From c7a13572f51ee5c819ede694cc2e08fec9ef78ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roland Stigge <stigge@antcom.de>
Date: Sun, 12 Dec 2010 18:32:35 +0100
Subject: [PATCH] Added TRANSLATORS comments to propagate to po files (as
 extracted comments)

---
 src/callerid.c | 2 ++
 src/session.c  | 6 +++++-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/callerid.c b/src/callerid.c
index 34e6a12..a0232cd 100644
--- a/src/callerid.c
+++ b/src/callerid.c
@@ -128,6 +128,7 @@ static void cid_request_delete(GtkWidget *widget _U_, gpointer data,
   GtkWidget* checkbutton;
   char *filename = cid_get_record_filename(session, row);
   
+  /* TRANSLATORS: A separate Dialog with Cancel/OK option */
   GtkWidget* dialog = gtk_dialog_new_with_buttons(_("Delete Entry"),
                          GTK_WINDOW(session->main_window),
 			 GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT | GTK_DIALOG_MODAL,
@@ -145,6 +146,7 @@ static void cid_request_delete(GtkWidget *widget _U_, gpointer data,
   gtk_box_pack_start_defaults(GTK_BOX(vbox), label);
   gtk_widget_show(label);
 
+  /* TRANSLATORS: A button label */
   checkbutton = gtk_check_button_new_with_label(_("Delete recording"));
   if (filename) { /* default: checked */
     gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(checkbutton), TRUE);
diff --git a/src/session.c b/src/session.c
index e81d873..a34d67c 100644
--- a/src/session.c
+++ b/src/session.c
@@ -73,7 +73,9 @@ struct state_data_t state_data[STATE_NUMBER] = {
 {N_("Dialing"),       N_("Pick up"),0,N_("Cancel"), 1},/* STATE_DIALING       */
 {N_("B-Channel open"),N_("Pick up"),0,N_("Hang up"),1},/* STATE_CONVERSATION  */
 {N_("Setup"),         N_("Pick up"),0,N_("Hang up"),0},/* STATE_SERVICE       */
-{N_("Playback"),      N_("Pick up"),0,N_("Stop")   ,1} /* STATE_PLAYBACK      */
+{N_("Playback"),      N_("Pick up"),0,
+	                              /* TRANSLATORS: A Stop button (like playback) */
+                                      N_("Stop")   ,1} /* STATE_PLAYBACK      */
 };
 
 /*!
@@ -1649,11 +1651,13 @@ void gtk_handle_hang_up_button(GtkWidget *widget _U_, gpointer data)
   case STATE_READY: /* we are already in command mode */
     break;
   case STATE_DIALING:/* abort dialing */
+    /* TRANSLATORS: A status info about an aborted phone call */
     session->hangup_reason = _("(ABORTED)");
     isdn_hangup(&session->isdn);
     break;
   case STATE_RINGING: /* reject call */
   case STATE_RINGING_QUIET: /* reject call */
+    /* TRANSLATORS: A status info about an aborted phone call */
     session->hangup_reason = _("(REJECTED)");
     isdn_hangup(&session->isdn);
     break;