diff --git a/libs/sofia-sip/rules/silent.am b/libs/sofia-sip/rules/silent.am
index a45cee0477..e03b038abf 100644
--- a/libs/sofia-sip/rules/silent.am
+++ b/libs/sofia-sip/rules/silent.am
@@ -28,10 +28,12 @@ if am__fastdepCC
 else
 if AMDEP
 	${SOFIA_SILENT}source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
-	${SOFIA_SILENT}DEPDIR="$(DEPDIR)" $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
-endif
+	DEPDIR="$(DEPDIR)" $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+	$(COMPILE) -c -o $@ $<
+else
 	${SOFIA_SILENT}$(COMPILE) -c -o $@ $<
 endif
+endif
 
 .c.lo:
 	@test "${SOFIA_SILENT}" != @ || echo '	 LTCOMPILE $@'
@@ -41,9 +43,11 @@ if am__fastdepCC
 else
 if AMDEP
 	${SOFIA_SILENT}source='$<' object='$@' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
-	${SOFIA_SILENT}DEPDIR="$(DEPDIR)" $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
-endif
+	DEPDIR="$(DEPDIR)" $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+	$(LTCOMPILE) -c -o $@ $<
+else
 	${SOFIA_SILENT}$(LTCOMPILE) -c -o $@ $<
 endif
+endif
 
 # endif