Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogAbout WiresharkÜber WiresharkWiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span><span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Programm zur Netzwerkprotokollanalyse</span>AuthorsAutorenFoldersOrdnerPluginsPluginsKeyboard ShortcutsLicenseLizenzenAddressEditorFrameFrameFrameName Resolution Preferences…Name Resolution Preferences...Address:Name:OKOKCancelCan't assign %1 to %2BluetoothAttServerAttributesDialogBluetooth ATT Server AttributesBluetooth ATT Server AttributeHandleHandleUUIDUUIDUUID NameUUID NameAll InterfacesAlle InterfacesAll DevicesAlle GeräteRemove duplicatesDuplikate entfernenCopy CellZelle kopierenCopy RowsZeilen kopierenCopy AllAlles kopierenSave as imageSave Table ImagePNG Image (*.png)BluetoothDevicesDialogBluetooth DevicesBD_ADDROUINameNameLMP VersionLMP SubversionManufacturerHCI VersionHCI RevisionIs Local AdapterAll InterfacesAlle InterfacesShow information stepsCopy CellZelle kopierenCopy RowsZeilen kopierenCopy AllAlles kopierenSave as imagetrueSave Table ImagePNG Image (*.png)BluetoothHciSummaryDialogBluetooth HCI SummaryNameNameOGFOCFOpcodeEventStatusStatusReasonHardware ErrorOccurrenceLink Control Commands0x0100Link Policy Commands0x02Controller & Baseband Commands0x03Informational Parameters0x04Status Parameters0x05Testing Commands0x06LE Controller Commands0x08Bluetooth Logo Testing Commands0x3EVendor-Specific Commands0x3FUnknown OGFEventsHardware ErrorsAll InterfacesAlle InterfacesAll AdaptersCopy CellZelle kopierenCopy RowsZeilen kopierenCopy AllAlles kopierenSave as imageUnknownUnbekanntAdapter %1Frame %1PendingSave Table ImagePNG Image (*.png)ByteViewTabPacket bytesPaket BytesByteViewTextShow bytes as hexadecimalBytes in Hexadezimal anzeigenShow bytes as bitsBytes in Bits anzeigenByte %1Bytes %1Bytes %1-%2Bytes %1-%2CaptureFile [closing][schließe] [closed][geschlossen]CaptureFileDialogThis capture file contains comments.Diese Mitschnittdatei enthält Kommentare.The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?Das ausgewählte Dateiformat unterstützt keine Kommentare. Möchten Sie den Mitschnitt in einem Dateiformat abspeichern, dass Kommentare unterstützt oder wollen Sie die Kommentare verwerfen und im ausgewählten Format abspeichern?Discard comments and saveKommentare verwerfen und speichernSave in another formatIn einem anderen Format speichernNo file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?Kein mögliches Dateiformat unterstützt Kommentare. Möchten Sie die Kommentare verwerfen und in dem ausgewählten Format speichern?All Files (*.*)Alle Dateien (*.*)Format:Format:Size:Größe:Packets:Pakete:First Packet:Erstes Paket:Elapsed Time:Verstrichene Zeit:Prepend packetsPakete vorne einfügenInsert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.Pakete aus der ausgewählten Datei vor der aktuellen Datei einfügen. Der Zeitstempel der Pakete wird dabei ignoriert.Merge chronologicallyChronologisch zusammenführenInsert packets in chronological order.Pakete in chronologischer Reihenfolge einfügenAppend packetsPakete anfügenInsert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.Pakete aus der ausgewählten Datei nach der aktuellen Datei anfügen. Die Zeitstempel der Pakete werden ignoriert.Display Filter:Anzeige Filter:AutomaticAutomatisch&MAC name resolution&MAC Namensauflösung&Transport name resolution&Transportschicht Namensauflösung&Network name resolution&Netzwerk Namensauflösung&External name resolver&Externe NamensauflösungCompress with g&zipMit g&zip komprimierenOpen Capture FileWireshark: Open Capture FileÖffne MitschnittdateiSave Capture File AsWireshark: Save Capture File AsMitschnittdatei speichern unterSave as:Speichern als:Export Specified PacketsWireshark: Export Specified PacketsAusgewählte Pakete exportierenExport as:Exportieren als:Merge Capture FileWireshark: Merge Capture FileMitschnittdatei zusammenführen--directoryVerzeichnisunknown file formatunbekanntes Dateiformaterror opening fileFehler beim öffnen der Datei%1 bytes%1 Byteserror after reading %1 packetsFehler nach dem lesen von %1 Paketenmore than %1 (preview timeout)mehr als %1 (Vorschau Timeout)??unknownunbekanntCaptureFilePropertiesDialogDetailsDetailsCapture file commentsKommentarRefreshAktualisierenCopy To ClipboardIn die Zwischenablage kopierenSave CommentsKommentar sichernCapture File PropertiesMitschnittdateieigenschaftenUnknownUnbekanntFileDateiNameNameLengthLänge (gzip compressed) (gzip komprimiert)FormatFormatEncapsulationDatenkapselungSnapshot lengthTimeZeitFirst packetErstes PaketLast packetLetztes PaketElapsedZeitspanneCaptureMitschnittHardwareHardwareOSBetriebssystemApplicationApplikationInterfacesInterfacesInterfaceInterfaceDropped packetsVerworfene PaketeCapture filterMitschnittfilterLink typeLinktypPacket size limitPaketgrößenlimitnonekeine%1 bytes%1 BytesStatisticsStatistikMeasurementMesswerteCapturedAufgezeichnetDisplayedAngezeigtMarkedMarkiertN/A-PacketsPaketeTime span, sZeitspanne, sAverage ppsDurchsnittliche ppsAverage packet size, BDurschnittliche Paketgröße, BBytesBytesAverage bytes/sDurschnittliche Bytes/sAverage bits/sDurschnittliche Bits/sFile CommentPacket Comments<p>Frame %1: Created by Wireshark %1
Erstellt durch Wireshark %1
CaptureFilterComboCapture filter selectorCaptureFilterEditCapture filter entryMitschnittfilter EintragEnter a capture filter %1Geben Sie einen Mitschnitt Filter ein %1Manage saved bookmarks.Apply this filter string to the display.CaptureInterfacesDialogInputEingabeInterfaceInterfaceTrafficDatenverkehrCapture FilterMitschnittfilter<html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can "see", mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html><html><head/><body><p>Vermutlich sollten Sie diese Option aktivieren. Normalerweise nimmt eine Netzwerkkarte nur Pakete auf, die an die eigene Adresse adressiert sind. Wenn Sie alle Pakete "sehen" wollen, sollten Sie diese Option aktivieren. In den FAQ stehen weitere Informationen zum Aufzeichnen von Paketen in einer Switch-Netzwerkumgebung.</p></body></html>OutputAusgabeOutput format:Augabeformat:pcap-ngpcap-ngpcappcapBrowse…Browse...File:Datei:Create a new file automatically after…Create a new file automatically after...MegabytesMegabytesKilobytesKilobytessecondsSekundenminutesMinutenhoursStundenStop capturing after the specified number of packets have been captured.Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Pakete mitgeschnitten wurde.Stop capturing after the specified amount of data has been captured.Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Datenmenge mitgeschnitten wurde.<html><head/><body><p>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</p></body></html><html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Datenmenge mitgeschnitten wurde.</p></body></html>packetsPaketeLink-layer HeaderPromiscuousSnaplen (B)Mitschnittlänge (B)Buffer (MB)Puffer (MB)Monitor ModeMonitor ModusEnable promiscuous mode on all interfacesCapture in promiscuous mode on all interfacesShow and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.Interfaces anzeigen und verstecken, Kommentare hinzufügen, Pipes und entfernte Interfaces verwalten.Manage Interfaces…Manage Interfaces...Capture Filter for selected Interfaces:Mitschnitt Filter für ausgewählte Interfaces:Compile BPFsBPF kompilieren<html><head/><body><p>Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.</p></body></html><html><head/><body><p>Datei angeben, in die die aufgezeichneten Daten geschrieben werden. Standardmäßig wir eine temporäre Datei benutzt.</p></body></html>Capture to a permanent fileIn eine bleibende Datei aufzeichnen<html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p></body></html><html><head/><body><p>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.</p><p>PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</p></body></html><html><head/><body><p>Wenn die angegebene Dateigröße überschitten wurde wird in die nächste Datei gewechselt.</p><p>Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</p></body></html>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.
PLEASE NOTE: One option MUST be selected.Wenn die angegebene Dateigröße überschitten wurde wird in die nächste Datei gewechselt.
Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.GigabytesGigabytes<html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html><html><head/><body><p>Nachdem die Aufzeichnung in die nächste Datei gewechselt hat und die angegebene Anzahl an Dateien erreicht wurde, wird die älteste Datei entfernt.</p></body></html>Use a ring buffer with Verwende einen Ringpuffer mit filesDateienOptionsOptionenDisplay OptionsAnzeige Optionen<html><head/><body><p>Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.</p></body></html>Update list of packets in real-timePaketliste in Echtzeit aktualisieren<html><head/><body><p>This will scroll the "Packet List" automatically to the latest captured packet, when the "Update list of packets in real-time" option is used.</p></body></html>Automatically scroll during live captureAutomatisches Scrollen während dem Mitschnitt<html><head/><body><p>Show the capture info dialog while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Mitschnittinformationen während der Aufzeichnung anzeigen.</p></body></html>Show extra capture information dialogExtra Mitschnittinformationen anzeigenName ResolutionNamensauflösungPerform MAC layer name resolution while capturing.Während des mitscheiden MAC Namensauflösung durchführen.Resolve MAC AddressesMAC Adressen auflösen<html><head/><body><p>Perform network layer name resolution while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Namensauflösung während der Aufzeichnung durchführen.</p></body></html>Resolve network namesNetzwerknamen auflösenPerform transport layer name resolution while capturing.Während des mitscheidenTransport Namensauflösung durchführen.Resolve transport namesTransport NamensauflösungStop capture automatically after…Stop capture automatically after...Stop capturing after the specified amount of time has passed.Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Zeit verstrichen ist.<html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</p></body></html><html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Pakete mitgeschnitten wurde.</p></body></html><html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of files have been created.</p></body></html>Capture InterfacesMitschnittinterfacesStartStartenabledaktivierendisableddeaktivierenSpecify a Capture FileEine Mitschnittdatei angeben%1: %2%1: %2AddressesAdressenAddressAdresseno addresseskeine Adressendefaultn/aNicht verfügbarErrorFehlerMultiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.Dateisatz: Angeforderte Dateigröße zu groß! Die Dateigröße kann nicht größer als 2 GiB sein.Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.Dateisatz: Keinen Dateinamen angeben! Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss ein Dateiname angegeben werden.Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.Dateisatz: Kein Limit angegeben! Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss eine Dateigröße oder eine Laufzeit angegeben werden, bei der zur nächsten Datei gewechselt wirdCapturePreferencesFrameFrameFrameDefault interfaceStandard Interface<html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can "see", mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html><html><head/><body><p>Vermutlich sollten Sie diese Option aktivieren. Normalerweise nimmt eine Netzwerkkarte nur Pakete auf, die an die eigene Adresse adressiert sind. Wenn Sie alle Pakete "sehen" wollen, sollten Sie diese Option aktivieren. In den FAQ stehen weitere Informationen zum Aufzeichnen von Paketen in einer Switch-Netzwerkumgebung.</p></body></html>Capture packets in promiscuous modePakete im promiscous Modus mitschneiden<html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html><html><head/><body><p>Pakete im pcapng Dateiformat aufzeichnen.</p></body></html>Capture packets in pcap-ng formatPakte im pcap-ng Format mitschneiden<html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html><html><head/><body><p>Paketliste während dem Aufzeichnen aktualisieren. Dies kann bei einer hohen Bandbreite zu Paketverlusten führen.</p></body></html>Update list of packets in real timePaketliste in Echtzeit aktualisieren<html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Während der Aufzeichnung immer das aktuellste Paket in der Liste anzeigen.</p></body></html>Automatic scrolling in live captureAutomatisches Scrollen während dem Mitschnitt<html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Eine Zusammenfassung während der Aufzeichnung anzeigen.</p></body></html>Show the capture summary dialog while capturingWährend der Aufzeichnung eine Zusammenfassung anzeigenColoringRulesDialogDialogDialogNameNameFilterFilter<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Add a new coloring rule.Eine neue Einfärbungsregel hinzufügen.Delete this coloring rule.Diese Einfärbungsregel löschen.Duplicate this coloring rule.Diese Einfärbungsregel duplizieren.Set the foreground color for this rule.Für diese Regel die Vordergrundfarbe festlegen.ForegroundVordergrundSet the background color for this rule.Für diese Regel die Hintergrundfarbe festlegen.BackgroundHintergrundColoring RulesEinfärbungsregelnImportImportierenSelect a file and add its filters to the end of the list.Eine Datei auswählen und die darin enthaltenen Regeln am Ende der Liste einfügen.ExportExportierenSave filters in a file.Filter in eine Datei sichern.the "@" symbol will be ignored.das "@" Symbol wird ignoriert.Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.Doppelklicken zum editieren. Ziehen zum verschieben. Die Regeln werden der Reihe nach abgearbeitet bis zum ersten Treffer.Import Coloring RulesEinfärbungsregeln importierenExport %1 Coloring Rules%1 Einfärbungsregeln exportierenYour coloring rules file contains unknown rulesDie Eimfärbungsregelndatei enthält unbekannte RegelnWireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. Saving will discard them.Wireshark erkennt eine oder mehrere der Einfärbungsregeln nicht. Speichern verwirft diese.Unable to save coloring rulesSichern der Einfärbungsregeln nicht möglichColumnEditorFrameFrameFrameTitleTitelTypeTypField NameFeldnameOccurrenceCancelAbbruchOKOKColumnPreferencesFrameFrameFrameDisplayedAngezeigtTitleTitelTypeTypField NameField nameFeldnameField OccurrenceField occurrenceCompiledFilterOutputCompiled Filter OutputKompilierter FilterCopyKopierenCopy filter text to the clipboard.Filter text in die Zwischenablage kopieren.ConversationDialogFollow StreamFollow Stream...Folge StreamFollow a TCP or UDP stream.TCP oder UDP Stream folgen.GraphGraph...Graph a TCP conversation.TCP Verbindung als Graph anzeigen.DecodeAsDialogFieldFeldMatch using this fieldÜbereinstimmend mit diesem FeldValueWertCurrent "Decode As" behaviorAktuelles "Dekodieren als" verhaltenTypeTypDefaultStandardDefault "Decode As" behaviorStandard "Dekodieren als" verhaltenCurrentAktuellChange behavior when the protocol field matches this valueWenn dieser Werte auf das Protokollfeld zutrifft, soll das Verhalten geändert werdenChange the dissection behavior for a protocol.Dissektionsverhalten für ein Protokoll ändern.Remove this dissection behavior.Dieses Dissektionsverhalten entfernen.Copy this dissection behavior.Dieses Dissektionsverhalten kopieren.Decode AsDekodieren alsStringZeichenketteInteger, base Integer, baseunknownunbekanntDisplayFilterComboDisplay filter selectorSelect from previously used filters.DisplayFilterEditDisplay filter entryAnzeigefiltereintragEnter a display filter %1Geben Sie einen Anzeigefilter ein %1Apply a display filter %1 <%2/>Anzeigefilter anwenden %1 <%2/>Manage saved bookmarks.Apply this filter string to the display.Save this filterManage Display FiltersRemove this filter"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)"%1" kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen (s. Benutzerhandbuch)Invalid filter: Invalid filterUngültiger Filter: DisplayFilterExpressionDialogDialogDialogSelect a field to start building a display filter.Field NameFeldname<html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html>Search:Suchen:<html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p>
<table><tbody>
<tr><th>is present</th><td>Match any packet that contains this field</td></tr>
<tr><th>==, !=, etc.</th><td>Compare the field to a specific value.</td></tr>
<tr><th>contains, matches</th><td>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</td></tr>
</tbody></table>
</body></html>RelationMatch against this value.ValueWertIf the field you have selected has a known set of valid values they will be listed here.Predefined ValuesIf the field you have selected covers a range of bytes (e.g. you have selected a protocol) you can restrict the match to a range of bytes here.Range (offset:length)No display filterKein Anzeigefilter vorhanden<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Display Filter ExpressionSelect a field name to get startedClick OK to insert this filterEnabledProtocolsDialogDialogDialogProtocolProtokollDescriptionBeschreibung<small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small>Search:Suchen:Enable AllDisable AllInvertEnabled ProtocolsEndpointDialogMapKarteDraw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.IPv4 und IPv6 Endpunkte auf einer Karte anzeigen.Map file errorExpertInfoDialogDialogDialogGroupGruppeProtocolProtokollCountAnzahl<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Limit to Display FilterAuf Anzeigenfilter beschränkenSearch expert summaries.In den Experten Informationen suchen.Search:Suchen:Show…Show...ErrorFehlerShow error packets.Pakete mit Fehler anzeigen.WarningWarnungenShow warning packets.Pakete mit Warnungen anzeigen.NoteHinweiseShow note packets.Pakete mit Hinweise anzeigen.ChatInformationenShow chat packets.Pakete mit Informationen anzeigen.CommentKommentareShow comment packets.Pakete mit Kommentare anzeigen.Expert InformationExperteninformationenEndpoint expert failed to set filterCapture file closed.No display filterKein Anzeigefilter vorhandenNo display filter set.Kein Anzeigenfilter angewendet.Limit information to "%1".Informationen beschränken auf "%1".Display filter: "%1"Anzeigefilter: "%1"ExportDissectionDialogExport Packet DissectionsWireshark: Export Packet DissectionsPaketdissektion exportierenExport As:Export as:Exportieren als:Plain text (*.txt)Reiner Text (*.txt)Comma Separated Values - summary (*.csv)Durch Komma getrennte Werte - Zusammenfassung (*.csv)PSML - summary (*.psml, *.xml)PSML - Zusammenfassung (*.psmml, *.xml)PDML - details (*.pdml, *.xml)PDML - Details (*.pdml, *.xml)C Arrays - bytes (*.c, *.h)C Arrays - Bytes (*.c, *h)ExportObjectDialogDialogDialogPacketPaketHostnameHostnameContent TypeContent-TypeSizeGrößeFilenameDateinameSearching for objectsNach Objekt suchenExportExportieren%1 object list%1 ObjektlisteSave Object AsObjekt speichern unterSave All Objects InAlle Objekete sichern inObject ExportObjektexportSome files could not be saved.Einige Dateien konnten nicht gespeichert werden.ExportPDUDialogDialogDialogDisplay filter:Anzeigefilter:ExtcapArgumentFileSelectionOpen FileAll Files (*.*)Alle Dateien (*.*)ExtcapOptionsDialogExtcap Interface OptionsStartStartFileSetDialogDialogDialogDirectory:Verzeichnis:FilenameDateinameCreatedErstelltModifiedModifiziertSizeGrößeNo files in SetKeine Dateien im DateisatzNo capture loadedKein Mitschnitt geladenOpen this capture fileDiese Mitschnittdatei laden%1 File%2 in Set%1 Datei(en)%2 im DateisatzFilterDialogDialogDialogNameNameFilterFilterCreate a new profile using default settings.Neues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.Remove this profile.Diese Profil entfernen.Copy this profile.Diese Profil kopieren.Capture FiltersMitschnittfilterDisplay FiltersAnzeigefilterNew filterNew capture filterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNeuer MitschnittfilterNew display filterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNeuer AnzeigefilterUnable to create profile directory.Profilverzeichnis kann nicht erstellt werden.Unable to create directory
"%1"
for filter files: %2.Verzeichnis
"%1"
für die Filterdateien kann nicht erstellt werden:
%2.Unable to save capture filter settings.Einstellungen für die Mitschnittfilter konnten nicht gespeichert werden.Could not save to your capture filter file
"%1": %2.Ihre Mitschnittfilterdatei konnte nicht gespeichert werden
"%1": %2.Unable to save display filter settings.Einstellungen für die Anzeigenfilter konnten nicht gespeichert werden.Could not save to your display filter file
"%1": %2.Ihre Anzeigefilterdatei konnte nicht gespeichert werden
"%1": %2.FilterExpressionsPreferencesFrameFrameFrameEnabledAktiviertLabelFilter ExpressionFilterausdruckFollowStreamDialogHide this streamDiesen Stream versteckenPrintDruckenSave asSave as...%Ln client pkt(s), %Ln Client Paket,%Ln Client Pakete,%Ln server pkt(s), %Ln Server Paket,%Ln Server Pakete,ASCIIASCIIC ArraysC ArraysEBCDICEBCDICHex DumpHex DumpUTF-8UTF-8YAMLYAMLPacket %1. Paket %1. %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Client</span> Paket,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Client</span> Pakete,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Server</span> Paket,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Server</span> Pakete,%Ln turn(s).%Ln Runde.%Ln Runden. Click to select. Zur Auswahl anklicken.Save Stream Content AsStream Inhalt speichern als
[Stream output truncated]
[Streamausgabe gekürzt]No capture file.Keine Mitschnittdatei.Please make sure you have a capture file opened.Bitte sicherstellen, dass eine Mitschnittdatei geöffnet ist.Error following stream.Fehler beim folgen des Streams.Capture file invalid.Mitschnittdatei ungültig.Please make sure you have a TCP packet selected.Bitte sicherstellen, dass ein TCP Paket ausgewählt ist.Please make sure you have a UDP packet selected.Bitte sicherstellen, dass ein UDP Paket ausgewählt ist.Please make sure you have an SSL packet selected.Bitte sicherstellen, dass ein SSL Paket ausgewählt ist.Error creating filter for this stream.Fehler beim Erstellen eines Filters für diesen Stream.A transport or network layer header is needed.Ein Header der Transport- oder Netzwerkschicht wird benötigt.%Ln total stream(s).%n Stream.&Ln Stream insgesamt.Could not read from temporary file %1: %2Kann nicht aus der temporären Datei %1 lesen: %2Short read from temporary file %1: expected %2, got %3Zu wenige Daten aus Datei %1 gelesen: erwartet %2, bekommen %3Follow TCP Stream (%1)TCP Stream (%1) folgenFollow UDP Stream (%1)Folge UDP Stream (%1)Follow SSL Stream (%1)Folge SSL Stream (%1)File closed.Datei geschlossen.Error reading temporary fileFehler beim Lesen der temporären DateiFollow StreamFolge StreamHint.Hinweis.Show data asDaten anzeigen alsStreamStreamFind:Suchen:Find &Next&Nächstes suchenFontColorPreferencesFrameFrameFrameMain window font:Schriftart Hauptfenster:Select FontSchriftart auswählenColors:Farben:Sample ignored packet textBeispieltext für ignorierte PaketeSample marked packet textBeispieltext für markierte PaketeSample "Follow Stream" client textBeispieltext für Daten vom Client bei "Stream folgen"Sample "Follow Stream" server textBeispieltext für Daten vom Server bei "Stream folgen"Sample valid filterGültiger AnzeigefilterSample invalid filterUngültiger AnzeigefilterSample deprecated filterVeralteter AnzeigefilterFontSchriftartFunnelStringDialogDialogDialogFunnelTextDialogDialogDialog<html><head/><body><p>Enter some text or a regular expression. It will be highlighted above.</p></body></html>Highlight:GsmMapSummaryDialogDialogDialogGSM MAP SummaryFileDateiNameNameLengthLänge (gzip compressed) (gzip komprimiert)FormatFormatSnapshot lengthDataDatenFirst packetErstes PaketLast packetLetztes PaketElapsedZeitspannePacketsPaketeN/AInvokesTotal number of InvokesAverage number of Invokes per secondTotal number of bytes for InvokesAverage number of bytes per InvokeReturn ResultsTotal number of Return ResultsAverage number of Return Results per secondTotal number of bytes for Return ResultsAverage number of bytes per Return ResultTotalsTotal number of GSM MAP messagesAverage number of GSM MAP messages per secondTotal number of bytes for GSM MAP messagesAverage number of bytes per GSM MAP messageIOGraphUnknownUnbekanntIOGraphDialogDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustaste umstellen: Verschieben/Zoomen</td></th>
<tr><th>t</th><td>Zeitanzeige umstellen</td></th>
<tr><th>Leertaste</th><td>Raster ein/ausblenden</td></th>
</tbody></table>
</body></html>NameNameDisplay filterAnzeigefilterColorFarbeStyleStilY AxisY-AchseY FieldY FeldSmoothingGlättenRemove this graph.Remove this dissection behavior.Diesen Graph entfernen.Add a new graph.Einen neuen Graph hinzufügen.Duplicate this graph.Diesen Graph duplizieren.MouseMausDrag using the mouse button.Mit der Maustaste ziehen.dragsziehenSelect using the mouse button.Mit der Maustaste auswäheln.zoomszoomenIntervalIntervallTime of dayUhrzeitLog scaleLogarithmische SkalaResetZurücksetzenReset GraphGraph zurücksetzenReset the graph to its initial state.Graph in den Ursprungszustand zurücksetzen.00Zoom InVergrößern++Zoom OutVerkleinern--Move Up 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenUpRaufMove Left 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLeftLinksMove Right 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRightRechtsMove Down 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenDownRunterMove Up 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUmschalttaste + Pfeil nach obenMove Left 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUmschalttaste + Pfeil nach linksMove Right 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUmschalttaste + Pfeil nach rechtsMove Down 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenMove down 1 PixelMove down 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownUmschalttaste + Pfeil nach untenGo To Packet Under CursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGo to packet currently under the cursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGGDrag / ZoomVerschieben / ZoomenToggle mouse drag / zoom behaviorMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZZCapture / Session Time OriginToggle capture / session time originTTCrosshairsRasterToggle crosshairsRaster ein/ausblendenSpaceLeertasteSave AsSave As...0.001 sec0,001 Sek.0.01 sec0,01 Sek.0.1 sec0,1 Sek.1 sec1 Sek.10 sec10 Sek.1 min1 Min.10 min10 Min.Time (s)Zeit (Sek)IO GraphsIO GraphenWireshark IO Graphs: %1Wireshark IO Graphen: %1All packetsAlle PaketeTCP errorsTCP FehlerHover over the graph for details.Für mehr Details Maus über den Graphen bewegen.No packets in intervalKeine Pakete im Intervall%1 %2%1 %2Click to select packetKlicken zur PaketauswahlPacketPaket%1 (%2s%3).%1 (%2s%3).Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Loslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Unable to select range.Bereich kann nicht ausgewählt werden.Click to select a portion of the graph.Klicken um einen Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsGraph speichern alsIax2AnalysisDialogDialogDialog<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html>ForwardPacketPaketDelta (ms)Jitter (ms)BandwidthStatusStatusLengthLängeReverseGraph<html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html>Forward Jitter<html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html>Forward Difference<html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html>Reverse Jitter<html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html>Reverse Difference<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>AudioSave the audio data for both channels.Forward Stream AudioSave the forward stream audio data.Reverse Stream AudioSave the reverse stream audio data.CSVSave both tables as CSV.Forward Stream CSVSave the forward table as CSV.Reverse Stream CSVSave the reverse table as CSV.Save GraphGraph speichernSave the graph image.Go to PacketSelect the corresponding packet in the packet list.GGNext Problem PacketGo to the next problem packetNIAX2 Stream AnalysisUnable to save RTP data.No IAX2 packets foundPlease select an IAX2 packetPlease select an IAX2 packet. G: Go to packet, N: Next problem packetPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsGraph speichern alsCan't save in a file: Wrong length of captured packets.Can't save in a file: File I/O problem.Save forward stream audioSave reverse stream audioSave audioSun Audio (*.au);;Raw (*.raw)WarningWarnungenUnable to save in that formatUnable to save %1Saving %1Save forward stream CSVSave reverse stream CSVSave CSVComma-separated values (*.csv)ImportTextDialogImport FromImportieren vonFile:Datei:Set name of text file to importZum Importieren Textdatei angebenBrowse for text file to importZum Importieren nach einer Textdatei suchenBrowse…Browse...Offsets in the text file are in octal notationOctalOktalOffsets:Offsets in the text file are in hexadecimal notationHexadecimalHexadezimalOffsets in the text file are in decimal notationDecimalDezimalThe format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)Timestamp format:Zeitstempelformat:Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet.Aktivieren, wenn die Datei Indikatoren für die Richtung der Pakete (Ein- oder Ausgehend) enthält.Direction indication:RichtungsindikatorenMaximum frame length:Maximale Framelänge:The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000)EncapsulationKapselungEncapsulation Type:Datenkapselungstyp:Encapsulation type of the frames in the import capture fileProtokoll in das die Frames der zu importiernden Datei eingebettet sindThe UDP, TCP or SCTP source port for each frameDer UDP, TCP oder SCTP Quellport für jeden FrameThe SCTP DATA payload protocol identifier for each frameThe UDP, TCP or SCTP destination port for each frameDer UDP, TCP oder SCTP Zielport für jeden FramePrefix each frame with an Ethernet headerJedem Frame einen Ethernetheader voranstellenEthernetEthernetPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP headerJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und SCTP-Header voranstellenSCTPSCTPPPI:Protocol (dec):Leave frames unchangedFrames unangetastet lassenNo dummy headerKein Dummy HeaderTag:Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP headerJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und UDP-Header voranstellenUDPUDPSource port:Quellport:The Ethertype value of each framePrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP headerJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und TCP-Header voranstellenTCPTCPThe SCTP verification tag for each frameDestination port:Zielport:Ethertype (hex):The IPv4 protocol ID for each frameDie IPv4 Protokoll IP für jeden FramePrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) headerJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und SCTP-(Daten) Header voranstellenSCTP (Data)Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 headerJedem Frame einen Ethernet- und IPv4-Header voranstellenIPv4IPv4Import From Hex DumpAus einem Hex Dump importierenImport Text FileAus einer Textdatei importierenExample: %1Beispiel: %1<i>(No format will be applied)</i>InterfaceTreeWelcome screen listWaiting for startup%1Warten auf den Programmstart%1 Interface information not availableInterfaceinformation nicht verfügbarInterfaceTreeDelegateenabledaktiviertdisableddeaktiviertLBMLBTRMTransportDialogLBTRM Transport StatisticsSourcesQuellenAddress/TransportData framesDatenframesData bytesDatenbytesData frames/bytesDaten Frames/BytesData rateDatenrateRX data framesRX DatenframesRX data bytesRX DatenbytesRX data frames/bytesRX Daten Frames/BytesRX data rateRX DatenrateNCF framesNCP FramesNCF countNCF AnzahlNCF bytesNCF BytesNCF frames/bytesNCF Frames/BytesNCF count/bytesNCF Anzahl/BytesNCF frames/countNCF Frames/AnzahlNCF frames/count/bytesNCF Frames/Anzahl/BytesNCF rateNCF RateSM framesSM FramesSM bytesSM BytesSM frames/bytesSM Frames/BytesSM rateSM RateShowZeigeDataDatenRX DataRX DatenNCFNCFSMSMsequence numbers for transportXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNSQNCountAnzahlFrameFrameSQN/ReasonReceiversNAK framesNAK FramesNAK countNAK AnzahlNAK bytesNAK BytesNAK rateNAK RateNAK sequence numbers for transportDisplay filter:Anzeigefilter:Regenerate statistics using this display filterStatistik mit Anzeigenfilter neu generierenApplyAnwendenCopy as CSVKopieren als CSVCopy the tree as CSVBaum als CSV kopierenCtrl+CStrg+CCopy as YAMLKopieren als YAMLCopy the tree as YAMLBaum als YAML kopierenCtrl+YStrg+YShow the data frames columnShow the data bytes columnShow the data frames/bytes columnShow the RX data frames columnShow the RX data bytes columnShow the RX data frames/bytes columnShow the NCF frames columnShow the NCF bytes columnShow the NCF count columnShow the data rate columnShow the RX data rate columnShow the NCF frames/bytes columnShow the NCF count/bytes columnShow the NCF frames/count columnShow the NCF frames/count/bytes columnShow the NCF rate columnShow the SM frames columnShow the SM bytes columnShow the SM frames/bytes columnShow the SM rate columnAuto-resize columns to contentSpaltenbreite automatisch anpassenResize columns to content sizeSpaltenbreite an Inhalt anpassenLBT-RM Statistics failed to attach to tapLBMLBTRUTransportDialogLBTRU Transport StatisticsSourcesQuellenAddress/Transport/ClientData framesDatenframesData bytesDatenbytesData frames/bytesDaten Frames/BytesData rateDatenrateRX data framesRX DatenframesRX data bytesRX DatenbytesRX data frames/bytesRX Daten Frames/BytesRX data rateRX DatenrateNCF framesNCP FramesNCF countNCF AnzahlNCF bytesNCF BytesNCF frames/countNCF Frames/AnzahlNCF frames/bytesNCF Frames/BytesNCF count/bytesNCF Anzahl/BytesNCF frames/count/bytesNCF Frames/Anzahl/BytesNCF rateNCF RateSM framesSM FramesSM bytesSM BytesSM frames/bytesSM Frames/BytesSM rateSM RateRST framesRST bytesRST frames/bytesRST rateShowZeigeData SQNRX Data SQNNCF SQNSM SQNRST reasondetails for transportXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNSQNCountAnzahlFrameFrameReasonSQN/ReasonReceiversAddress/TransportNAK framesNAK FramesNAK countNAK AnzahlNAK bytesNAK BytesNAK frames/countNAK count/bytesNAK frames/bytesNAK frames/count/bytesNAK rateNAK RateACK framesACK bytesACK frames/bytesACK rateCREQ framesCREQ bytesCREQ frames/bytesCREQ rateNAK SQNACK SQNCREQ requestDisplay filter:Anzeigefilter:Regenerate statistics using this display filterStatistik mit Anzeigenfilter neu generierenApplyAnwendenCopy as CSVAls CSV kopierenCopy the tree as CSVBaum als CSV kopierenCtrl+CStrg+CCopy as YAMLAls YAML kopierenCopy the tree as YAMLBaum als YAML kopierenCtrl+YStrg+YShow the data frames columnShow the data bytes columnShow the data frames/bytes columnShow the data rate columnShow the RX data frames columnShow the RX data bytes columnShow the RX data frames/bytes columnShow the RX data rate columnShow the NCF frames columnShow the NCF count columnShow the NCF bytes columnShow the NCF frames/bytes columnShow the NCF count/bytes columnShow the NCF frames/count columnShow the NCF frames/count/bytes columnShow the SM frames columnShow the SM bytes columnShow the SM frames/bytes columnShow the SM rate columnShow the RST frames columnShow the RST bytes columnShow the RST frames/bytes columnShow the RST rate columnShow the NAK frames columnShow the NAK count columnShow the NAK bytes columnShow the NAK frames/count columnShow the NAK count/bytes columnShow the NAK frames/bytes columnShow the NAK frames/count/bytes columnShow the NAK rate columnShow the ACK frames columnShow the ACK bytes columnShow the ACK frames/bytes columnShow the ACK rate columnShow the CREQ frames columnShow the CREQ bytes columnShow the CREQ frames/bytes columnShow the CREQ rate columnAuto-resize columns to contentSpaltenbreite automatisch anpassenResize columns to content sizeSpaltenbreite an Inhalt anpassenShow the NCF rate columnLBT-RU Statistics failed to attach to tapLBMStreamDialogDialogDialogStreamStreamEndpoint AEndpunkt AEndpoint BEndpunkt BMessagesNachrichtenBytesBytesFirst FrameErster FrameLast FrameLetzer FrameDisplay filter:Anzeigefilter:Regenerate statistics using this display filterStatistiken basierend auf den Anzeigenfilter neu erstellenApplyAnwendenCopy as CSVAls CSV kopierenCopy the tree as CSVBaum als CSV kopierenCtrl+CStrg+CCopy as YAMLAls YAML kopierenCopy the tree as YAMLBaum als YAML kopierenCtrl+YStrg+YLBM Stream failed to attach to tapLBMUIMFlowDialogLBM UIM Flows<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Wertvolle Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>A hint</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Show:Anzeigen:All packetsAlle PaketeDisplayed packetsAngezeigte PaketeResetZurücksetzenReset DiagramDiagramm zurücksetzenReset the diagram to its initial state.Diagramm in Ursprungszustand zurücksetzen00Move Up 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenMove up 10 pixelsUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenUpRaufMove Left 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenMove left 10 pixelsUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLeftLinksMove Right 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenMove right 10 pixelsUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRightRechtsMove Down 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenMove down 10 pixelsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenDownRunterMove Up 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenMove up 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUmschalttaste + Pfeil nach obenMove Left 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenMove left 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUmschalttaste + Pfeil nach linksMove Right 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenMove right 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUmschalttaste + Pfeil nach rechtsMove Down 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenMove down 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownUmschalttaste + Pfeil nach untenGo To Packet Under CursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGo to packet currently under the cursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGGAll FlowsAlle FlowsShow flows for all packetsFlows für alle Pakete anzeigen11TCP FlowsTCP FlowsShow only TCP flow informationNur TCP Flow Informationen anzeigenSave AsSave As...%Ln node(s)%Ln item(s)Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)ASCII (*.txt)Save Graph AsGraph speichern alsLayoutPreferencesFrameFrameFramePane 1:Bereich 1:Packet ListPaketlistePacket DetailsPaketdetailsPacket BytesPaket BytesNoneKeinPane 2:Bereich 2:Pane 3:Bereich 3:Show packet separator on Packet ListLteMacStatisticsDialogLTE Mac StatisticsstatisticsLabelMainStatusBarReady to load or captureBereit zum Laden einer Datei oder zum AufzeichnenReady to load fileBereit eine Datei zu ladenOpen the Capture File Properties dialogEigenschaften der Mitschnittdatei öffnenManage ProfilesManage Profiles...NewNew...EditEdit...DeleteLöschenSwitch toWechseln zu is the highest expert information level is the highest expert info levelliefert die detailliertesten Experten-InformationenERRORFEHLERWARNINGWARNUNGNOTEHINWEISCHATNo expert informationNo expert infoKeine Experten-InformationenProfile: Profil:Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 %1 Marked: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 %1 Dropped: %2 (%3%) %1 Ignored: %2 (%3%) %1 Load time: %2:%3.%4%1 Ladezeit: %2:%3.%4No PacketsKeine PaketePackets: %1Pakete: %1MainWelcomeFormAnordnungWelcome to Wireshark.Willkommen zu Wireshark.<h2>Open</h2><h2>Öffnen</h2><html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html><html><head/><body><p>Datenverkehr vom Netzwerk aufzeichnen.</p></body></html><h2>Capture</h2><h2>Aufzeichnen</h2>…using this filter:...mit diesem Filter:<h2>Learn</h2><h2>Dokumentation</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th>
</tr></table>
</body></html><html><head>
<style>
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="http://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="http://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th>
</tr></table>
</body></html><html><head>
<style>
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Benutzerhandbuch (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Fragen und Antworten (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Listen (en)</a></th>
</tr></table>
</body></html>You are running Wireshark Sie nutzen Wireshark You receive automatic updates.Updates werden automatisch heruntergeladen. You have disabled automatic updates.Automatische Aktualisierung ist deaktiviert.not foundnicht gefundenMainWindowWiresharkWiresharkGo to packetGehe zu PaketCancelAbbrechenOpen RecentZuletzt geöffnete DateinFile SetDateisatzExport Packet DissectionsPaketdissektion exportierenExport ObjectsObjekte exportieren&Zoom&Zoomen&Time Display FormatFormat der &ZeitanzeigeName ResolutionNamensauflösungCopyKopierenManual pagesMan-PagesApply as FilterAls Filter anwendenPrepare a FilterFilter vorbereitenSCTPSCTPTCP Stream GraphsTCP Stream GraphenBACnetBACnetHTTPHTTP900000000900000000&File&Datei&Capture&Aufzeichnen&Help&Hilfe&Go&Navigation&View&Ansicht&AnalyzeAnal&yseFollowFolgen&Statistics&Statistiken29West29WestTopicsThemenQueuesQueuesUIMUIMTelephon&yTelephonieRTSPRTSPRTPRTP&Edit&BearbeitenMain ToolbarHauptleisteDisplay Filter ToolbarAnzeigefilter WerkzeugleisteOpenÖffnenOpen a capture fileMitschnittdatei öffnenCtrl+OStrg+OQuitBeendenQuit WiresharkWireshark beendenCtrl+QStrg+Q&Start&StartenStart capturing packetsAufzeichnen von Paketen startenCtrl+EStrg+ES&topS&toppenStop capturing packetsAufzeichnen bendenCloseSchließenCtrl+WStrg+WNo files foundKeine Dateien gefunden&Contents&InhaltF1F1Wireshark FilterWireshark FilterTSharkTSharkRawSharkRawSharkDumpcapDumpcapMergecapMergecapEditcapEditcapText2capText2capWebsiteWebseiteFAQ'sHäufige Fragen (en)DownloadsDownloadsWikiWiki (en)Sample CapturesDateien mit Beispielmitschnitte&About Wireshark&Über WiresharkAsk (Q&&A)Fragen (Q&&A) (en)Next PacketNächstes PaketGo to the next packetZum nächsten Paket gehenCtrl+DownStrg + Pfeil nach untenPrevious PacketVorheriges PaketGo to the previous packetZum vorherigen Paket gehenCtrl+UpStrg + Pfeil nach obenFirst PacketErstes PaketGo to the first packetZum ersten Paket gehenCtrl+HomeStrg+Pos1Last PacketLetztes PaketGo to the last packetZum letzten Paket gehenCtrl+EndStrg+EndeE&xpand SubtreesUnterzweige aufklappenExpand the current packet detailDetails für das aktuelle Paket aufklappenShift+RightUmschalttaste + Pfeil nach rechts&Expand AllAlles aufklappenExpand packet detailsPaketdetails aufklappenCtrl+RightStrg + Pfeil nach rechtsCollapse &All&Alles einklappenCollapse all packet detailsAlle Paketdetails einklappenCtrl+LeftStrg + Pfeil nach linksGo to specified packetZum angegebenen Paket gehenCtrl+GStrg+GMerge one or more filesEines oder mehrere Dateien zusammenfügenImport a fileEine Datei importieren&Save&SpeichernCtrl+SStrg+SSave as a different fileSpeichern unter...Ctrl+Shift+SStrg+Umschalttaste+SExport specified packetsAusgewählte Pakete exportierenCtrl+HStrg+HCtrl+PStrg+PList FilesDateien auflistenNext FileNächste DateiPrevious FileVorherige Datei&ReloadNeu ladenCtrl+RStrg+ROptionsOptionenCapture optionsAuzeichnungsoptionenCtrl+KStrg+KCapture filtersMitschnittfilterRefresh InterfacesInterfaces aktualisierenRefresh interfacesInterfaces aktualisieren&RestartNeusta&rtenRestart current captureAktuelle Aufzeichnung neu startenDescriptionBeschreibungCtrl+Shift+DStrg+Umschalttaste+DField NameFeldnameCtrl+Shift+FStrg+Umschalttaste+FValueWertCtrl+Shift+VStrg+Umschalttaste+VAs FilterAls FilterCtrl+Shift+CStrg+Umschalttaste+C&Selecteddas Au&sgewählte&Not Selected&nicht das AusgewählteNot Selectednicht das AusgewählteClose this capture fileDiese Mitschnittdatei schließenColorize ConversationConversation FilterService Response TimeANSIGSMLTEMTP3ToolsWireless ToolbarHelp contentsGo to Packet…&Merge…&Import from Hex Dump…Save this capture fileSpeichern dieser MitschnittdateiSave &As…Export Specified Packets…Export Packet &Bytes…Export SSL Session Keys…&Print…Reload this fileDatei neu ladenCopy this item's descriptionCopy this item's field nameCopy this item's valueCopy this item as a display filterApply as ColumnAls Spalte anwendenCreate a packet list column from the selected field.Spalte mit dem ausgewählten Feld in der Paketliste erstellen.Find a packetPaket suchenCtrl+FStrg+FFind the next packetNächstes Paket findenCtrl+NStrg+NFind the previous packetVorheriges Paket findenCtrl+BStrg+B&Mark/Unmark PacketPaket &markierenMark or unmark this packetPaket markierenCtrl+MStrg+MMark All DisplayedAlle angezeigte Pakete markierenMark all displayed packetsAlle angezeigte Pakete markierenCtrl+Shift+MStrg+Umschalttaste+MUnmark All DisplayedMarkierung bei allen angezeigten Paketen entfernenUnmark all displayed packetsMarkierung bei allen angzeigten Pakete entfernenMeta+Alt+MMeta+Alt+MNext MarkNächste MarkierungGo to the next marked packetZum nächsten markierten Paket gehenMeta+Shift+NMeta+Umschalttaste+NPrevious MarkVorherige MarkierungGo to the previous marked packetZum vorherigen markierten Paket gehenMeta+Shift+BMeta+Umschalttaste+B&Ignore/Unignore PacketPaket &ignorieren bzw. zurücksetzenIgnore or unignore this packetDieses Paket ignorieren bzw. zurücksetzenCtrl+DStrg+DIgnore All DisplayedAlle angezeigte Pakete ignorierenIgnore all displayed packetsAlle angezeigte Pakete ignorierenUnignore All DisplayedAlle angezeigte Pakete nicht mehr ignorierenUnignore all displayed packetsAlle angezeigte Pakete nicht mehr ignorierenCtrl+Alt+DStrg+Alt+DSet/Unset Time ReferenceZeitreferenz setzen/zurücksetzenSet or unset a time reference for this packetZeitreferenz für diese Paket setzen oder zurücksetzenCtrl+TStrg+TUnset All Time ReferencesAlle Zeitreferenzen zurücksetzenRemove all time referencesAlle Zeitreferenzen löschenCtrl+Alt+TStrg+Alt+TNext Time ReferenceNächste ZeitreferenzGo to the next time referenceZur nächsten Zeitreferenz gehenCtrl+Alt+NStrg+Alt+NPrevious Time ReferenceVorherige ZeitreferenzGo to the previous time referenceZur vorherigen Zeitreferenz gehenCtrl+Alt+BStrg+Alt+BShift or change packet timestampsPaketzeitstempel verschieben oder ändernCtrl+Shift+TStrg+Umschalttaste+TAdd or change a packet commentPaketkommentar hinzufügen oder ändernConfiguration profilesProfile konfigurierenManage your configuration profilesKonfigurationsprofile verwaltenCtrl+Shift+AStrg+Umschalttaste+AManage Wireshark's preferencesEinstellungen von Wireshark verwaltenCtrl+Shift+PStrg+Umschalttaste+PCapture File PropertiesEigenschaften der MitschnittdateiCapture file propertiesEigenschaften der Mitschnittdatei&Protocol Hierarchy&ProtokollhierarchieShow a summary of protocols present in the capture file.CapinfosReordercapTime Sequence (Stevens)Zeit / Sequenznummern (Stevens)TCP time sequence graph (Stevens)TCP Zeit / Sequenznummern Graph (Stevens)ThroughputDurchsatzTCP througputTCP DurchsatzRound Trip TimeRound-Trip-ZeitTCP round trip timeTCP Round-Trip-ZeitWindow ScalingWindow SkalierungTCP window scalingTCP Window SkalierungTime Sequence (tcptrace)Zeit / Sequenznummern (tcptrace)TCP time sequence graph (tcptrace)TCP Zeit / Sequenznummern Graph (tcptrace)Analyse this AssociationShow All AssociationsFlow GraphFlow sequence diagramANCPANCPANCP statisticsANCP StatistikenPackets sorted by Instance IDPakete sortiert nach Instanz IDBACapp statistics sorted by instance IDBACapp Statistik sortiert nach Instanz IDPackets sorted by IPPakete sortiert nach IPBACapp statistics sorted by IPBACapp Statistik sortiert nach IPPackets sorted by object typePakete sortiert nach ObjekttypBACapp statistics sorted by object typeBACapp Statistik sortiert nach ObjekttypPackets sorted by servicePakete sortiert nach DienstBACapp statistics sorted by serviceBACapp Statistik sortiert nach DienstCollectdCollectdCollectd statisticsCollectd StatistikDNSDNSDNS statisticsDNS StatistikenHART-IPHART-IPHART-IP statisticsHART-IP StatistikHPFEEDSHPFEEDShpfeeds statisticsHPFEEDS StatistikHTTP2HTTP2HTTP2 statisticsHTTP2 StatistikenPacket CounterAnzahl PaketeHTTP packet counterAnzahl HTTP PaketeRequestsAnfragenHTTP requestsHTTP AnfragenLoad DistributionLastverteilungHTTP load distributionHTTP LastverteilungPacket LengthsPaketlängenPacket length statisticsPaketlängenstatistikSametimeSametimeSametime statisticsSametime Statistik&ISUP Messages&ISUP NachrichtenISUP message statisticsISUP Nachrichten StatistikRTSP packet countsRTSP PaketzählerSM&PP OperationsSM&PP TransaktionenSMPP operation statisticsSMPP Transaktionen Statistik&UCP Messages&UCP NachrichtenUCP message statisticsUCP Nachrichten StatistikChange the way packets are dissectedVerändert die Decodierung der PaketeReload Lua PluginsReload Lua pluginsCtrl+Shift+LAdvertisements by TopicAdvertisements by SourceAdvertisements by TransportQueries by TopicQueries by ReceiverWildcard Queries by PatternWildcard Queries by ReceiverAdvertisements by QueueQueries by QueueStreamsStreamsStream Flow GraphStream Flow GraphLBT-RMLBT-RUFilter this AssociationShrink the main window textReturn the main window text to its normal sizeMAC StatisticsLTE MAC statisticsMTP3 SummaryMTP3 summary statisticsNo GSM statistics registeredNo LTE statistics registeredNo MTP3 statistics registeredStream AnalysisIAX2 Stream AnalysisUDP Multicast StreamsShow UTP multicast stream statistics.WLAN TrafficShow IEEE 802.11 wireless LAN statistics.&Options…&WirelessCapture &Filters…As Plain &Text…As CSV…As "C" Arrays…As PSML XML…As PDML XML…&HTTP…&DICOM…&SMB…All Visible ItemsAll Visible Selected Tree Items…&and Selected…and Selected…&or Selected…or Selected…a&nd not Selected…and not Selected…o&r not Selected…or not SelectedDisplay Filters…Display Filter &Macros…&Find Packet…Find Ne&xtFind Pre&viousTime Shift…Packet Comment…Configuration Profiles…&Preferences…TCP StreamUDP StreamSSL StreamDecode &As…Export PDUs to File…&I/O Graph&I/O GraphCreate graphs based on display filter fieldsGraph mit den Feldern des Anzeigefilters erstellen&Main Toolbar&HauptleisteShow or hide the main toolbarHauptleiste anzeigen oder verstecken&Filter Toolbar&Filter WerkzeugleisteShow or hide the display filter toolbarAnzeigefilter-Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken&TFTP&TFTPConversationsVerbindungenConversations at different protocol levelsVerbindungen auf einer anderen ProtokollebeneEndpointsEndpunkteEndpoints at different protocol levelsEndpunkte auf einer anderen ProtokollebeneColorize Packet ListPaketliste einfärbenDraw packets using your coloring rulesPakete einfärben&Zoom InVer&größernEnlarge the main window textText vergrößernCtrl++Strg++Zoom OutVerkleinernCtrl+-Strg+-Normal SizeNormale GrößeCtrl+0Strg+0Resize ColumnsSpaltengröße anpassenResize packet list columns to fit contentsSpaltengröße an den Inhalt anpassenCtrl+Shift+RStrg+Umschalttaste+RDate and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456)Datum und Uhrzeit (1970-01-01 01:02:03.123456)Show packet times as the date and time of day.Paket mit Datum und Uhrzeit anzeigen.Meta+Alt+1Meta+Alt+1Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456)Jahr, Tag des Jahres, Uhrzeit (1970/001 01:02:03.123456)Show packet times as the year, day of the year and time of day.Zeit des Pakets mit Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit anzeigen.Time of Day (01:02:03.123456)Uhrzeit (01:02:03.123456)Meta+Alt+2Meta+Alt+2Seconds Since 1970-01-01Sekunden seit 19070-01-01Show packet times as the seconds since the UNIX / POSIX epoch (1970-01-01).Zeit des Pakets in Sekunden seit der UNIX / POSIX Epoche (1970-01-01) anzeigen.Meta+Alt+3Meta+Alt+3Seconds Since Beginning of CaptureSekunden seit dem Start der AufnahmeMeta+Alt+4Meta+Alt+4Seconds Since Previous Captured PacketSekunden seit vorherigen aufgezeichneten PaketShow packet times as the seconds since the previous captured packet.Zeit des Pakets in Sekunden seit dem vorherigen aufgezeichneten Paket anzeigen.Meta+Alt+5Meta+Alt+5Seconds Since Previous Displayed PacketSekunden seit den vorherigen angezeigten PaketShow packet times as the seconds since the previous displayed packet.Zeit des Pakets in Sekunden seit dem vorherigen angezeigten Paket anzeigen.Meta+Alt+6Meta+Alt+6UTC Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456)UTC Datum und Uhrzeit (1970-01-01 01:02:03.123456)Show packet times as the UTC date and time of day.Zeit des Pakets mit UTC Datum und Uhrzeit anzeigen.Meta+Alt+7Meta+Alt+7UTC Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456)UTC Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit (1970/001 01:02:03.123456)Show packet times as the UTC year, day of the year and time of day.Zeit des Pakets in UTC Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit anzeigen.UTC Time of Day (01:02:03.123456)UTC Uhrzeit (01:02:03.123456)Show packet times as the UTC time of day.Zeit des Pakets in UTC Uhrzeit anzeigenMeta+Alt+8Meta+Alt+8Automatic (from capture file)Automatisch (aus Mitschnittdatei)Use the time precision indicated in the capture file.Zeitpreziös aus Mitschnittdatei verwenden.SecondsSekundenTenths of a secondZehntelsekundeHundredths of a secondHundertstelMillisecondsMillisekundenMicrosecondsMikrosekundenNanosecondsNanosekundenDisplay Seconds With Hours and MinutesSekunden mit Stunden und Minuten anzeigenDisplay seconds with hours and minutesSekunden mit Minuten und Stunden anzeigenResolve &Physical Addresses&Physikalische Adressen auflösenShow names for known MAC addresses. Lookups use a local database.Namen von bekannten MAC Adressen anzeigen. Es wird eines lokale Datenbank hierfür verwendet.Resolve &Network Addresses&Netzwerkadressen auflösenShow names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic.Namen von bekannten IPv4, IPv6 und IPX Adressen anzeigen. Dies kann Datenverkehr verursachen.Resolve &Transport Addresses&Transportadressen auflösenShow names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems.Namen von bekannten TCP, UDP und SCTP Diensten anzeigen. Dies kann Datenverkehr verursachen.Wire&less ToolbarWire&lessleisteShow or hide the wireless toolbarWirelessleiste anzeigen oder verstecken&Status Bar&StatusleisteShow or hide the status barStatusleiste anzeigen oder versteckenPacket &ListPaket&listeShow or hide the packet listPaketliste anzeigen oder versteckenPacket &DetailsPaket&detailsShow or hide the packet detailsPaketdetails anzeigen oder versteckenPacket &BytesPaket&bytesShow or hide the packet bytesPaketbytes anzeigen oder versteckenBytes as Hex + ASCII DumpCopy packet bytes as a hex and ASCII dump.…as Hex DumpCopy packet bytes as a hex dump.…as Printable TextCopy only the printable text in the packet.…as a Hex StreamCopy packet bytes as a stream of hex.…as Raw BinaryCopy packet bytes as application/octet-stream MIME data.MAP SummaryGSM MAP summary statistics&Coloring Rules…Show Linked Packet in New Window&Expression…Expression…New Conversation Rule…Enabled Protocols…Enable Protocols…Wiki Protocol PageOpen the Wireshark wiki page for this protocol.Filter Field ReferenceOpen the display filter reference page for this filter field.Go to Linked PacketGo to the packet referenced by the selected field.&VoIP Calls&VoIP AnrufeAll VoIP CallsAlle VoIP AnrufeSIP &FlowsSIP &FlowsSIP FlowsSIP FlowsRTP StreamsRTP StreamsEdit the packet list coloring rules.Editieren der Einfärbungsregeln der Paketliste.Bluetooth ATT Server AttributesATT Server AttributesBluetooth ATT Server AttributeDevicesGeräteHCI SummaryShow Packet in New &WindowPaket in einem neuen &Fester anzeigenShow this packet in a separate window.Paket in einem seperaten Fenster anzeigen.Show the linked packet in a separate window.Auto Scroll in Li&ve CaptureWährend der Aufzeichnung automatisch scrollenAutomatically scroll to the last packet during a live capture.Automatisches Scrollen während der Aufzeichnung.Expert InformationExperteninformationenShow expert notificationsAdd an expression to the display filter.REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDStart of "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"No tools registeredNo tools have been registered.No ANSI statistics registeredResolved AddressesShow each table of resolved addresses as copyable text.Color &1Mark the current conversation with its own color.Mark the current coversation with its own color.Color &2Color &3Color &4Color &5Color &6Color &7Color &8Color &9Color 1&0Create a new coloring rule based on this conversation.Reset ColorizationReset colorized conversations.Ctrl+SpaceRTP Stream AnalysisEdit Resolved NameManually edit a name resolution entry.Enable and disable specific protocolsCtrl+Shift+ECheck for UpdatesCheck for Updates...splitterMastersplitterExtraemptyPane before quittingSave packets before merging?Pakete vor dem Zusammenführen speichern?A temporary capture file can't be merged.Eine temporäre Mitschnittdatei kann nicht zusammengeführt werden.Save changes in "%1" before merging?Vor der Zusammenführung Änderungen in "%1" speichern?Changes must be saved before the files can be merged.Änderungen müssen vor dem Zusammenführen gespeichert werden.Invalid Display FilterUngültiger AnzeigefilterThe filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).Der Filterausdruck %1 ist kein gültiger Anzeigefilter. (%2). before importing a new captureUnable to export to "%1".You cannot export packets to the current capture file.Pakete können nicht in die aktuelle Mitschnittdatei exportiert werden...You have unsaved packetsSie haben nicht gespeicherte PaketeThey will be lost if you don't save them.Do you want to stop the capture and save the captured packetsSoll der Mitschnitt gestoppt werden und die aufgezeichneten Pakete gespeichert werdenDo you want to save the captured packetsSollen die aufgezeichneten Pakete gespeichert werden??Your captured packets will be lost if you don't save them.Die aufgezeichneten Pakete gehen verloren wenn sie nicht gespeichert werden.Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?Sollen die Änderungen an der Mitschnittdatei "%1"%2 gespeichert werden?Your changes will be lost if you don't save them.Änderungen gehen verloren, wenn sie nicht gesichert werden.Stop and SaveStoppen und speichernStop and Quit without SavingStoppen und beenden ohne zu speichernQuit without SavingOhne speichern beendenStop and Continue without SavingStoppen und ohne zu speichern weitermachenContinue &without SavingWeitermachen &ohne zu speichern(File name can't be mapped to UTF-8)(Dateiname kann nicht auf UTF-8 angewendet werden)The Wireshark Network AnalyzerDie Wireshark Netzwerk Analysesoftware%1: %2%1: %2Saving %1No interface selectedKein Interface ausgewähltInvalid capture filterUngültiger MitschnittfilterClear MenuMenüeinträge löschenPlease wait while Wireshark is initializingBitte Warten während Wireshark initalisiert wirdExport Selected Packet BytesAusgewählte Paketbytes exportierenRaw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)Rohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien (*.*)No KeysKeine SchlüsselThere are no SSL Session Keys to save.Es sind keine SSL Sitzungsschlüssel zum speichern vorhanden.Export SSL Session Keys (%1 key%2SSL Sitzungsschlüssel exportieren (%1 key%2SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)SSL Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien (*.*)Couldn't copy text. Try another item.Text konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag.Unable to build conversation filter.No filter available. Try another Kein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen.No Interface SelectedKein Interface ausgewählt before starting a new captureWiki Page for %1<p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p>LoadingReloadingRescanningMainWindowPreferencesFrameFrameFrameChecking this will save the size, position, and maximized state of the main window.Bei Aktivierung dieser Option wird die Größe, die Position und der Zustand des Hauptfensters gespeichert.Remember main window size and placementGröße und Platzierung des Hauptfenster merkenOpen files inÖffne Datei inThis folder:Diesen Ordner:Browse…Browse...The most recently used folderZuletzt genutzten OrdnerShow up toAnzeigen von maximalfilter entriesFiltereinträgerecent filesletzte DateienConfirm unsaved capture filesBei ungesicherten Mitschnittdateien nachfragenIf checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded.Automatically scroll packet detailsPercentage distance from the top to scroll packet details.Packet detail scroll percentage:Main toolbar style:Stil HauptleisteIcons onlyNur IconsText onlyNur TextIcons & TextIcons & TextLanguage: Sprache:Use system settingSystemeinstellungen verwendenOpen Files InÖffne Datei inManageInterfacesDialogManage InterfacesInterfaces verwalten<html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html><html><head/><body><p>Kontrollbox auswählen um ein Interface zu verstecken oder anzuzeigen.</p></body></html>Local InterfacesLokale InterfacesShowZeigeFriendly NameKurznameInterface NameInterfacenameCommentKommentar<html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Eine Pipe hinzufügen um daraus aufzuzeichnen oder eine existierende Pipe aus der Liste zu löschen.</p></body></html>PipesPipes<html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html><html><head/><body><p>Eine neue Pipe mit Standardeinstellungen hinzufügen.</p></body></html><html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Ausgewählte Pipe aus der Liste löschen.</p></body></html>Remote InterfacesEntfernte InterfacesHost / Device URLHost / Geräte URL<html><head/><body><p>Add a remote host and its interfaces</p></body></html><html><head/><body><p>Ein entferntes System und die dazugehörigen Interface hinzufügen</p></body></html><html><head/><body><p>Remove the selected host from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Ausgewählten Host von der Liste entfernen.</p></body></html>Remote SettingsEntfernte Einstellungen<small><i></i></small><small><i></i></small>This version of Wireshark does not save pipe settings.Diese Version von Wireshark speichert keine Einstellungen für Pipes.This version of Wireshark does not save remote settings.Diese Version von Wireshark unterstützt nicht das Sichern von Einstellungen von entfernten Systemen.This version of Wireshark does not support remote interfaces.Diese Version von Wireshark unterstützt keine entfernten Interfaces.ErrorFehlerDefault interface cannot be hidden.Standard Interface kann nicht versteckt werden.ModulePreferencesScrollAreaScrollAreaScollbereichMtp3SummaryDialogDialogDialogMTP3 SummaryFileDateiNameNameLengthLänge (gzip compressed) (gzip komprimiert)FormatFormatSnapshot lengthDataDatenFirst packetErstes PaketLast packetLetztes PaketElapsedZeitspannePacketsPaketeN/AService Indicator (SI) TotalsSIMSUsMSUs/sBytesBytesBytes/MSUBytes/sBytes/sTotalsTotal MSUsTotal BytesAverage Bytes/MSUAverage Bytes/sMulticastStatisticsDialogUDP Multicast StreamsSource AddressQuelladresseSource PortQuellportDestination AddressZieladresseDestination PortZielportPacketsPaketePackets/sPakete/sAvg BW (bps)Max BW (bps)Max BurstBurst AlarmsMax Buffers (B)Buffer AlarmsBurst measurement interval (ms):Burst alarm threshold (packets):Buffer alarm threshold (B):Stream empty speed (Kb/s:Total empty speed (Kb/s:The burst interval must be between 1 and 1000. The burst alarm threshold isn't valid. The buffer alarm threshold isn't valid. The stream empty speed should be between 1 and 10000000. The total empty speed should be between 1 and 10000000. %1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6BPacketCommentDialogPacket CommentPaketkommentarPacketDialogDialogDialog<small><i></i></small><small><i></i></small>Packet %1Paket %1[%1 closed] PacketFormatGroupBoxGroupBoxPacket FormatPaketformat<html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html>Summary line<html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html>Details:Details:<html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html>All co&llapsed<html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html><html><head/><body><p>Paketdetails so ausgeklappt lassen wie sie eben angezeigt werden.</p></body></html>As displa&yedWie ange&zeigt<html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html>All e&xpanded<html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html>BytesBytesPacketListSummary as TextAlign LeftLinks ausrichtenAlign CenterZentriert ausrichtenAlign RightRechts ausrichtenColumn PreferencesSpalteneigenschaftEdit ColumnSpalte editierenResize To ContentsGröße an Inhalt anpassenResolve NamesNamen auflösenRemove This ColumnSpalte entfernenFrame %1: %2
Frame %1: %2
[ Comment text exceeds %1. Stopping. ][ Kommentartext überschreitet %1. Anhalten der Verarbeitung. ]PacketListModelDissectingSorting "%1"PacketRangeGroupBoxFormAnordnungPacket RangePaketbereich--DisplayedAngezeigt&Marked packets onlyNur &markierte Pakete&Range:&Bereich:Remove &ignored packets&Ignorierte Pakete löschenFirst &to last markedVom ersten bis &zum letzten markierten&All packets&Alle Pakete&Selected packets onlyNur &selektierte PaketeCapturedAufgezeichnetPathChooserDelegateBrowseOpen PipeÖffne PipePreferenceEditorFrameFrameFrame…a preferenceOKOKCancelOpen %1 preferencesPreferencesDialogAppearanceDarstellungLayoutAnsichtColumnsSpaltenFont and ColorsSchriftart und FarbenCaptureMitschnittFilter ExpressionsFilter BookmarksAdvancedErweitertSearch:Suchen:NameNameStatusStatusTypeTypValueWertPreferencesEinstellungenUnknownUnbekanntDefaultStandardChangedGeändertPrintDialogPacket FormatPaketformatPrint each packet on a new pageJedes Paket auf ein neue Seite drucken<html><head/><body><p>Use the "+" and "-" keys to zoom the preview in and out. Use the "0" key to reset the zoom level.</p></body></html><html><head/><body><p>"+" und "-" Tasten benutzen, um die Vorschau zu vergrößern oder zu verkleinern. Mit der "0" Taste wird der Zoom zurück gesetzt.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ und - zum vergrößern/verkleinern, 0 zum zurück setzen</span></p></body></html>Packet RangePaketbereichPrintDrucken&PrintPage &Setup%1 %2 total packets, %3 shown%1 %2 Pakete insgesamt, %3 angezeigtPrint ErrorFehler beim DruckenUnable to print to %1.Drucken nach %1 nicht möglich.ProfileDialogCreate a new profile using default settings.Ein neues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.Remove this profile.Diese Profil löschen.Copy this profile.Dieses Profil kopieren.Configuration ProfilesProfile konfigurierenGo toGehe zuA profile already exists with that name.Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.Profile ErrorProfil FehlerProgressFrameFrameFrameProtoTreePacket detailsPaketdetailsColorize with Filter, 1 byte, 1 Byte, %1 bytes, %1 BytesProtocolHierarchyDialogDialogDialogProtocolProtokollPercent PacketsProzentualer Anteil bei den PaketenPacketsPaketePercent BytesProzentualer Anteil der BytesBytesBytesBits/sBits/sEnd PacketsPakete (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)End BytesBytes (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)End Bits/sBits/s (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Copy as CSVAls CSV kopierenCopy stream list as CSV.Liste der Streams als CSV kopieren.Copy as YAMLAls YAML kopierenCopy stream list as YAML.Liste der Streams als YAML kopieren.Protocol Hierarchy StatisticsStatistiken der ProtokollhierarchieCopyKopierenas CSVals CSVas YAMLals YAMLNo display filter.Kein Anzeigefilter.Display filter: %1Anzeigefilter: %1ProtocolPreferencesMenuProtocol PreferencesNo protocol preferences availableDisable %1%1 has no preferencesOpen %1 preferencesQObjectHas this preference been changed?Wurde diese Einstellung geändert?Default value is emptyStandardwert ist leerAverage Througput (bits/s)Avgerage Througput (bits/s)Durchschnittlicher Durchsatz (Bits/s)Round Trip Time (ms)Round-Trip-Zeit (ms)Segment Length (B)Segmentlänge (B)Sequence Number (B)Sequenznummer (B)Time (s)Zeit (s)Window Size (B)Window Größe (B)Packets/sPakete/sBytes/sBytes/sBits/sBits/sSUM(Y Field)SUMME(Y Feld)COUNT FRAMES(Y Field)Anzahl Frames(Y Feld)COUNT FIELDS(Y Field)Anzahl Felder(Y Feld)MAX(Y Field)Max(Y Feld)MIN(Y Field)Min(Y Feld)AVG(Y Field)Durchschnitt(Y Feld)LOAD(Y Field)LineLinieImpulseImpulsBarBalkenStacked Bargestapelte BalkenDotPunkteSquareRechteckDiamondRauteNone%1 interval SMA[no capture file]New coloring ruleNeue EinfärbungsregelConversationVerbindungenN/AEntfälltEndpointEndpunktApply as FilterAls Filter anwendenPrepare a FilterAls Filter vorbereitenFindFindenConversation FilterColorizeEinfärbenLook UpNachschlagenCopyKopierenUNKNOWNSelectedNot Selectednicht das AusgewählteA AB BAny Don't show this message again.Diese Mitteilung nicht mehr anzeigen.New PipeNeue Pipe%1 (%L2%)OnAnOffAusTunneling: %1 Fast Start: %2No entries.%1 entries.EditBrowseBase station<Broadcast><Hidden>BSSIDBeaconsData PktsProtectionAddressAdressePkts SentPkts ReceivedCommentWrong sequence numberPayload changed to PT=%1Incorrect timestampMarker missing?C-RNTISPS-RNTIRNTITypeTypUEIdUL FramesUL BytesUL MB/sUL Padding %UL Re TXDL FramesDL BytesDL MB/sDL Padding %DL CRC FailedDL ReTXLCID 1LCID 2LCID 3LCID 4LCID 5LCID 6LCID 7LCID 8LCID 9LCID 10QObject::QObjectCCCHRemoteCaptureDialogRemote InterfaceEntferntes InterfaceHost:Host:Port:Port:AuthenticationAuthentifizeriungNull authenticationKeine AuthentifizierungPassword authenticationAuthentifizierung mit PasswortUsername:Benutzername:Password:Passwort:Clear listListe löschenErrorFehlerNo remote interfaces found.Kein entferntes Interface gefundenPCAP not foundKein PCAP gefundenRemoteSettingsDialogRemote Capture SettingsEinstellungen für entfernte AufzeichnungCapture OptionsAufzeichnungsoptionenDo not capture own RPCAP trafficEigenen RPCAP Verkehr nicht aufzeichnenUse UDP for data transferUDP für Datentransfer nutzenSampling OptionsSampling OptionenNoneKeine1 of1 vonpacketsPakete1 every 1 jedemillisecondsMillisekundenResolvedAddressesDialogDialogDialogCommentShow the comment.IPv4 Hash TableShow the IPv4 hash table entries.IPv6 Hash TableShow the IPv6 hash table entries.Show AllShow all address types.Hide AllHide all address types.IPv4 and IPv6 Addresses (hosts)Show resolved IPv4 and IPv6 host names in "hosts" format.Port names (services)Show resolved port names in "services" format.Show resolved port names names in "servies" format.Ethernet AddressesShow resolved Ethernet addresses in "ethers" format.Ethernet Well-Known AddressesShow well-known Ethernet addresses in "ethers" format.Ethernet ManufacturersShow Ethernet manufacturers in "ethers" format.[no file]Resolved AddressesShowZeige# Resolved addresses found in %1# Comments
#
# # Hosts
#
# # IPv4 Hash Table
#
# # IPv6 Hash Table
#
# # Services
#
# # Ethernet addresses
#
# # Ethernet manufacturers
#
# # Well known Ethernet addresses
#
# ResponseTimeDelayDialog%1 Response Time Delay StatisticsTypeTypMessagesNachrichtenMin SRTMax SRTAvg SRTMin in FrameMax in FrameOpen RequestsDiscarded ResponsesRepeated RequestsRepeated ResponsesRpcServiceResponseTimeDialog<small><i>Select a program and version and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small>Version:Program:DCE-RPC Service Response TimesONC-RPC Service Response TimesRtpAnalysisDialogDialogDialog<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html>ForwardPacketPaketSequenceDelta (ms)Jitter (ms)JitterSkewBandwidthMarkerStatusStatusReverseGraph<html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html>Forward Jitter<html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html>Forward Difference<html><head/><body><p>Show or hide forward delta values.</p></body></html>Forward Delta<html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html>Reverse Jitter<html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html>Reverse Difference<html><head/><body><p>Show or hide reverse delta values.</p></body></html>Reverse Delta<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>AudioSave the audio data for both channels.Forward Stream AudioSave the forward stream audio data.Reverse Stream AudioSave the reverse stream audio data.CSVSave both tables as CSV.Forward Stream CSVSave the forward table as CSV.Reverse Stream CSVSave the reverse table as CSV.Save GraphGraph speichernSave the graph image.Go to PacketSelect the corresponding packet in the packet list.GGNext Problem PacketGo to the next problem packetNRTP Stream AnalysisUnable to save RTP data.No RTP packets foundPlease select an RTP packetRTP version %1 found. Only version 2 is supported.SSRC value not found.No streams found.%1 streams found. G: Go to packet, N: Next problem packetPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsGraph speichern alsCan't save in a file: Wrong length of captured packets.Can't save in a file: RTP data with padding.Can't save in a file: File I/O problem.Can't save in a file: Not all data in all packets was captured.Save forward stream audioSave reverse stream audioSave audioSun Audio (*.au);;Raw (*.raw)WarningWarnungenUnable to save in that formatUnable to save %1Saving %1Save forward stream CSVSave reverse stream CSVSave CSVComma-separated values (*.csv)RtpStreamDialogDialogDialogSource AddressQuelladresseSource PortQuellportDestination AddressZieladresseDestination PortZielportSSRCSSRCPayloadNutzdatenPacketsPaketeLostVerlorenMax Delta (ms)Max. Delta (ms)Max JitterMaximalen JitterMean JitterMittleren JitterStatusStatus<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Find ReverseDen Entgegengesetzten findenFind the reverse stream matching the selected forward stream.Den entgegengesetzten Stream des ausgewählten Streams finden.RRMark PacketsPakete markierenMark the packets of the selected stream(s).Pakete des ausgewählten Streams markieren.MMSelect NoneNichts auswählenUndo stream selection.Streamauswahl rückgängig machen.Go To SetupZum ersten Paket gehenGo to the setup packet for this stream.Zum ersten Paket dieses Streams gehen.GGPrepare FilterFilter vorbereitenPrepare a filter matching the selected stream(s).Filter für ausgewählten Stream vorbereiten.PPExport As RTPDumpRTPDump exportierenExport the stream payload as rtpdumpStreaminhalt als rtpdump exportierenEEAnalyzeAnalysierenOpen the analysis window for the selected stream(s)Analysenfenster für die ausgewählten Streams anzeigenCopy as CSVAls CSV kopierenCopy stream list as CSV.Streamliste als CSV kopieren.Copy as YAMLAls YAML kopierenCopy stream list as YAML.Streamliste als YAML kopieren.RTP StreamsRTP StreamExportExport...ExportierenCopyKopierenas CSVals CSVas YAMLals YAML%1 streams%1 Streams, %1 selected, %2 total packets, %1 ausgewählt, %2 Pakete insgesamtSave RTPDump AsRTPDump speichern alsSCTPAllAssocsDialogWireshark - SCTP AssociationsIDIDPort 1Port 1Port 2Port 2Number of PacketsAnzahl an PaketenNumber of DATA ChunksNumber of BytesAnzahl an BytesFilter Selected AssociationAnalyzeAnalysierenReset GraphGraph zurücksetzenReset the graph to its initial state.Graph in den Ursprungszustand zurücksetzen.00Zoom InVergrößern++Zoom OutVerkleinern--Move Up 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenUpRaufMove Left 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLeftLinksMove Right 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRightRechtsMove Down 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenDownRunterMove Up 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUmschalttaste + Pfeil nach obenMove Left 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUmschalttaste + Pfeil nach linksMove Right 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUmschalttaste + Pfeil nach rechtsMove Down 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownUmschalttaste + Pfeil nach untenNext StreamNächster StreamGo to the next stream in the captureZum nächsten Stream im Mitschnitt wechselnPgUpBild nach obenPrevious StreamVorheriger StreamGo to the previous stream in the captureZum vorherigen Stream im Mitschnitt wechselnPgDownBild nach untenSwitch DirectionRichtung tauschenSwitch direction (swap TCP endpoints)Richtung tauschen (TCP Endpunkte tauschen)DDGo To Packet Under CursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGo to packet currently under the cursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGGDrag / ZoomVerschieben / ZoomenToggle mouse drag / zoom behaviorMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZZRelative / Absolute Sequence NumbersRelative / Absolute SequenznummerToggle relative / absolute sequence numbersUmschalten zwischen relativer und absoluter SequenznummerSSCapture / Session Time OriginToggle capture / session time originTTCrosshairsRasterToggle crosshairsRaster ein/ausblendenSpaceLeertasteRound Trip TimeRound-Trip-ZeitSwitch to the Round Trip Time graphZum Round-Trip-Zeit-Graph wechseln11ThroughputDurchsatzSwitch to the Throughput graphZum Durchsatzgraphen wechseln22Time / Sequence (Stevens)Zeit / Sequenznummern (Stevens)Switch to the Stevens-style Time / Sequence graphZum Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln33Window ScalingWindow SkalierungSwitch to the Window Scaling graphZum Window Scaling Graph wechseln55Time / Sequence (tcptrace)Zeit / Sequenznummern (tcptrace)Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graphZum tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln44SCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Analyse AssociationTabWidgetStatisticsStatistikChunk StatisticsFilter AssociationCloseSchließenNumber of Data Chunks from EP2 to EP1: Checksum Type:Number of Data Chunks from EP1 to EP2: Number of Data Bytes from EP1 to EP2:Number of Data Bytes from EP2 to EP1: TextLabelEndpoint 1Endpunkt 1Graph TSNGraph BytesComplete list of IP Addresses as provided in the INIT ChunkRequested Number of Inbound Streams:Port:Port:Sent Verification Tag:Minimum Number of Inbound Streams:Minimum Number of Outbound Streams:Graph ArwndEndpoint 2Endpunkt 2Provided Number of Outbound Streams:Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK ChunkGraph a_rwndSCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3No Association found for this packet.Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-ChunkComplete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-ChunkList of used IP-AddressesUsed Number of Inbound Streams:Used Number of Outbound Streams:SCTPChunkStatisticsDialogDialogDialogAssociationEndpoint 1Endpunkt 1Endpoint 2Endpunkt 2Save Chunk Type OrderHide Chunk TypeRemove the chunk type from the tableChunk Type PreferencesGo to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk typesShow All Registered Chunk TypesShow all chunk types with defined namesSCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTPGraphArwndDialogSCTP GraphSCTP GraphReset to full sizeAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphGraph speicherngoToPacketGo to PacketGehe zu PaketSCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3No Data Chunks sentArwndtime [secs]Zeit [Sek]Advertised Receiver Window [Bytes]<small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small>SCTPGraphByteDialogSCTP GraphSCTP GraphReset to full sizeAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphGraph speicherngoToPacketGo to PacketGehe zum PaketSCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3No Data Chunks sentBytesBytestime [secs]Zeit [Sek]Received BytesEmpfangene Bytes<small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small><small><i>Graph %1: Empfangene Bytes=%2 Zeit=%3 Sekunden </i></small>SCTPGraphDialogSCTP GraphSCTP GraphOnly SACKsOnly TSNsShow bothReset to full sizeAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphGraph speicherngoToPacketGo to PacketGehe zu PaketSCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3No Data Chunks sentCumTSNAckGap AckNR Gap AckDuplicate AckTSNTSNtime [secs]Zeit [Sek]TSNs<small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small>Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsGraph speichern alsSearchFrameFrameFrame<html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html><html><head/><body><p>Durchsuchen der Infospalte der Paketliste (Zusammenfassungs-Fenster) oder die Beschriftung der Pakete (Baumansicht-Fenster) oder die nach ASCII konvertierten Paketdaten (Hex-Ansichts-Fenster).</p></body></html>Packet listPaketlistePacket detailsPaketdetailsPacket bytesPaket Bytes<html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html><html><head/><body><p>Zeichenketten suchen, die schmale (UTF-8 oder ASCII) or breite (UTF-16) Zeichen enthalten.</p></body></html>Narrow & WideSchmale und weite ZeichenNarrow (UTF-8 / ASCII)Schmale Zeichen (UTF-8 / ASCII)Wide (UTF-16)Breite Zeichen (UTF-16)Case sensitiveGroß- / Kleinschreibung beachten<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html><html><head/><body><p>Nach Daten suchen, durch Angabe eine Anzeigefilter (z.B. ip.addr==10.1.1.1), oder mit einer Hexadezimalen Zeichenkette (z.B. fffffda5) oder einer einfachen Zeichenkette (z.B. Meine Zeichenkette).</p></body></html>Display filterAnzeigefilterHex valueHex-WertStringZeichenketteFindFindenCancelAbbrechenNo valid search type selected. Please report this to the development team.Kein gültiger Suchtyp ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Invalid filter.Ungültiger Filter.That filter doesn't test anything.Dieser Filter hat keine Auswirkung.That's not a valid hex string.Keine gültige Hex-Zeichenkette.You didn't specify any text for which to search.Es wurde kein Text zum suchen angegeben.No valid character set selected. Please report this to the development team.Kein gültiger Zeichensatz ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.No valid search area selected. Please report this to the development team.Keinen gültigen Suchbereich ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.No packet contained those bytes.Keine Pakete mit dieser Bytefolge gefunden.No packet contained that string in its Info column.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in der Infospalte gefunden.No packet contained that string in its dissected display.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in der Beschreibung gefunden.No packet contained that string in its converted data.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in den Rohdaten gefunden.No packet matched that filter.Keine Pakete entsprechen dem Filter.SequenceDialogCall FlowAnruf FlowSave AsSave As...No dataKeine Daten%Ln node(s)%Ln item(s)Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)ASCII (*.txt)Save Graph AsWireshark: Save Graph As...Graph speichern alsFlowFlow<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Wertvolle Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>A hint</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Show:Anzeigen:All packetsAlle PaketeDisplayed packetsAngezeigte PaketeFlow type:Flow Typ:Addresses:Adressen:AnyNetworkResetZurücksetzenReset DiagramDiagramm zurücksetzenReset the diagram to its initial state.Diagramm in Ursprungszustand zurücksetzen00Move Up 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenUpRaufMove Left 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLeftLinksMove Right 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRightRechtsMove Down 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenDownRunterMove Up 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUmschalttaste + Pfeil nach obenMove Left 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUmschalttaste + Pfeil nach linksMove Right 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUmschalttaste + Pfeil nach rechtsMove Down 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownUmschalttaste + Pfeil nach untenGo To Packet Under CursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGo to packet currently under the cursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGGAll FlowsAlle FlowsShow flows for all packetsFlows für alle Pakete anzeigen11TCP FlowsTCP FlowsShow only TCP flow informationNur TCP Flow Informationen anzeigenSimpleDialogMultiple problems foundMehrere Probleme gefundenSplashOverlayFormAnordnungInitializing dissectorsDissektoren initialisierenInitializing tap listenersTap Listener initialisierenRegistering dissectorsDissektoren registrierenRegistering pluginsRegistering dissectorPlugins registrierenHanding off dissectorsHanding off pluginsLoading Lua pluginsLua Plugins ladenRemoving Lua pluginsLoading module preferencesModuleinstellungen ladenLoading configuration filesKonfigurationsdateien laden(Unknown action)StatsTreeDialogConfiguration not foundKonfiguration nicht gefundenUnable to find configuration for %1.Konfiguration für %1 nicht auffindbar.TCPStreamDialogDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th><i>Bildseite Rauf</i></th><td>Nächster Stream</td></th>
<tr><th><i>Bildseite Runter</i></th><td>Vorheriger Stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Richtung wechseln (TCP Endpunkte vertauschen)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustaste umstellen: Verschieben/Zoomen</td></th>
<tr><th>s</th><td>Relative / Absolute Sequenznummern umschalten</td></th>
<tr><th>t</th><td>Zeitanzeige umstellen</td></th>
<tr><th>Leertaste</th><td>Raster ein/ausblenden</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round-Trip-Zeit Graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Durchsatz Graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Zeit / Sequenznummern Graph (Stevens)</td></th>
<tr><th>4</th><td>Zeit / Sequenznummern Graph (tcptrace)</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Skalierung Graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Mouse over for shortcuts</i></small><small><i>Zum Anzeigen von Tastenkürzel mit dem Mauszeiger überfahren</i></small>TypeTypStreamStream<html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html><html><head/><body><p>Richtung der Verbindung wechseln (den entgegengesetzten Flow anzeigen).</p></body></html>Switch DirectionRichtung wechselnMouseMausDrag using the mouse button.Mit der Maustaste ziehen.dragsZiehenSelect using the mouse button.Mit der Maustaste auswählen.zoomsZoomen<html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html><html><head/><body><p>Graph auf Ursprungszustand zurücksetzen.</p></body></html>ResetZurücksetzenReset GraphGraph zurücksetzenReset the graph to its initial state.Graph in den Ursprungszustand zurücksetzen.00Zoom InVergrößern++Zoom OutVerkleinern--Move Up 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenUpRaufMove Left 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLeftLinksMove Right 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRightRechtsMove Down 10 PixelsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenDownRunterMove Up 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUmschalttaste + Pfeil nach obenMove Left 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUmschalttaste + Pfeil nach linksMove Right 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUmschalttaste + Pfeil nach rechtsMove Down 1 PixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownUmschalttaste + Pfeil nach untenNext StreamNächster StreamGo to the next stream in the captureZum nächsten Stream im Mitschnitt wechselnPgUpBild nach obenPrevious StreamVorheriger StreamGo to the previous stream in the captureZum vorherigen Stream im Mitschnitt wechselnPgDownBild nach untenSwitch direction (swap TCP endpoints)Richtung tauschen (TCP Endpunkte vertauschen)DDGo To Packet Under CursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGo to packet currently under the cursorZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGGDrag / ZoomVerschieben / ZoomenToggle mouse drag / zoom behaviorMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZZRelative / Absolute Sequence NumbersRelative / Absolute SequenznummerToggle relative / absolute sequence numbersUmschalten zwischen relativer und absoluter SequenznummerSSCapture / Session Time OriginToggle capture / session time originTTCrosshairsRasterToggle crosshairsRaster ein-/ausblendenSpaceLeertasteRound Trip TimeRound-Trip-ZeitSwitch to the Round Trip Time graphZum Round-Trip-Zeit-Graph wechseln11ThroughputDurchsatzSwitch to the Throughput graphZum Durchsatz Graph wechseln22Time / Sequence (Stevens)Zeit / Sequenznummern (Stevens)Switch to the Stevens-style Time / Sequence graphZum Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln33Window ScalingWindow SkalierungSwitch to the Window Scaling graphZum Window Scaling Graph wechseln55Time / Sequence (tcptrace)Zeit / Sequenznummern (tcptrace)Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graphZum tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln44Save AsSave As...No Capture DataKeine aufgezeichneten Daten%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 Sequence Numbers (Stevens)Sequenznummern (Stevens)Sequence Numbers (tcptrace)Sequenznummern (tcptrace) (1s MA) (%1 Segment MA) [not enough data][Nicht genügend Daten vorhanden] for %1:%2 %3 %4:%5%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)Click to select packetKlicken um ein Paket auszuwählenPacketPaketRelease to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Loslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Unable to select range.Bereich kann nicht ausgewählt werden.Click to select a portion of the graph.Klicken um ein Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsGraph speichern alsTapParameterDialogDialogDialog<small><i>A hint.</i></small><small><i>Hinweis</i></small>Display filter:Anzeigefilter:Regenerate statistics using this display filterApplyAnwendenCopyKopierenCopy a text representation of the tree to the clipboardCtrl+CStrg+CSave as…Save as...Save the displayed data in various formatsCtrl+SStrg+SSave asSave Statistics AsPlain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)Plain text file (*.txt)Error saving file %1TimeShiftDialogShift all packets byAlle Paket verschieben um<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Set the time for packetZeit setzen für Pakettobis…then set packet...then set packetand extrapolate the time for all other packetsund die Zeit für die restlichen Pakete daraus ableiten<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html><html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[JJJJ-MM-TT] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Undo all shiftsVerschieben rückgängig machenTime ShiftZeit verschiebenFrame numbers must be between 1 and %1.Framenummer muss zwischen 1 und %1 liegen.Invalid frame number.Ungültige Framenummer.Time shifting is not available capturing packets.Verschieben des Zeitstempels kann nicht während der Aufzeichnung von Paketen durchgeführt werden.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Show resolved addresses and port names rather than plain values. The corresponding name resolution preference must be enabled.</p></body></html><html><head/><body><p>Statten einfachen Werten die aufgelösten Adressnamen und Portnamen anzeigen. Die entsprechende Namenauflösung muss hierfür aktiviert sein.</p></body></html>Name resolutionNamensauflösung<html><head/><body><p>Only show conversations matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Nur Verbindungen anzeigen, die dem aktuellen Anzeigenfilter entsprechen</p></body></html>Limit to display filterAuf Anzeigenfilter einschränken<html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html><html><head/><body><p>Verbindungstypen hinzufügen oder entfernen.</p></body></html>%1 Types%1 TypenCopyKopierenas CSVals CSVCopy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.Alle Werte dieser Seite im CSV-Format (Comma Separatem Values) in die Zwischenablage kopieren.as YAMLals YAMLCopy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.Alle Werte dieser Seite im YAML-Format in die Zwischenablage kopieren.UnknownUnbekanntUatDialogCreate a new profile using default settings.Ein neues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.Remove this profile.Diese Profil löschen.Copy this profile.Dieses Profil kopieren.Unknown User Accessible TableOpen ÖffnenVoipCallsDialogDialogDialogStart TimeStartzeitpunktStop TimeEndzeitpunktInitial SpeakerInitiierender SprecherFromVonToNachProtocolProtokollPacketsPaketeStateZustandCommentsKommentare<small></small><small></small>Select &All&Alle auswählenSelect all callsAlle Anrufe auswählenCtrl+AStrg+ASIP FlowsSIP FlowsVoIP CallsVoIP AnrufePrepare FilterFilter vorbereitenFlow SequenceFlow SequenzenPlay CallAnruf abspielenNo AudioKein TonWirelessFrameFrameFrameInterfaceInterface<html><head/><body><p>Set the 802.11 channel.</p></body></html>Channel<html><head/><body><p>When capturing, show all frames, ones that have a valid frame check sequence (FCS), or ones with an invalid FCS.</p></body></html>FCS FilterAll FramesValid FramesInvalid FramesWireless controls are not supported in this version of Wireshark.External Helper<html><head/><body><p>Show the IEEE 802.11 preferences, including decryption keys.</p></body></html>802.11 PreferencesAirPcap Control PanelOpen the AirPcap Control PanelUnable to set channel or offset.Unable to set FCS validation behavior.WiresharkDialogFailed to attach to tap "%1"WlanStatisticsDialogWireless LAN StatisticsChannelSSIDPercent PacketsProzentualer Anteil bei den PaketenProbe ReqsProbe RespAuthsDeauthsOther