diff --git a/NEWS b/NEWS
index 2f546ea..f58f4e9 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,22 +1,5 @@
-0.5 (CVS nn):
-=============
-
-	* scripts: prevent cropping of fax pages by auto-scaling
-
-	* scripts: use a SMTP connection to localhost instead of calling the
-	  sendmail binary for sending mails. Many reports showed that calling
-	  sendmail manually doesn't work well on quite some systems
-
-	* core: fixed compile problem with new capi4linux library
-
-	* core: fixed a crash which could be caused by wrong DDI parameters
-	  in capisuite.conf
-	
-	* scripts: Adapted to work with the new parameters of sfftobmp 3.x.
-	  Normally, installed version will be detected automatically when 
-	  building CapiSuite. If you change your sfftobmp version later,  
-	  you'll have to adapt the function sfftotif at the beginning of
-	  cs_helpers.py manually.
+0.5
+===
 
 	* scripts: removed the special support for giving an empty voice_email/
 	  fax_email parameter. This is NOT allowed any more and will result in
@@ -30,10 +13,10 @@
 	  capisuitefax(1) (fixes bug #13, thx to Achim Bohnet for reporting)
 
 	* scripts: remote inquiry now uses correct female form ("eine Nachricht"
-	  instead of "eins Nachricht", thx to Eckhard Rüggeberg and Jörg Fester)
+	  instead of "eins Nachricht", thx to Eckhard Rggeberg and J�g Fester)
 
 	* scripts: capisuitefax now also accepts PDF files (thx to Jochen Meyer
-	  and Eckhard Rüggeberg for reporting)
+	  and Eckhard Rggeberg for reporting)
 
 	* scripts: capisuitefax now submits a single job if several
 	  files are given (implemented by Hartmut Goebel, fixes bug #38)
@@ -54,9 +37,6 @@
 	* core: fixed a bug which could lead to a crash when some unexpected
 	  CAPI messages arrived (thx to Karsten Keil for analyzing)
 
-	* core: behave correctly when DATA_B3_CONF messages come early (thx to
-	  Karsten Keil for analyzing and a nice fix!)
-
 	* scripts: the mails sent with received voice and fax calls will now
 	  contain some general information like length of calls, number of
 	  pages, etc. (thx to Achim Bohnet and Thomas Niesel for the feature
@@ -80,6 +60,29 @@
 	  should only contain important changes from a user's point of view, while
 	  ChangeLog records all changes in detail.
 
+0.4.5
+=====
+
+	* scripts: prevent cropping of fax pages by auto-scaling
+
+	* scripts: use a SMTP connection to localhost instead of calling the
+	  sendmail binary for sending mails. Many reports showed that calling
+	  sendmail manually doesn't work well on quite some systems
+
+	* core: behave correctly when DATA_B3_CONF messages come early (thx to
+	  Karsten Keil for analyzing and a nice fix!)
+
+	* core: fixed compile problem with new capi4linux library
+
+	* core: fixed a crash which could be caused by wrong DDI parameters
+	  in capisuite.conf
+	
+	* scripts: Adapted to work with the new parameters of sfftobmp 3.x.
+	  Normally, installed version will be detected automatically when 
+	  building CapiSuite. If you change your sfftobmp version later,  
+	  you'll have to adapt the function sfftotif at the beginning of
+	  cs_helpers.py manually.
+
 0.4.4
 =====
 
@@ -106,7 +109,7 @@
         * core: support for ISDN lines with DDI (means you only have one base
 	  number - not a list of MSNs - and can define extensions how you like;
 	  in Germany used in the "Anlagenanschluss"). We now have three new
-	  DDI_* options in capisuite.conf. Many thanks goes to Jörg Fester and
+	  DDI_* options in capisuite.conf. Many thanks goes to J�g Fester and
 	  the x-dot GmbH for paying and supporting me to develop this feature.
 	  They use CapiSuite in their product (see http://www.x-manage.de).
 
@@ -128,14 +131,14 @@
 	  (bug #23)
 
 	* scripts: number of needed tries reported after sending a fax was
-	  wrong (bug #29, thx to Eckhard Rüggeberg)
+	  wrong (bug #29, thx to Eckhard Rggeberg)
 
 	* scripts: fax jobs can be given a literal addressee and a subject
 	  for informational purposes now (bug #18 reported by Achim Bohnet)
 
 	* core: fax headline is now converted to the right charset internally,
 	  so that special characters like german umlauts are working now
-	  (thx to Eckhard Rüggeberg for reporting)
+	  (thx to Eckhard Rggeberg for reporting)
 
 	* scripts: Sander Roest found a workaround for the odd Python error
 	  "cannot unmarshal code objects in restricted execution mode" which