt phrase="Фамилии" filename="dir-last_name.wav"/> <!--last name.-->
|
||||
<prompt phrase="Искать по ..." filename="dir-to_search_by.wav"/><!--To search by-->
|
||||
<prompt phrase="Имени" filename="dir-first_name.wav"/><!--first name.-->
|
||||
<prompt phrase="По Вашему запросу ничего не найдено, попробуйте еще раз" filename="dir-no_match_entry.wav"/><!--Your search matched no results, try again.-->
|
||||
<prompt phrase="По Вашему запросу ничего не найдено" filename="dir-no_match_entry.wav"/><!--Your search matched no results.-->
|
||||
<prompt phrase="результаты Вашего запроса" filename="dir-result_match.wav"/><!--results matched your search.-->
|
||||
<prompt phrase="По Вашему запросу найдено слишком много вариантов, пожалуйста, попробуйте уточнить запрос" filename="dir-to_many_result.wav"/><!--Your search returned too many results, please try again.-->
|
||||
<prompt phrase="нет больше вариантов" filename="dir-no_more_result.wav"/><!--No more results.-->
|
||||
<prompt phrase="По Вашему запросу найдено слишком много вариантов, пожалуйста, попробуйте уточнить запрос" filename="dir-too_many_result.wav"/><!--Your search returned too many results, please try again.-->
|
||||
<prompt phrase="нет больше вариантов" filename="dir-no_more_results.wav"/><!--No more results.-->
|
||||
<prompt phrase="Номер варианта" filename="dir-result_number.wav"/><!--Result number.-->
|
||||
<prompt phrase="добавочный номер" filename="dir-at_extension.wav"/><!--at extension-->
|
||||
<prompt phrase="Для выбора этой записи" filename="dir-to_select_entry.wav"/><!--To select this entry-->
|
||||
<prompt phrase="Для выбора следующей записи" filename="dir-for_next.wav"/><!--For the next entry-->
|
||||
<prompt phrase="Для выбора предыдущей записи" filename="dir-for_prev.wav"/><!--For the previous entry-->
|
||||
<prompt phrase="Для начала нового поиска" filename="dir-to_make_new_search.wav"/><!--To start a new search-->
|
||||
<prompt phrase="Вам необходимо указать минимум ..." filename="dir-specify_mininum_first.wav"/><!--You need to specify a minimum of-->
|
||||
<prompt phrase="букв имени абонента, попробуйте снова" filename="dir-letters_of_person_name.wav"/><!--letters of the person name, try again.-->
|
||||
<prompt phrase="Для начала нового поиска" filename="dir-start_new_search.wav"/><!--To start a new search-->
|
||||
<prompt phrase="Вам необходимо указать минимум ..." filename="dir-specify_mininum.wav"/><!--You need to specify a minimum of-->
|
||||
<prompt phrase="букв имени абонента" filename="dir-letters_of_person_name.wav"/><!--letters of the person name.-->
|
||||
<prompt phrase="нажмите" filename="dir-press.wav"/> <!--press vm-press.wav-->
|
||||
<prompt phrase="Попробуйте снова" filename="dir-please_try_again.wav"/>^<!-- Please try again. ivr-please_try_again.wav-->
|
||||
<!--дописать-->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите первые буквы имени или фамилии абонента" filename="dir-enter_person_first_or_last.wav"/><!-- Please enter the first few letters of the person's first or last name-->
|
||||
<prompt phrase="нет результатов по запросу." filename="dir-no_matching_results.wav"/><!-- There were no matching results.-->
|
||||
<!--дописать-->
|
||||
|
||||
</directory>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +473,7 @@
|
|||
<prompt phrase="Ваш микрофон отключен" filename="conf-muted.wav"/>
<!-- You are now muted. -->
|
||||
<prompt phrase="Ваш микрофон включён" filename="conf-unmuted.wav"/>
<!-- You are now unmuted. -->
|
||||
<prompt phrase="Вы единственный участник конференции" filename="conf-alone.wav"/>
<!-- You are currently the only person in this conference. -->
|
||||
<prompt phrase="NULL" filename="conf-perpetual.wav" type="tone"/>
<!-- -->
|
||||
<prompt phrase="NULL" filename="conf-perpetual.wav" type="music"/>
|
||||
<prompt phrase="NULL" filename="conf-enter.wav" type="tone"/>
<!-- -->
|
||||
<prompt phrase="NULL" filename="conf-exit.wav" type="tone"/>
<!-- -->
|
||||
<prompt phrase="Вы были отключены от конференции" filename="conf-kicked.wav"/>
<!-- You have been kicked from this conference. -->
|
||||
|
|
@ -471,6 +484,15 @@
|
|||
<prompt phrase="Неправильный пин-код, попробуйте снова" filename="conf-bad-pin.wav"/>
<!-- Invalid pin number, try again. -->
|
||||
<prompt phrase="До свидания" filename="conf-goodbye.wav"/>
<!-- goodbye -->
|
||||
<prompt phrase="Добро пожаловать в конференцию" filename="conf-welcome.wav"/>
<!--Welcome to the conference. -->
|
||||
<!-- дописать -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите номер конференции, завершив нажатием на клавишу решетка" filename="conf-enter_conf_number.wav"/> <!-- Please enter the conference number, followed by the pound key -->
|
||||
<prompt phrase="Ваш микрофон уже выключен." filename="conf-you_are_already_muted.wav"/> <!-- You are already muted. -->
|
||||
<prompt phrase="Звук и микрофон сейчас выключены." filename="conf-you_are_now_bidirectionally_muted.wav"/> <!-- You are now bi-directionally muted. -->
|
||||
<prompt phrase="...Вошёл в конференцию." filename="conf-has_joined.wav"/> <!-- ...has entered the conference. -->
|
||||
<prompt phrase="Введите ПИН код конференции, завершив нажатием на клавишу решётка." filename="conf-enter_conf_pin.wav"/> <!-- Enter the conference PIN number, followed by the pound key. -->
|
||||
<prompt phrase="...Покинул конференцию." filename="conf-has_left.wav"/> <!-- ...has left the conference. -->
|
||||
<!-- дописать -->
|
||||
|
||||
</conference>
|
||||
<ivr>
|
||||
<prompt phrase="Номер счета" filename="ivr-account_number.wav"/>
<!-- Account number -->
|
||||
|
|
@ -479,11 +501,11 @@
|
|||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер абонента завершив нажатием на клавишу решётка" filename="ivr-enter_ext.wav"/>
<!-- Please enter an extension followed by the pound sign-->
|
||||
<prompt phrase="Для этого абонента" filename="ivr-for_this_person.wav"/>
<!-- For this person -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии, идет соединение" filename="ivr-hold_connect_call.wav"/>
<!-- Please hold while I connect your call -->
|
||||
<prompt phrase="Извините" filename="ivr-im_sorry.wav"/>
<!-- I'm sorry -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста" filename="ivr-please.wav"/>
<!-- Please -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, перезвоните нам в …" filename="ivr-please_return_our_call_at.wav"/>
<!-- Please return our call at -->
|
||||
<prompt phrase="относительно номера ссылки" filename="ivr-regarding_reference_number.wav"/>
<!-- Regarding reference number -->
|
||||
<prompt phrase="Это пример голосового подменю" filename="ivr-sample_submenu.wav"/>
<!-- This is a sample IVR submenu... -->
|
||||
<prompt phrase="Извините" filename="ivr-im_sorry.wav"/> <!-- I'm sorry -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста" filename="ivr-please.wav"/><!-- Please -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, перезвоните нам в …" filename="ivr-please_return_our_call_at.wav"/><!-- Please return our call at -->
|
||||
<prompt phrase="относительно номера ссылки" filename="ivr-regarding_reference_number.wav"/><!-- Regarding reference number -->
|
||||
<prompt phrase="Это пример голосового подменю" filename="ivr-sample_submenu.wav"/><!-- This is a sample IVR submenu... -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, представьтесь после сигнала" filename="ivr-say_name.wav"/>
<!-- Please say your name after the tone -->
|
||||
<prompt phrase="Перенаправить на голосовую почту" filename="ivr-send_to_voicemail.wav"/>
<!-- Send this caller to voicemail -->
|
||||
<prompt phrase="Для разговора с представителем по обслуживанию клиентов" filename="ivr-speak_to_a_customer_service_representative.wav"/>
<!-- To speak to a customer service representative -->
|
||||
|
|
@ -508,7 +530,7 @@
|
|||
<prompt phrase="Вызов" filename="ivr-call.wav"/>
<!-- call -->
|
||||
<prompt phrase="Вы можете" filename="ivr-you_may.wav"/>
<!-- You may -->
|
||||
<prompt phrase="Здравствуйте" filename="ivr-hello.wav"/>
<!-- hello -->
|
||||
<prompt phrase="Используя клавиатуру телефона…" filename="ivr-use_telephone_keypad.wav"/>
<!-- Using your telephone keypad... -->
|
||||
<prompt phrase="Используя клавиатуру телефона…" filename="ivr-using_telephone_keypad.wav"/>
<!-- Using your telephone keypad... переименовать ivr-use_telephone_keypad.wav -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, назовите имя сотрудника, которому пытаетесь дозвониться" filename="ivr-spell_name.wav"/>
<!-- please spell the name of the person you are trying to reach. -->
|
||||
<prompt phrase="Сначала фамилия" filename="ivr-last_name_first.wav"/>
<!--Last name firs -->
|
||||
<prompt phrase="Сначала имя" filename="ivr-first_name_first.wav"/>
<!--First name first -->
|
||||
|
|
@ -545,7 +567,7 @@
|
|||
<prompt phrase="Меньше чем..." filename="ivr-less_than.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!-- "Less than..."-->
|
||||
<prompt phrase="Начать запись" filename="ivr-begin_recording.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Begin recording." -->
|
||||
<prompt phrase="Переадресация звонков была отменена" filename="ivr-call_forwarding_has_been_cancelled.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been cancelled." -->
|
||||
<prompt phrase="Переадресация звонков была настроена" filename="ivr-call_forwarding_has_been_set.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been set." -->
|
||||
<prompt phrase="Переадресация звонков была настроена" filename="ivr-call_forwarding_has_been_set.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been set." -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите номер телефона" filename="ivr-please_enter_the_phone_number.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please enter the phone number." -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, назовите свое имя и цель Вашего звонка" filename="ivr-please_state_your_name_and_reason_for_calling.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please state your name and the reason for your call." -->
|
||||
<prompt phrase="Что бы принять звонок нажмите 1, чтобы отклонить звонок нажмите 2. Для отправки голосовой почты нажмите 3" filename="ivr-accept_reject_voicemail.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"To accept, press 1. To reject, press 2. To send to voicemail, press 3." -->
|
||||
|
|
@ -554,17 +576,66 @@
|
|||
<prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии. Ваш звонок будет принят немедленно" filename="ivr-stay_on_line_call_answered_momentarily.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please stay on the line. You call will be answered momentarily." -->
|
||||
<prompt phrase="Ваш звонок был переведен" filename="ivr-call_being_transferred.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Your call is being transferred." filename="ivr-call_being_transferred.wav" -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, наслаждайтесь музыкой, пока Ваш вонок переводится" filename="ivr-enjoy_music_while_transfer.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/> <!--"Please enjoy the music while your call is being transferred." -->
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Дописать -->
|
||||
<prompt phrase="...покинул здание." filename="ivr-has_left_the_building.wav"/> <!-- ...has left the building. -->
|
||||
<prompt phrase="Добро пожаловать в..." filename="ivr-welcome_to.wav"/> <!-- Welcome to... -->
|
||||
<prompt phrase="У вас есть звонок от..." filename="ivr-call_from.wav"/> <!-- You have a call from... -->
|
||||
<prompt phrase="Подождите, пожалуйста." filename="ivr-one_moment_please.wav"/> <!-- One moment please. -->
|
||||
<prompt phrase="Режим не беспокоить был отменён." filename="ivr-dnd_cancelled.wav"/> <!-- Do not disturb has been cancelled. -->
|
||||
<prompt phrase="Доброе утро." filename="ivr-good_morning.wav"/> <!-- Good morning. -->
|
||||
<prompt phrase="Если нет, нажмите..." filename="ivr-if_not_press.wav"/> <!-- If not, press... -->
|
||||
<prompt phrase="Для справочника, нажмите..." filename="ivr-for_directory_press.wav"/> <!-- For a directory, press... -->
|
||||
<prompt phrase="Добрый вечер." filename="ivr-good_evening.wav"/> <!-- Good evening. -->
|
||||
<prompt phrase="Нажмите любую другую цифру..." filename="ivr-any_other_digit.wav"/> <!-- Press any other digit... -->
|
||||
<prompt phrase="Введите первые буквы имени абонента." filename="ivr-enter_letters_first_or_last_name.wav"/> <!-- Enter the first few letters of the person's first or last name. dir-enter_person.wav -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста введите..." filename="ivr-please_enter_the.wav"/> <!-- Please enter the... -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите первые буквы фамилии абонента" filename="ivr-enter_letters_last_name.wav"/> <!-- Enter the first few letters of the person's last name. -->
|
||||
<prompt phrase="Вы вошли..." filename="ivr-you_entered.wav"/> <!-- You entered... -->
|
||||
<prompt phrase="для..." filename="ivr-for.wav"/> <!-- For... не нужно -->
|
||||
<prompt phrase="Внутренний номер..." filename="ivr-extension_number.wav"/> <!-- Extension number... -->
|
||||
<prompt phrase="Остаток на счёте составляет..." filename="ivr-account_balance_is.wav"/> <!-- The account balance is... -->
|
||||
<prompt phrase="Когда закончите нажмите клавишу решётка." filename="ivr-finished_pound_hash_key.wav"/> <!-- When you are finished, press the pound or hash key. -->
|
||||
<prompt phrase="...вызвал аварийные службы" filename="ivr-has_called_emergency_services.wav"/> <!-- ...has called emergency services -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, укажите ваше имя и причину вашего звонка." filename="ivr-please_state_your_name_and_reason_for_calling.wav"/> <!-- Please state your name and the reason for your call. -->
|
||||
<prompt phrase="Если это правильно, нажмите..." filename="ivr-if_correct_press.wav"/> <!-- If this is correct, press... -->
|
||||
<prompt phrase="Добро пожаловать." filename="ivr-welcome.wav"/> <!-- Welcome. -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста введите номер очереди,завершив нажатием на клавишу решетка." filename="ivr-enter_queue_number.wav"/> <!-- Please enter the queue number, followed by the pound or hash sign. -->
|
||||
<prompt phrase="...завершив нажатием на клавишу решетка." filename="ivr-followed_by_pound.wav"/> <!-- ...followed by the pound or hash key. -->
|
||||
<prompt phrase="Этот телефон не предназначен для совершения внешних звонков." filename="ivr-phone_is_unassigned.wav"/> <!-- This phone is unassigned and may not be used to make external calls. -->
|
||||
<prompt phrase="Номер." filename="ivr-number.wav"/> <!-- Number. -->
|
||||
<prompt phrase="Нету вызовов ожидающих в этой очереди." filename="ivr-no_calls_waiting_in_queue.wav"/> <!-- There are no calls waiting in this queue. -->
|
||||
<prompt phrase="...Файлы..." filename="ivr-files-.wav"/> <!-- ...files... -->
|
||||
<prompt phrase="...файл..." filename="ivr-file.wav"/> <!-- ...file... -->
|
||||
<prompt phrase="Нажмите один для ДА. Нажмите два для НЕТ." filename="ivr-one_yes_two_no.wav"/> <!-- Press one for yes. Press two for no. -->
|
||||
<prompt phrase="Это меню не содержит никаких элементов. Пожалуйста, обратитесь к администратору." filename="ivr-no_menu_items.wav"/> <!-- This menu has no items. Please contact the administrator. -->
|
||||
<prompt phrase="Поздравляем! Этот телефон настроен правильно и теперь могут быть установлен пользователю." filename="ivr-phone_is_configured_properly.wav"/> <!-- Congratulations! This phone is configured properly and may now be assigned to a user. -->
|
||||
<prompt phrase="Этот телефон не правильно настроен." filename="ivr-phone_not_configured.wav"/> <!-- This phone is not configured properly. -->
|
||||
<prompt phrase="Добрый день." filename="ivr-good_afternoon.wav"/> <!-- Good afternoon. -->
|
||||
<prompt phrase="Спасибо за звонок. Если вы знаете внутренний номер телефона, пожалуйста, введите его сейчас или набрать девять для каталога." filename="ivr-generic_greeting.wav"/> <!-- Thank you for calling. If you know your party's extension, please enter it now, or dial nine for a directory. -->
|
||||
<prompt phrase="Спасибо." filename="ivr-Thank_you.wav"/> <!-- Thank you. -->
|
||||
<prompt phrase="Ели это правильно нажмите один. Есле нет, нажмите 2" filename="ivr-if_correct_one_if_not_two.wav"/> <!-- If this is correct, press 1. If not, press 2. -->
|
||||
<!-- Дописать -->
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</ivr>
|
||||
<misc>
|
||||
<prompt phrase="Этот звонок шифруется" filename="call_secured.wav"/>
<!-- This call has been secured -->
|
||||
<prompt phrase="завершаемый нажатием на клавишу решетка" filename="vm-followed_by.wav"/>
<!-- Followed by pound -->
|
||||
<prompt phrase="завершаемый нажатием на клавишу решетка" filename="followed.wav"/>
<!-- Followed by pound -->
|
||||
<prompt phrase="Если вы этот человек" filename="if_you_are_this_person.wav"/>
<!-- If you are this person -->
|
||||
<prompt phrase="Если вы хотите" filename="if_you_would_like_to.wav"/>
<!-- If you would like to -->
|
||||
<prompt phrase="Предоставьте номер ссылки" filename="provide_reference_number.wav"/>
<!-- Provide reference number -->
|
||||
<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер на который хотите перевести звонок" filename="transfer1.wav"/>
<!-- Please enter extension you want to transfer to -->
|
||||
<prompt phrase="Перевод" filename="transfer2.wav"/>
<!-- Transfer -->
|
||||
<prompt phrase="Мы пытаемся связаться" filename="we_are_trying_to_reach.wav"/>
<!-- We are trying to reach -->
|
||||
<prompt phrase="Мы пытаемся связаться..." filename="we_are_trying_to_reach.wav"/>
<!-- We are trying to reach -->
|
||||
<prompt phrase="Произошла ошибка, пожалуйста обратитесь к администратору" filename="error.wav"/>
<!-- An error has occurred please contact the administrator -->
|
||||
<!-- Записать-->
|
||||
<prompt phrase="Ваш звонок будет завершен через" filename="misc-your_call_will_be_terminated_in.wav"/>
|
||||
<prompt phrase="Ваш звонок был завершён" filename="misc-your_call_has_been_terminated.wav"/>
|
||||
<!-- Записать-->
|
||||
</misc>
|
||||
<base256>
|
||||
<!-- base256 prompts for SAS -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue