Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogО WiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Анализатор сетевых протоколов</span>Копировать данные о версии в буфер обменаКопировать В БуферАвторыПоиск АвторовПапкиФильтр по путиПлагиныПлагины не найдены.Поиск ПлагиновФильтр по типу:Быстрый доступ с клавиатурыИскать Комбинации КлавишПодтвержденияЛицензияКаталог не существуетКаталог %1 должен быть создан?Каталог не может быть созданКаталог %1 не может быть создан.Показать в Модуле ПоискаПоказать в ПапкеКопироватьКопировать СтрокуКопировать СтрокиКопировать СтрокиAddressEditorFrameКадрName Resolution Preferences...Параметры Разрешения Имён…Адрес:Имя:Нельзя назначить %1 на %2.AdvancedPrefsModelИмяСтатусТипЗначениеApplyLineEditПрименить измененияAuthorListModelИмяEmailBluetoothAttServerAttributesDialogАтрибуты сервера Bluetooth ATTДескрипторUUIDИмя UUIDВсе ИнтерфейсыВсе УстройстваУдалить дублированиеКопировать ЯчейкуКопировать СтрокиКопировать ВсеСохранить как изображениеПометить Строку/Отменить ПометкуCtrl-MПометить ячейку/Отменить ПометкуСохранить Табличное Изображение Изображение PNG (*.png)BluetoothDeviceDialogУстройство BluetoothBD_ADDROUIИмяКласс УстройстваВерсия LMPПодверсия LMPПроизводительВерсия HCIРевизия HCIСканироватьАутентификацияШифрованиеACL MTUВсего Пакетов ACLSCO MTUВсего Пакетов SCOLE ACL MTUВсего Пакетов LE ACLLE ISO MTUВсего пакетов LE ISOРежим ЗапросовВремя Обработки Страницы ОконченоРежим Простого Объединения ПопарноГолосовая НастройкаЗначениеИзменения%1 измененияКопировать ЯчейкуКопировать СтрокиКопировать ВсеСохранить как изображениеПометить Строку/Убрать пометку строкиCtrl-MПометить Ячейку/Убрать Пометку ЯчейкиНеизвестныйУстройство Bluetooth - %1%2включеноотключено%1 мс (%2 слоты)Сохранить Табличное ИзображениеИзображение PNG (*.png)BluetoothDevicesDialogУстройства BluetoothBD_ADDROUIИмяВерсия LMPПодверсия LMPПроизводительВерсия HCIРевизия HCIЭто Локальный АдаптерВсе ИнтерфейсыПоказать информацию о шагах%1 пункты; Правый щелчок для получения дополнительных опций; Двойной щелчок для вывода подробной информации об устройствеКопировать ЯчейкуКопировать СтрокиКопировать ВсеСохранить как изображениеПометить Строку/Убрать пометку строкиCtrl-MПометить Ячейку/Убрать Пометку ЯчейкиистинаСохранить Табличное ИзображениеИзображение PNG (*.png)BluetoothHciSummaryDialogОбщие сведения о Bluetooth HCIИмяOGFOCFКод операцииСобытиеПодчинённое событиеСтатусПричинаОшибка ОборудованияВозникновениеКоманды Управления Связью0x010Команды Настройки Соединения0x02Команды Контроллера & Прямой Передачи0x03Информационные Параметры0x04Статусные Параметры0x05Команды Тестирования0x06Команды Контроллера LE0x08Команды Тестирования Лого Bluetooth0x3EКоманды, Определённые Вендором0x3FНеизвестный OGFСобытияОшибки ОборудованияФильтр результатов:Дисплейный фильтр:Все ИнтерфейсыВсе АдаптерыКопировать ЯчейкуКопировать СтрокиКопировать ВсеСохранить как изображениеПометить Строку/Убрать пометку строкиCtrl+MПометить Ячейку/Убрать Пометку ЯчейкиНеизвестныйАдаптер %1Кадр %1ОжиданиеСохранить Табличное ИзображениеИзображение PNG (*.png)ByteViewTabБайты пакетаByteViewTextПоказать байты в шестнадцатеричной системе…как битыПоказать текст, привязанный к пакету…как ASCII…как EBCDICCaptureFile[закрытие][закрыт]CaptureFileDialogЭтот файл с захваченными данными содержит комментарии.Выбранный формат файла не поддерживает комментарии. Хотите сохранить захваченные данные в формате, поддерживающем комментарии, или убрать комментарии и сохранить в выбранном формате?Убрать комментарии и сохранитьСохранить в другом форматеНе существует формат файла, в котором могут быть сохранены комментарии. Хотите ли Вы отбросить комментарии и сохранить в выбранном Вами формате?Все Файлы (Все Файлы ЗахватаФормат:Размер:Старт / прошло:Автоматически определять тип файла%1, error after %2 packets%1, ошибка после %Ln пакета%1, ошибка после %Ln пакетов%1, ошибка после %Ln пакетов%1, timed out at %2 packets%1, тайм-аут при %Ln пакете%1, тайм-аут при %Ln пакетах%1, тайм-аут при %Ln пакетах%1, %Ln пакет%1, %Ln пакетов%1, %Ln пакетовДобавленные к началу пакетыВставить пакеты из выбранного файла перед текущим файлом. Временные метки пакета будут проигнорированы.Объединить хронологическиВставить пакеты в хронологическом порядке.Присоединить пакетыВставить пакеты из выбранного файла после текущего файла. Временные метки пакета будут проигнорированы.Фильтр чтения:Сжать с помощью g&zipWireshark: Open Capture FileОткрыть Файл ЗахватаWireshark: Save Capture File AsСохранить Файл Захвата КакСохранить как:Wireshark: Export Specified PacketsЭкспортировать Указанные ПакетыЭкспортировать как:Wireshark: Merge Capture FileОбъединить Файл Захватакаталогнеизвестный формат файлаошибка при открытии файла%1, error after %Ln record(s)%1, ошибка после %Ln записи данных%1, ошибка после %Ln записей данных%1, ошибка после %Ln записей данных%1, тайм-аут при %Ln записи данных%1, тайм-аут при %Ln записях данных%1, тайм-аут при %Ln записях данных%1, %Ln запись данных%1, %Ln записи данных%1, %Ln записи данныхнеизвестныйCaptureFilePropertiesDialogПодробностиКомментарии в файле захватаОбновитьКопировать В БуферСохранить КомментарииСвойства Файла ЗахватаНеизвестныйФайлИмяДлинаХэш (SHA256)Хэш (RIPEMD160)Хэш (SHA1)ФорматИнкапсуляцияДлина снимка состоянияВремяПервый пакетПоследний пакетПрошлоРаздел %1ЗахватОборудованиеОСПриложениеИнтерфейсыИнтерфейсПотерянные пакетыФильтр захватаТип связиОграничение размера пакетаникакой%1 байтыСтатистикаИзмерениеЗахваченоПоказаноПомеченоПакетыВременной промежуток, сВ среднем, пакетов/с Средний размер пакета, БайтБайтыВ среднем байт/сВ среднем бит/сКомментарий к разделуКомментарии к Пакету<p>Кадр %1: Создано Wireshark %1
CaptureFilterComboСелектор фильтра захватаCaptureFilterEditЗапись фильтра захватаУправлять сохранёнными закладками.Применить эту строку фильтра к отображённому на экране.This is a very long concept that needs to fit into a short space.Выбрано множество фильтров. Заместить их здесь или оставить это пустым для их сохранения.<p>Выбранные Вами интерфейсы имеют разные фильтры захвата. Набранный здесь фильтр будет записан поверх них. Отмена действия сохранит их.</p>Введите фильтр захвата %1Сохранить этот фильтрУдалить этот фильтрУправлять Фильтрами ЗахватаCaptureInfoDialogИнформация о ЗахватеОстановить Захват%1 пакеты, %2:%3:%4CaptureInfoModelДругойCaptureOptionsDialogВводИнтерфейсТрафикЗаголовок уровня LinkСмешанныйДлина снимка (Байт)Буфер (МБайт)Режим МонитораФильтр Захвата<html><head/><body><p>Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может "видеть", включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.</p></body></html>Включить смешанный режим для всех интерфейсовПоказать и скрыть интерфейсы, добавить комментарии, управлять соединениями и удалёнными интерфейсами.Управлять Интерфейсами…Фильтр захвата для выбранных интерфейсов:Компилировать BPFВывод<html><head/><body><p>Введите имя файла, в который будут записаны захваченные данные. По умолчанию будет использован временный файл.</p></body></html>Захватывать в постоянный файлФайл:Открыть…Формат вывода:pcapngpcap<html><head/><body><p>Вместо использования одиночного файла захвата будет создано множество файлов.</p><p>Сгенерированные имена файлов будут содержать увеличивающееся на 1 значение и время начала захвата.</p><p>ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: Если включено, минимум один из критериев нового файла ДОЛЖЕН быть выбран.</p></body></html>Автоматически создать новый файл…послеПереключить на следующий файл после достижения указанного числа захваченных пакетов.пакетыПереключить на следующий файл после достижения указанного заранее размера файла.килобайтымегабайтыгигабайтыПереключить на следующий файл, когда время захвата в текущий файл превысит заранее указанное время.секундыминутычасыкогда время кратноПереключить на следующий файл, когда время (настенных часов) превысит указанный интервал.
Например, используйте 1 час, чтобы получить новый файл, который создаётся на 1 час каждый час работы.сжатиеНетgzip<html><head/><body><p>Если после переключения записи данных на следующий файл указанное число файлов будет превышено, самый старый файл будет удалён.</p></body></html>Использовать кольцевой буфер сфайлыОпцииПоказать Опции<html><head/><body><p>Использование этой опции позволит показывать захваченные пакеты немедленно на главном экране. Обратите внимание: это уменьшит скорость захвата, поэтому может увеличиться потеря пакетов.</p></body></html>Обновлять список пакетов в реальном времени<html><head/><body><p>Это позволит прокручивать "Список Пакетов" автоматически к последнему захваченному пакету, когда "Опция обновления списка пакетов в реальном времени " включена.</p></body></html>Автоматическая прокрутка к последнему пакету при захвате в реальном времени<html><head/><body><p>Показывать диалоговую информацию о захвате во время захвата.</p></body></html>Показывать информацию о захвате при захвате в реальном времениРазрешение ИмёнВыполнять разрешение имён MAC-уровня во время захвата.Разрешить MAC-адреса<html><head/><body><p>Выполнять разрешение имён сетевого уровня во время захвата.</p></body></html>Разрешить сетевые именаВыполнять разрешение имён транспортного уровня во время захвата.Разрешить имена транспортного уровняАвтоматически остановить захват после…<html><head/><body><p>Остановить захват после достижения указанного числа захваченных пакетов.</p></body></html>Остановить захват после достижения указанного числа захваченных пакетов.<html><head/><body><p>Остановить захват после достижения указанного числа созданных файлов.</p></body></html><html><head/><body><p>Остановить захват после достижения указанного объёма захваченных данных.</p></body></html>Остановить захват после достижения указанного объёма захваченных данных.Прекратить захват после окончания указанного времени.Опции ЗахватаСтартОставьте пустым, чтобы использовать временный файлУказать Файл Захвата%1: %2АдресаАдреснет адресовОшибкаМножество файлов: Запрошенный размер файла слишком велик. Размер файла не может превышать 2 ГиБ.Множество файлов: Не указано имя файла захвата. Вы должны указать имя файла, если хотите использовать множество файлов.Множество файлов: Не указано ограничение для файла. Вы должны указать размер файла, интервал или число пакетов для каждого файла.CapturePreferencesFrameКадрИнтерфейс по умолчанию<html><head/><body><p>Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может "видеть", включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.</p></body></html>Захватить пакеты в смешанном режиме<html><head/><body><p>Захват пакетов в файл захвата в формате следующего поколения - next generation, pcapng.</p></body></html>Захват пакетов в формате pcapng<html><head/><body><p>Обновлять список пакетов во время захвата. Это может привести к потере пакетов в высокоскоростных сетях.</p></body></html>Обновлять список пакетов в реальном времени<html><head/><body><p>Сохранять список пакетов во время захвата прокрученным к самому низу.</p></body></html>Автоматическая прокрутка при захвате в реальном времениНе загружать интерфейсы при стартеОтключить внешние интерфейсы захватаColoringRulesDelegateсимвол "@" будет проигнорирован.ColoringRulesDialogДиалог<small><i>Совет.</i></small>Добавить новое цветовое правило.Удалить это цветовое правило.Дублировать это цветовое правило.Очистить все цветовые правила.Установить цвет переднего плана для этого правила.Передний планУстановить цвет фона для этого правила.ФонУстановить дисплейный фильтр, используя это правило.Применить как фильтрВыберите файл и добавьте его фильтры в конец списка.Сохранить фильтры в файле.Цветовые Правила %1Импорт…Экспорт…Копировать цветовые правила из другого профиля.ОткрытьДвойной щелчок для редактирования. Возможно перемещение мышью. Правила обрабатываются, пока не будет найдено совпадение. Импортировать Цветовые ПравилаЭкспортировать %1 Цветовые ПравилаВаш файл цветовых правил содержит неизвестные правилаWireshark не распознал одно или больше из Ваших цветовых правил. Они отключены.ColoringRulesModelНовое цветовое правилоНевозможно сохранить цветовые правила: %1ИмяФильтрColumnEditorFrameКадрTitleЗаголовок:TypeТип:FieldsПоля:OccurrenceВозникновение:Отсутствуют поля.Неправильные поля. Неверное значение экземпляра.ColumnListModelПоказаноЗаголовокТипПоляВхождение ПоляНовый СтолбецColumnPreferencesFrameКадрДобавить новый столбецУдалить выбранный столбецПоказать только отображенные столбцыСбросить все измененияCompiledFilterOutputВывод Откомпилированного ФильтраКопироватьКопировать текст фильтра в буфер обмена.ConversationDialogОтслеживание Потока…Отслеживание потока TCP или UDP.График…График диалога TCP.ConversationHashTablesDialogДиалогХэш-таблицы ДиалоговCopyFromProfileButtonКопировать изКопировать записи из другого профиля.Системный по умолчаниюCredentialsDialogWireshark - Учетные данныеУчетные данныеCredentialsModelЩёлкните, чтобы выбрать пакетЩёлкните, чтобы выбрать пакет с именем пользователяИмя пользователя недоступноПакет №ПротоколИмя пользователяДополнительная ИнформацияDataPrinterКопировать Байты как Шестнадцатеричный + ASCII ДампКопировать байты пакета как шестнадцатеричный и ASCII дамп.…как Шестнадцатеричный ДампКопировать байты пакета как шестнадцатеричный дамп.…как Готовый к Печати ТекстКопировать из пакета только готовый к печати текст.…как Шестнадцатеричный ПотокКопировать байты пакета как шестнадцатеричный поток.…как Двоичный RawКопировать байты пакета как application/octet-stream MIME данные.…как Экранированную СтрокуКопировать байты пакета как изолированную строку.DecodeAsDialogИзменить стиль проведения анализа для протокола.Удалить этот стиль проведения анализа.Копировать этот стиль проведения анализа.Очистить все стили анализа.Декодировать Как…ОткрытьDecodeAsModelПодобрать, используя это полеТекущее поведение "Декодировать как""Декодировать Как" поведение по умолчаниюИзменить поведение, когда поле протокола соответствует этой величинеСтрокаЦелый, базовыйнеизвестный<none>GUIDПолеЗначениеТипПо умолчаниюТекущийDisplayFilterComboСелектор дисплейного фильтраВыбрать из использовавшихся ранее фильтров.DisplayFilterEditЗапись дисплейного фильтраУправлять сохранёнными закладками.Показать Дисплейный Фильтр…Применить дисплейный фильтр %1 <%2/>Введите дисплейный фильтр %1Очистить дисплейный фильтрПрименить дисплейный фильтрВыравнять кнопки по левой границеПрименить фильтр чтения %1Текущий фильтр: %1Неправильный фильтр: Сохранить этот фильтрУдалить этот фильтрУправлять Дисплейными ФильтрамиПараметры Кнопки Фильтра…DisplayFilterExpressionDialogДиалогВыберите поле, чтобы начать создание дисплейного фильтра.Имя Поля<html><head/><body><p>Искать в списке имён полей.</p></body></html>Поиск:<html><head/><body><p>Отношения могут быть использованы для ограничения полей в пределах указанных величин. Каждое отношение выполняет следующее:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">присутствует </span></p></td><td><p>Подобрать любой пакет, содержащий это поле </p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, и т.д.</span></p></td><td><p>Сравнить поле с указанным значением.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">содержит, соответствует</span></p></td><td><p>Проверьте поле напротив строки (содержит) или стандартное выражение (совпадает)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Сравните поле с указанным набором значений</p></td></tr></table></body></html>
ОтношениеПодобрать напротив этого значения.ЗначениеЕсли выбранное поле имеет известный набор правильных значений, они будут перечислены здесь. Значения, Определённые ЗаранееЕсли выбранное поле покрывает диапазон байтов (например, Вы выбрали протокол), можно ограничить соответствие диапазону байтов здесь.Диапазон (смещение:длина)Нет дисплейного фильтра<small><i>Совет.</i></small>Выражение Дисплейного ФильтраВыберите имя поля, чтобы начатьНажмите OK для вставки этого фильтраDissectorTablesDialogДиалогПоиск:Таблицы ДиссекторовDissectorTablesProxyModelТип ТаблицыСтрокаДиссекторЦелоеПротоколКороткое ИмяИмя ТаблицыИмя СелектораEnabledProtocolsDialogДиалог<small><i>Отключение протокола предотвращает вывод на экран протоколов верхнего уровня</i></small>Поиск:вВключить ВсеВыключить ВсеИнвертироватьРазрешённые ПротоколыВездеТолько ПротоколыТолько ОписаниеТолько разрешённые протоколыТолько отключённые протоколылюбой протоколнеэвристические протоколыэвристические протоколыEnabledProtocolsModelПротоколОписаниеEndpointDialogКартаВывести конечные точки IPv4 или IPv6 на карте.Открыть в браузереСохранить Как…Ошибка файла картыНет доступных конечных точек для размещения на картеНевозможно создать временный файлСохранить Карту Конечных ТочекНе удалось сохранить файл карты %1.EthernetAddressModelТипИмяАдресВсе записиHostsАдреса EthernetПроизводители EthernetШироко известные Ethernet-адресаExpertInfoDialogДиалог<small><i>Совет.</i></small>Ограничить Соответственно Дисплейному Фильтру Группировать по итоговым результатамИскать резюме экспертов.Поиск:Show...Показать…ОшибкаПоказать ошибочные пакеты.ПредупреждениеПоказать пакеты с предупреждениями.ПометкаПоказать пакеты с пометками.ЧатПоказать пакеты чата.КомментарийПоказать пакеты с комментариями.Информация ЭкспертаСвернуть ВсёРазвернуть ВсёФайл захвата закрыт.Нет дисплейного фильтраНе установлен дисплейный фильтр.Ограничить информацию до "%1".Дисплейный фильтр: "%1"ExpertInfoProxyModelПакетСтепень тяжести ошибкиСводкаГруппаПротоколПодсчётExportDissectionDialogWireshark: Export Packet DissectionsЭкспорт Результатов Анализа ПакетовExport as:Экспортировать Как:Обычный текст (*.txt)Значения, разделённые запятой - сводка (*.csv)PSML - сводка (*.psml, *.xml)PDML - подробности (*.pdml, *.xml)JSON (*.json)C Массивы - байты (*.c, *.h)ExportObjectDialogДиалогТип Содержимого:Поиск объектовТекстовый Фильтр:Показывать только записи, содержащие эту строкуПревьюВсе Типы СодержимогоЭкспорт%1 список объектовСохранить Объект Как…Сохранить Все Объекты в…ExportObjectModelПакетИмя хостаТип СодержимогоРазмерИмя файлаExportPDUDialogДиалогДисплейный фильтр:ExtArgSelectorЗагрузить данные повторноExtcapArgumentFileSelectionОчиститьВсе Файлы (Открыть ФайлВыбрать файлExtcapOptionsDialogExtcap Interface OptionsОпции ИнтерфейсаСтартПо умолчаниюНевозможно найти справку ExtcapСправка для extcap-интерфейса %1 не найдена. Указанный файл: %2Сохранить параметр при старте захватаFieldFilterEditЗапись дисплейного фильтраВвести поле %1Неправильный фильтр: FileSetDialogДиалогКаталог:Нет файлов в НабореЗахваченные данные не загружены%1 File%2 in Set%Ln Файл в Наборе%Ln Файлов в Наборе%Ln Файлов в НабореFilesetEntryModelОткрыть этот файл с захваченными даннымиИмя файлаСозданИзменёнРазмерFilterActionВыбраноНе Выбрано…и Выбранное…или Выбранное…и не Выбранное…или не ВыбранноеFilterDialogДиалогСоздать новый фильтр.Remove this profile.Удалить этот фильтр.Copy this profile.Копировать этот фильтр.Фильтры ЗахватаДисплейные ФильтрыОткрытьThis text is automatically filled in when a new filter is createdНовый фильтр захватаThis text is automatically filled in when a new filter is createdНовый дисплейный фильтрFilterExpressionFrameКадрПараметры Кнопок Фильтра…Метка:Введите описание для кнопки фильтраФильтр:Введите выражение фильтра, который должен быть выполненКомментарий:Введите комментарий для кнопки фильтраОтсутствует метка.Отсутствует выражение фильтра.Неверное выражение фильтра.FilterExpressionToolBarПараметры Кнопки Фильтра…РедактироватьОтключитьУдалитьFilterListModelИмя ФильтраВыражение ФильтраFindLineEditПоиск ТекстаПоиск Регулярного ВыраженияFirewallRulesDialogСоздать правила дляВходящийЗапретитьACL-правила Межсетевого ЭкранаКопироватьIPv4 адрес источника.IPv4 адрес получателя.Порт источника.Порт получателя.IPv4 адрес и порт источника.IPv4 адрес и порт получателя.MAC адрес источника.MAC адрес получателя.Текстовый файл (*.txt);;Все Файлы (ПредупреждениеНевозможно сохранить %1FolderListModel"Файл" диалогифайлы захватаВременныйнеозаглавленные файлы захватаЛичная конфигурацияГлобальная конфигурацияdfilters, preferences, ethers, …dfilters, preferences, manuf, …Системныйethers, ipxnetsПрограммафайлы программЛичные Плагиныдвоичные плагиныГлобальные ПлагиныЛичные Плагины Luaскрипты luaГлобальные Плагины LuaПуть поиска Плагинов ExtcapЛичный путь к ExtcapГлобальный путь к ExtcapПуть MaxMind DBПуть поиска базы данных MaxMind DBПуть MIB/PIBПуть поиска SMI MIB/PIBmacOS ExtrasПакеты Extra macOSИмяРасположениеТипичные ФайлыFollowStreamDialogHide this streamОтфильтровать Этот ПотокПечатать%Ln пакет клиента, %Ln пакеты клиента, %Ln пакеты клиента, %Ln пакет сервера, %Ln пакеты сервера, %Ln пакеты сервера, ASCIIМассивы CEBCDICШестнадцатеричный ДампUTF-8YAMLНеобработанныйСохранить как…НазадПакет %1. %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакет</span> клиента, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты </span> клиента, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты </span> клиента, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакет</span> сервера, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты</span> сервера, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты</span> сервера, %Ln очередь.%Ln очереди.%Ln очереди. Щёлкните, чтобы выбрать.Найти Регулярное Выражение:Нет файла захвата.Пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы открыли файл захвата.Ошибка прослеживания потока.Неверный файл захвата.Пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы выбрали пакет %1.%Ln подпоток(ов).%Ln подпоток(ов).%Ln подпоток(ов).Весь диалог (%1)Следовать %1 Поток (%2)Ошибка создания фильтра для этого потока.Сохранить Контент Потока Как…[Вывод потока усечён]Необходим заголовок транспортного или сетевого уровня.%Ln поток.%Ln всего потоков.%Ln всего потоков.Файл закрыт.Отслеживание ПотокаСовет.Show and save data asПоказать данные какПотокПодпотокНайти:Найти &СледующийFontColorPreferencesFrameКадрШрифт главного окна:Выбрать ШрифтЦвета:СистемныйЗаливкаОбразец проигнорированного текста пакетаОбразец помеченного текста пакетаОбразец выбранного активного пунктаСтиль:ГрадиентОбразец выбранного неактивного пунктаОбразец клиентского текста "Прослеживание Потока"Образец текста сервера "Прослеживание Потока"Образец правильного фильтраОбразец неправильного фильтраSample deprecated filterОбразец предупредительного фильтраШрифтFunnelStringDialogДиалогFunnelTextDialogДиалог<html><head/><body><p>Введите некоторый текст или регулярное выражение. Это будет выделено выше.</p></body></html>Выделение:GsmMapSummaryDialogДиалогСводка GSM MAPФайлИмяДлинаФорматДлина снимка состоянияДанныеПервый пакетПоследний пакетПрошлоПакетыВызовыОбщее число ВызововСреднее число Вызовов в секундуОбщее число байт для ВызововСреднее число байт на ВызовВозврат РезультатовОбщее число Возвращённых РезультатовСреднее число Возвращённых Результатов в секундуОбщее число байт для Возвращённых РезультатовСреднее число байт на Возвращённый РезультатВсегоОбщее число сообщений GSM MAPСреднее число сообщений GSM MAP в секундуОбщее число байт в сообщениях GSM MAPСреднее число байт в сообщении GSM MAPIOGraphDialogДиалог<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>x</th><td>Увеличить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>X</th><td>Уменьшить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>y</th><td>Увеличить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Уменьшить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштаб</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Пробел</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Remove this dissection behavior.Удалить этот график.Добавить новый график.Дублировать этот график.Очистить все графы.МышьПеретащите, используя кнопку мыши.перетягиваниеВыберите, используя кнопку мыши.масштабИнтервалВремя дняЛогарифмический масштабСбросСбросить ГрафикСбросить график в его исходное состояние.0Увеличить Масштаб+Уменьшить Масштаб-Переместить Вверх на 10 ПикселовВверхПереместить Влево на 10 ПикселовВлевоПереместить Вправо на 10 ПикселовВправоПереместить Вниз на 10 ПикселовВнизПереместить Вверх на 1 ПикселShift+ВверхПереместить Влево на 1 ПикселShift+ВлевоПереместить Вправо на 1 ПикселShift+ВправоПереместить Вниз на 1 ПикселMove down 1 pixelПереместить вниз на 1 ПикселShift+ВнизПерейти К Пакету Под КурсоромПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGПеретянуть / Изменить МасштабПереключать режим работы мыши: перетягивание / масштабZВремя Начала Захвата / СессииПереключить Время Начала Захвата / СессииTПерекрестияПереключить перекрестияПробелУвеличить Масштаб По Оси XXУменьшить Масштаб По Оси XShift+XУвеличить Масштаб По Оси YYУменьшить Масштаб По Оси YShift+Y1 с10 с1 мин10 минВремя (с)Графики ввода/выводаСохранить Как…КопироватьКопировать графы из другого профиля.1 мс2 мс5 мс10 мс20 мс50 мс100 мс200 мс500 мс2 с5 сГрафики Ввода/Вывода Wireshark: %1Отфильтрованные пакетыВсе пакетыОшибки TCPЗадержите курсор над графиком для получения дополнительной информации.Нет пакетов в интервалеЩёлкните, чтобы выбрать пакетПакет%1 (%2с%3).Разместить в соответствии с масштабом, x = %1 до %2, y = %3 до %4Невозможно выбрать диапазон.Щёлкните, чтобы выбрать участок графика.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Значения, Разделённые Запятой (*.csv)Сохранить График Как…Iax2AnalysisDialogДиалог<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Вперёд</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Назад</span></p></body></html>ВперёдПакетДельта (мс)Джиттер (мс)Полоса пропусканияСтатусДлинаНазадГрафик<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого джиттера.</p></body></html>Прямой Джиттер<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого отклонения.</p></body></html>Прямое Отклонение<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного джиттера.</p></body></html>Обратный Джиттер<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного отклонения.</p></body></html>Обратное Отклонение<small><i>Совет.</i></small>АудиоСохранить аудиоданные для обоих каналов.Аудио Прямого ПотокаСохранить аудиоданные прямого потока.Обратный Поток АудиоСохранить аудиоданные обратного потока.CSVСохранить обе таблицы как CSV.Прямой Поток CSVСохранить прямую таблицу как CSV.Обратный Поток CSVСохранить обратную таблицу как CSV.Сохранить ГрафикСохранить изображение графика.Перейти к ПакетуВыбрать соответствующий пакет в списке пакетов.GСледующий Проблемный ПакетПерейти к следующему проблемному пакетуNАнализ потока IAX2Невозможно сохранить данные RTP.Пожалуйста, выберите пакет IAX2. G: Перейти к пакету, N: Следующий проблемный пакетPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Сохранить График Как…Невозможно сохранить в файл: Неверная длина захваченных пакетов.Невозможно сохранить в файл: проблемы файлового ввода/вывода.Сохранить прямой аудиопотокСохранить обратный аудиопотокСохранить аудиоАудио Sun (*.au);;Raw (*.raw)ПредупреждениеНевозможно сохранить в этом форматеНевозможно сохранить %1Сохранение %1…Анализ IAX2Сохранить прямой поток CSVСохранить обратный поток CSVСохранить CSVЗначения, разделённые запятой (*.csv)ImportTextDialogИмпорт ИзФайл:Установить имя текстового файла для импортированияПросмотреть, чтобы найти текстовый файл для импортированияBrowse...Открыть…Смещения в текстовом файле указаны в восьмеричной нотацииВосьмеричныйСмещения:Смещения в текстовом файле указаны в шестнадцатеричной нотацииШестнадцатиричныйСмещения в текстовом файле указаны в десятичной нотацииДесятичныйФормат временной метки:Содержит файл или не содержит информацию, показывающую направление пакета (входящий или исходящий).Показ направления:ЭкспортPDUПолезная НагрузкаМаксимальная длина кадра:ИнкапсуляцияТекстовый файл не имеет смещенияНикакойФормат, в котором парсятся временные метки в текстовом файле (например, %H:%M:%S.). Спецификаторы формата базируются на strptime(3)Тип Инкапсуляции:Тип инкапсуляции кадров в импортируемом файле захватаПорт-источник UDP, TCP или SCTP для каждого кадраИдентификатор полезной нагрузки протокола SCTP DATA для каждого кадраПорт назначения UDP, TCP или SCTP для каждого кадраВ префиксе каждого кадра - заголовок EthernetEthernetВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и SCTPSCTPPPI:Протокол (десятичная система):Оставить кадры без измененийОтсутствует фиктивный заголовокТег:В префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и UDPUDPПорт источника:Значение Ethertype каждого кадраВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и TCPTCPТег верификации SCTP для каждого кадраПорт назначения:Ethertype (шестнадцатеричная система):ID протокола IPv4 для каждого кадраВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и SCTP (DATA)SCTP (данные)В префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet и IPv4IPv4Максимальный размер кадров для записи в импортируемый файл захвата (максимум 256 кбайт)Импорт Из Шестнадцатеричного ДампаИмпортИмпортировать Текстовый ФайлПример: %1<i>(Неверный формат даты)</i><i>(Формат не будет применён)</i>InterfaceFrameКадрПроводнойAirPCAPКаналSTDINBluetoothБеспроводнойДозвонUSBВнешний ЗахватВиртуальныйУдалённые интерфейсыПоказать скрытые интерфейсыВнешние интерфейсы захвата отключены. Локальные интерфейсы недоступны, потому что драйвер захвата пакетов не загружен.<p>Вы можете исправить это, установив <a href="https://nmap.org/npcap/">Npcap</a> или <a href="https://www.winpcap.org/install/default.htm">WinPcap</a>.</p><p>Локальные интерфейсы недоступны, потому что драйвер захвата пакетов не загружен.</p><p>Вы можете исправить это командой <pre>net start npcap</pre>если у Вас установлен Npcap или командой <pre>net start npf</pre> в случае WinPcap. Обе команды должны быть запущены от имени Администратора.</p><p>Вы не имеете разрешения выполнять захват на локальных интерфейсах.</p><p>Вы можете <a href="file://%1">установить ChmodBPF, чтобы исправить это</a>.</p>У вас нет разрешений для захвата пакетов на локальных интерфейсах.Интерфейсы не найдены.Интерфейсы не загружены (из-за настройки). Перейти к Захвату Начать захватInterfaceSortFilterModelНет интерфейсов для отображения. %1 интерфейсы скрыты.InterfaceToolbarКадрВыбрать интерфейсИнтерфейсInterfaceToolbarLineEditПрименить измененияInterfaceTreeModelПоказатьДружественное ИмяИмя ИнтерфейсаИнтерфейсы не найдены.Эта версия Wireshark было собрана без поддержки захвата пакетов.Путь к Локальному КаналуКомментарийЗаголовок Уровня LinkСмешанныйДлина снимка (Байт)Буфер (МБайт)Режим МонитораФильтр ЗахватаАдресаАдресИнтерфейс Extcap: %1Нет адресовНет фильтра захватаФильтр захватаLBMLBTRMTransportDialogСтатистика Транспорта LBT-RMИсточникиАдрес/ТранспортКадры с даннымиБайты данныхКадры/байты данныхСкорость передачи данныхКадры данных RXБайты данных RXКадры/байты данных RXСкорость передачи данных RXКадры NCFПодсчёт NCFБайты NCFКадры/байты NCFNCF количество/байтыNCF кадры/количествоNCF кадры/количество/байтыСкорость NCFКадры SMБайты SMКадры/байты SMСкорость SMПоказатьДанныеДанные RXNak ConFirmationNCFSession MessageSMномера последовательностей для транспортаXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNПодсчётКадрSQN/ПричинаПриёмникиКадры NAKПодсчёт NAKБайты NAKСкорость NAKномера последовательностей NAK для транспортаДисплейный фильтр:Регенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрПрименитьКопировать как CSVКопировать дерево как CSVКопировать как YAMLКопировать дерево как YAMLПоказать столбец кадров данныхПоказать столбец байтов данныхПоказать столбец кадров/байтов данныхПоказать столбец кадров данных RXПоказать столбец байтов данных RXПоказать столбец кадров/байтов данных RXПоказать столбец кадров NCFПоказать столбец байтов NCFПоказать столбец подсчёта NCFПоказать столбец скорости передачи данныхПоказать столбец скорости передачи данных RXПоказать столбец кадров/байтов NCFПоказать столбец NCF количество/байты Показать столбец NCF кадры/количество Показать столбец NCF кадры/количество/байтыПоказать столбец скорости передачи данных NCFПоказать столбец кадров SMПоказать столбец байтов SMПоказать столбец кадров/байтов SMПоказать столбец скорости передачи данных SMАвтоматически менять размер столбцов для полного размещения содержимогоИзменить размер столбцов для полного размещения содержимогоСбой Статистики LBT-RM при подключении к перехватчику данныхLBMLBTRUTransportDialogСтатистика Транспорта LBT-RUИсточникиАдрес/Транспорт/КлиентКадры с даннымиБайты данныхКадры/байты данныхСкорость передачи данныхКадры данных RXБайты данных RXКадры/байты данных RXСкорость передачи данных RXКадры NCFКоличество NCFБайты NCFNCF кадры/количествоКадры/байты NCFNCF количество/байтыNCF кадры/количество/байтыСкорость NCFКадры SMБайты SMКадры/байты SMСкорость SMКадры RSTБайты RSTКадры/байты RSTСкорость RSTПоказатьДанные SQNRX Данные SQNNCF SQNSM SQNПричина RSTподробности для транспортаXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNКоличествоКадрПричинаSQN/ПричинаПриёмникиАдрес/ТранспортКадры NAKКоличество NAKБайты NAKNAK кадры/количествоNAK количество/байтыКадры/байты NAKNAK кадры/количество/байтыСкорость NAKКадры ACKБайты ACKКадры/байты ACKСкорость ACKКадры CREQБайты CREQКадры/байты CREQСкорость CREQNAK SQNACK SQNЗапрос CREQДисплейный фильтр:Регенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрПрименитьКопировать как CSVКопировать дерево как CSVКопировать как YAMLКопировать дерево как YAMLПоказать столбец кадров данныхПоказать столбец байтов данныхПоказать столбец кадров/байтов данныхПоказать столбец скорости передачи данныхПоказать столбец кадров данных RXПоказать столбец байтов данных RXПоказать столбец кадров/байтов данных RXПоказать столбец скорости передачи данных RXПоказать столбец кадров NCFПоказать столбец подсчёта NCFПоказать столбец байтов NCFПоказать столбец кадров/байтов NCFПоказать столбец NCF количество/байты Показать столбец NCF кадры/количество Показать столбец NCF кадры/количество/байтыПоказать столбец кадров SMПоказать столбец байтов SMПоказать столбец кадров/байтов SMПоказать столбец скорости передачи данных SMПоказать столбец кадров RSTПоказать столбец байтов RSTПоказать столбец кадров/байтов RSTПоказать столбец скорости передачи данных RSTПоказать столбец кадров NAKПоказать столбец подсчёта NAKПоказать столбец байтов NAKПоказать столбец NAK кадры/количество Показать столбец NAK количество/байты Показать столбец кадров/байтов NAKПоказать столбец NAK кадры/количество/байтыПоказать столбец скорости передачи данных NAKПоказать столбец кадров ACKПоказать столбец байтов ACKПоказать столбец кадров/байтов ACKПоказать столбец скорости передачи данных ACKПоказать столбец кадров CREQПоказать столбец байтов CREQПоказать столбец кадров/байтов CREQПоказать столбец скорости передачи данных CREQАвтоматически менять размер столбцов для полного размещения содержимогоИзменить размер столбцов для полного размещения содержимогоПоказать столбец скорости передачи данных NCFСбой Статистики LBT-RU при подключении к перехватчику данныхLBMStreamDialogДиалогПотокКонечная точка AКонечная точка BСообщенияБайтыПервый КадрПоследний КадрДисплейный фильтр:Регенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрПрименитьКопировать как CSVКопировать дерево как CSVКопировать как YAMLКопировать дерево как YAMLСбой Потока LBM при подключении к перехватчику данныхLBMUIMFlowDialog%Ln node%Ln nodes%Ln item%Ln itemsLayoutPreferencesFrameКадрОбласть 1:Список ПакетовДополнительная Информация о пакетеБайты ПакетаДиаграмма ПакетаНикакойОбласть 2:Область 3:Настройки Списка Пакетов:Показать разделитель пакетовПоказывать определение столбца в контекстом меню столбцаНастройки Строки Статуса:Показать номер выбранного пакетаПоказать время загрузки файлаLteMacStatisticsDialogСтатистика LTE MacВключать кадры SR в фильтрВключать кадры RACH в фильтрLteRlcGraphDialogДиалог<html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштаб</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Пробел</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
</tbody></table>
</body></html>МышьПеретащите, используя кнопку мыши.перетягиваниеВыберите, используя кнопку мыши.масштаб<html><head/><body><p>Вернуть график в его исходное состояние.</p></body></html>Сброс<html><head/><body><p>Переключить направление соединения (просмотр обратного потока).</p></body></html>Переключить НаправлениеСбросить ГрафикСбросить график в его исходное состояние.0Увеличить Масштаб+Уменьшить Масштаб-Переместить Вверх на 10 ПикселовВверхПереместить Влево на 10 ПикселовВлевоПереместить Вправо на 10 ПикселовВправоПереместить Вниз на 10 ПикселовВнизПереместить Вверх на 1 ПикселShift+ВверхПереместить Влево на 1 ПикселShift+ВлевоПереместить Вправо на 1 ПикселShift+ВправоПереместить Вниз на 1 ПикселПереместить вниз на 1 ПикселShift+ВнизПеретянуть / Изменить МасштабПереключать режим работы мыши: перетягивание / масштабZПерекрестияПереключить перекрестияПробелПереместить Вверх на 100 ПикселовPgUpPgDownПерейти К Пакету Под КурсоромПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGУвеличить Масштаб По Оси XXУменьшить Масштаб По Оси YShift+YУвеличить Масштаб По Оси YYУменьшить Масштаб По Оси XShift+XПереключить направление (поменять местами UL и DL)DВремяНомер ПоследовательностиГрафик LTE RLC (UE=%1 канал=%2%3 %4 - %5)График LTE RLC - канал не выбранСохранить Как…%1 %2 (%3с последовательность %4 длина %5)Щёлкните, чтобы выбрать пакетПакетРазместить в соответствии с масштабом, x = %1 до %2, y = %3 до %4Невозможно выбрать диапазон.Щёлкните, чтобы выбрать участок графика.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Сохранить График Как…LteRlcStatisticsDialogСтатистика LTE RLCВключать кадры SR в фильтрВключать кадры RACH в фильтрИспользовать кадры RLC только из кадров MACКадры ULБайты ULUL, МБайт/сUL ACKиUL NACKиUL ОтсутствуетКадры DLБайты DLМбайт/с DLDL ACKиDL NACKиDL ОтсутствуетMainStatusBarВсё готово к загрузке или захватуВсё готово к загрузке файлаОткрыть Диалоговое Окно Свойств Файла ЗахватаПрофиль: %1Управлять Профилями…Новый…Редактировать…Импортиз zip файлаиз каталогаЭкспортУдалитьПереключиться к is the highest expert info levelэто информация эксперта наивысшего уровня ОШИБКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗАМЕЧАНИЕЧАТNo expert infoНет информации эксперта, %1 bytes%Ln байт%Ln байт%Ln байтБайт %1Байты %1-%2Выбран Пакет: %1 %2 Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3Пакеты: %1 %4 Показаны: %2 (%3%) %1 Выбраны: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 %1 Помечены: %2 (%3%) %1 Потеряно: %2 (%3%) %1 Игнорировано: %2 (%3%)%1 Комментарии: %2 %1 Время загрузки: %2:%3.%4Нет Пакетоввыбранный личный профильвсе личные профилиПакеты: %1MainWelcome%Ln interface(s) shown%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenMainWindowWiresharkПерейти к пакетуОтменитьНабор ФайловЭкспорт Результатов Анализа ПакетовЭкспортировать Объекты&Масштаб&Формат Отображения ВремениКопироватьСтраницы документацииПрименить как ФильтрПодготовить в Виде ФильтраSCTPГрафики Потока TCPBACnetHTTP900000000&Файл&Захват&Помощь&Запуск&Просмотр&АнализСледовать&Статистика29WestТемыОчередиUIMТелефони&яRTSP&РедактированиеГлавная Панель ИнструментовПанель Инструментов Дисплейного ФильтраОткрыть файл с захваченными даннымиВыйти из Wireshark&СтартНачать захват пакетовС&топОстановить захват пакетовФайлы не найдены&СодержаниеФильтр WiresharkTSharkRawSharkDumpcapMergecapEditcapText2capВеб-сайтЧАВОЗагрузкиВикиОбразцы Захватов&О WiresharkСпросить (В&&О)Следующий ПакетПерейти к следующему пакетуПредыдущий ПакетПерейти к предыдущему пакетуПервый ПакетПерейти к первому пакетуПоследний ПакетПерейти к последнему пакетуР&азвернуть Подчинённые ДеревьяРазвернуть подробное описание текущего пакета&Развернуть ВсёРазвернуть подробное описание пакетаСвернуть &ВсёСвернуть подробное описание всех пакетовПерейти к указанному пакетуОбъединить один или больше файловИмпорт файла&СохранитьСохранить как другой файлЭкспортировать указанные пакетыЭкспортировать Ключи Сессии TLS…Список ФайловСледующий ФайлПредыдущий Файл&ПерезагрузитьОпцииОпции захватаФильтры захватаОбновить ИнтерфейсыОбновить интерфейсы&ПерезапускПерезапустить текущий захватКак &CSV…Как &Массивы "C"…Как P&SML XML…Как P&DML XML…Как &JSON…ОписаниеИмя ПоляЗначениеКак ФильтрЗакрыть этот файл захватаПакет:Панели Инструментов ИнтерфейсовВыделить Диалог ЦветомВнутренняя организацияДополнительные Панели ИнструментовФильтр ДиалогаOsmuxTools&ИнструментыПанель Инструментов WirelessСодержание системы помощиСледующий Пакет в ДиалогеПерейти к следующему пакету в этом диалогеПредыдущий Пакет в ДиалогеПерейти к предыдущему пакету в этом диалогеСледующий Пакет в HistoryПерейти к следующему пакету в Вашей истории выбораПредыдущий Пакет в HistoryПерейти к предыдущему пакету в Вашей истории выбораСвернуть Подчинённые ДеревьяСвернуть подробное описание текущего пакетаПерейти к Пакету…&Объединить…&Импортировать из Шестнадцатеричного Дампа…Сохранить этот файл захватаСохранить &Как…Экспортировать Указанные Пакеты…Экспортировать &Байты Пакета…&Печать…Загрузить этот файл повторноЗагрузить повторно как Файл Формата/ЗахватаКопировать описание этого пунктаКопировать имя поля этого пунктаКопировать значение этого пунктаКопировать этот пункт в качестве дисплейного фильтраПрименить как СтолбецСоздать столбец списка пакетов из выбранного поля.Найти пакетНайти следующий пакетНайти предыдущий пакет&Mark/Unmark Packet&Выполнить/Отменить Пометку ПакетаПометить Всё ОтображённоеПометить все отображённые пакетыОтменить пометку всех отображённых пакетовСледующая ПометкаПерейти к следующему помеченному пакетуПредыдущая ПометкаПерейти к предыдущему помеченному пакету&Ignore/Unignore Packet&Игнорировать/Отменить Игнорирование ПакетаИгнорировать Все ПоказанныеИгнорировать все показанные пакетыУстановить/Отменить Привязку По ВремениУстановить или отменить привязку по времени для этого пакетаОтменить Все Привязки по ВремениУбрать все привязки по времениСледующая Привязка по ВремениПерейти к следующей привязке по времениПредыдущая Привязка по ВремениПерейти к предыдущей привязке по времениСдвинуть или изменить временные маркеры пакетаДобавить или изменить комментарий к пакетуУдалить Все Комментарии к ПакетуУдалить все комментарии к пакетам в файле захвата&Конфигурационные Профили…Конфигурационные профилиУправлять Вашими конфигурационными профилямиУправлять параметрами WiresharkСвойства Файла ЗахватаСвойства файла захвата&Иерархия ПротоколовПоказать общую информацию о протоколах, имеющихся в файле захвата.CapinfosReordercapВременная Последовательность (Stevens)График временной последовательности TCP (Stevens)Пропускная способностьВремя Передачи От Отправителя К Получателю И ОбратноВремя Передачи От Отправителя К Получателю И Обратно Протокола TCPМасштабирование ОкнаМасштабирование Окна TCPПоток TLSПоток HTTPПоток HTTP/2Поток QUICВременная Последовательность (tcptrace)График временной последовательности TCP (tcptrace)Анализировать эту АссоциациюПоказать Все АссоциацииГрафик ПотокаДиаграмма последовательности потоковANCPСтатистика ANCPПакеты, отсортированные по ID экземпляраСтатистические данные BACapp, отсортированные по ID экземпляраПакеты, отсортированные по IP-адресуСтатистические данные BACapp, отсортированные по IPПакеты, отсортированные по типу объектаСтатистические данные BACapp, отсортированные по типу объектаПакеты, отсортированные по типу службыСтатистические данные BACapp, отсортированные по типу службыCollectdСтатистика CollectdDNSСтатистика DNSHART-IPСтатистика HART-IPHPFEEDSСтатистика hpfeedsHTTP2Статистика HTTP2Счётчик ПакетовСчётчик пакетов HTTPЗапросыЗапросы HTTPРаспределение НагрузкиРаспределение Нагрузки HTTPДлина ПакетовСтатистика о длине пакетовSametimeСтатистика SametimeСообщения &ISUPСтатистика сообщений ISUPПодсчёт пакетов OsmuxПодсчёт пакетов RTSPОперации SM&PPСтатистика операций SMPPСообщения &UCPСтатистика сообщений UCPВыбрать способ, по которому проанализированы пакеты Загрузить Плагины Lua повторноЗагрузить плагины Lua повторноСортировка Извещений по ТемеСортировка Извещений по ИсточникуСортировка Извещений по ТранспортуЗапросы по ТемеЗапросы по ПолучателюШаблонные Запросы по ШаблонуШаблонные Запросы по ПолучателюСортировка Извещений по ОчередиЗапросы по ОчередиПотокиLBT-RMLBT-RUФильтровать эту Ассоциацию&Графики Ввода/Вывода&Диалоги&Конечные точкиУжать текст главного окнаВернуть текст главного окна к его нормальному размеруСбросить РазметкуСбросить внешний вид разметки до размера по умолчаниюДиаграмма пакетаПоказать или скрыть пакетПоказать каждую хэш-таблицу диалогаПоказать каждую таблицу диссекторов и её записиПоказать поддерживаемые в настоящее время протоколы и поля дисплейного фильтраСтатистика MACСтатистика LTE MACСтатистика RLCСтатистика LTE RLCГрафик LTE RLCСводка MTP3Сводка статистики MTP3Устройства BluetoothОбщие сведения о Bluetooth HCIПоказать Дисплейный &Фильтр…Показать Дисплейный Фильтр…Нет зарегистрированной статистики GSMНет зарегистрированной статистики LTEНет зарегистрированной статистики MTP3Анализ ПотокаАнализ потока IAX2Показать Байты Пакета…Перейти к &Связанному ПакетуПотоки UDP MulticastПоказать статистику потока UTP multicast.Трафик WLANПоказать статистику беспроводной локальной сети IEEE 802.11.Добавить кнопку дисплейного фильтра.ACL-правила Межсетевого ЭкранаСоздать ACL-правила Межсетевого Экрана&Полный ЭкранУчетные данные&Опции…&БеспроводнойФильтры &Захвата…Как Обычный &Текст…Как Обычный &ТекстКак &CSVКак &YAMLВсе Видимые ПунктыВсе Видимые Пункты Выбранного Дерева&Макросы Дисплейного Фильтра…&Найти Пакет…Найти Сл&едующийНайти Пр&едыдущийПометить / отменить пометку всех выбранных пакетовИгнорировать / перестать игнорировать все выбранные пакетыН&е Игнорировать Все ПоказанныеПерестать игнорировать все отображенные пакетыВременной Сдвиг…Комментарии к Пакету…&Параметры…Пропускная способность TCPПоток TCPПоток UDPЗапросить ПоследовательностиЗапросить Последовательности HTTPДекодировать &Как…Экспортировать PDUхи в Файл…Создать графики на базе полей дисплейного фильтра&Главная Панель ИнструментовПоказать или скрыть главную панель инструментовПанель Инструментов &ФильтрПоказать или скрыть панель инструментов дисплейного фильтраДиалоги на различных уровнях протоколовКонечные точки на различных уровнях протоколовВыделить Цветом Список ПакетовВыводить пакеты на экран, используя цветовые правила&Увеличить МасштабУвеличить текст главного окнаУменьшить МасштабОбычный РазмерИзменить Размер СтолбцовИзменить размер столбцов списка пакетов для полного размещения содержимогоДата и Время Дня (1970-01-01 01:02:03.123456)Показывать временные характеристики пакетов как дату и время дня.Год, День Года и Время Дня (1970/001 01:02:03.123456)Показывать временные характеристики пакетов как год, день года и время дня.Время Дня (01:02:03.123456)Число Секунд, Начиная С 1970-01-01Показывать временные характеристики пакетов как секунды с момента внедрения стандарта UNIX / POSIX (1970-01-01).Секунд С Момента Начала ЗахватаСекунд После Предыдущего Захваченного ПакетаПоказывать временные характеристики пакетов как секунды с момента Захвата Предыдущего Пакета.Секунд После Предыдущего Показанного ПакетаПоказывать временные характеристики пакетов как секунды с момента показа предыдущего пакета.Дата и Время Дня UTC (1970-01-01 01:02:03.123456)Показывать временные характеристики пакетов как дату и время дня в формате UTC.Год, День Года и Время Дня (1970/001 01:02:03.123456) в формате UTCПоказывать временные характеристики пакетов как год, день года и время дня в формате UTC.Время Дня UTC (01:02:03.123456)Показывать временные характеристики пакетов как время дня в формате UTC.Автоматически (из файла захвата)Использовать точность записи времени, показанную в файле захвата. СекундыДесятки секундСотни секундМиллисекундыМикросекундыНаносекундыПоказывать Секунды Вместе С Часами и МинутамиПоказывать секунды вместе с часами и минутамиРазрешить &Физические АдресаПоказать имена для известных MAC-адресов. При поиске используется локальная база данных.Разрешить &Сетевые АдресаПоказать имена для известных адресов IPv4, IPv6 и IPX. При поиске может генерироваться сетевой трафик.Разрешить &Транспортные АдресаПоказать имена для известных служб TCP, UDP и SCTP. При поиске в некоторых системах может генерироваться трафик.Панель Инструментов Wire&lessПоказать или скрыть панель инструментов wireless&Строка СтатусаПоказать или скрыть строку статуса&Список ПакетовПоказать или скрыть список пакетовДополнительная &Информация о пакетеПоказать или скрыть дополнительную информацию о пакете&Байты ПакетаПоказать или скрыть байты пакета&Хэш-таблицы Диалогов&Таблицы Диссекторов&Поддерживаемые ПротоколыСводка MAPСводка статистики GSM MAPRLC &График &Цветовые Правила…Показать Связанный Пакет в Новом ОкнеNew Conversation Rule…Новое Цветовое Правило…Анализ потока IA&X2Enable Protocols…Разрешённые Протоколы…Wiki-страница ПротоколаОткрыть Wireshark вики-страницу для этого протокола.Справка по Полю ФильтраОткрыть справочную страницу дисплейного фильтра для этого поля фильтра.Перейти к пакету по ссылке из выбранного поля. Вызовы &VoIPОткрыть &НедавниеРазрешение И&мёнВремя &Ответа Сервиса&RTPS&CTP&ANSI&GSM<E&MTP3&Открыть&Выход&ЗакрытьДисплейные &Фильтры…&Отменить пометку Всего ОтображённогоВсе Вызовы VoIP&Потоки SIPПотоки SIPПотоки RTPРедактировать цветовые правила списка пакетов.ATT Server AttributesАтрибуты сервера Bluetooth ATTПоказать Пакет в Новом &ОкнеПоказать этот пакет в отдельном окне.Показать связанный пакет в отдельном окне.Автоматическая Прокрутка при Захвате в &Реальном ВремениАвтоматическая прокрутка к последнему пакету при захвате в реальном времени.Информация ЭкспертаПоказать замечания экспертаДобавить выражение к дисплейному фильтру.REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDСтарт "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"No tools registeredНет зарегистрированной статистики ANSIРазрешенные АдресаПоказывать каждую таблицу разрешённых адресов как текст, который можно копировать.Цвет &1Mark the current coversation with its own color.Пометить текущий разговор его собственным цветом.Цвет &2Цвет &3Цвет &4Цвет &5Цвет &6Цвет &7Цвет &8Цвет &9Цвет 1&0Create a new coloring rule based on this conversation.Создать новое цветовое правило на базе этого поля.Сбросить Цветовое ВыделениеСбросить разговоры, выделенные цветом.Анализ Потока RTPРедактировать Разрешённое ИмяРедактировать вручную запись разрешения имён.Разрешить и запретить указанные протоколыперед выходомСохранить пакеты перед слиянием?Временный файл захвата не может быть присоединён.Сохранить изменения в "%1" перед слиянием?Изменения должны быть сохранены перед объединением файлов.Неверный Дисплейный ФильтрНеверный Фильтр ЧтенияВыражение фильтра %1 не является правильным фильтром чтения. (%2). before importing a new captureперед импортированием захваченных данныхНевозможно экспортировать в "%1".Вы не можете экспортировать пакеты в текущий файл захвата.Do you want to save the captured packetsХотите сохранить изменения, которые Вы сделали %1?Захваченные Вами пакеты будут потеряны, если их не сохранить.Хотите сохранить изменения, которые Вы сделали, в файл захвата "%1"%2?Сделанные изменения будут потеряны, если Вы их не сохраните.Проверить Обновления…Невозможно перебросить файлы во время захвата.Хотите остановить захват и сохранить захваченные пакеты %1?Хотите сохранить захваченные пакеты %1?Сохранить перед ПродолжениемОстановить и СохранитьStop and Quit without SavingОстановить и Выйти &без СохраненияQuit without SavingВыйти &без СохраненияПоказать или скрыть панель инструментовContinue without SavingПродолжить &без СохраненияStop and Continue without SavingОстановить и Продолжить &без СохраненияСетевой анализатор WiresharkЗахват из %1перед открытием другого файлаОбъединение файлов.%1: %2Очистить менюперед закрытием файлаЭкспортировать Выбранные Байты ПакетаНет КлючейExport SSL Session Keys (%1 key%2Экспортировать Ключи Сессии SSL (%Ln ключ)Экспортировать Ключи Сессии SSL (%Ln ключи)Экспортировать Ключи Сессии SSL (%Ln ключи)Данные Raw (*.bin *.dat *.raw);;Все Файлы (Невозможно скопировать текст. Попробуйте другой пункт.Вы уверены, что хотите удалить все комментарии к пакету?Нельзя построить фильтр разговора.перед повторной загрузкой файлаОшибка компиляции фильтра для этого разговора.Нет предыдущего/следующего пакета в разговоре.Нет выделенных интерфейсов.Сохранение %1…Неправильный фильтр захвата.перед стартом нового захватаПожалуйста, подождите, пока Wireshark инициализируется…Нет Ключей Сессии TLS для сохранения.Экспортировать Ключи Сессии TLS (%Ln ключ)Экспортировать Ключи Сессии TLS (%Ln ключи)Экспортировать Ключи Сессии TLS (%Ln ключи)Ключи Сессии TLS (*.keys *.txt);;Все Файлы (Нет доступных фильтров. Попробуйте %1.столбецобъектСтолбец "%1" уже существует.Столбец "%1" уже существует как "%2".Нет Выделенных Интерфейсовперед повторным запуском захватаСтраница Wiki для %1<p>Wireshark Wiki поддерживается сообществом.</p><p>Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.</p><p>Продолжить работу с wiki?</p>ЗагрузкаПерезагрузкаПовторное сканированиеMainWindowPreferencesFrameКадрВключение этого пункта сохранит размер, положение и максимизированное состояние главного окна.Запомнить размер и местоположение главного окнаОткрыть файлы вЭта папка:Browse...Открыть…Папка, использованная самой последнейПоказать дозаписи фильтранедавние файлыПодтвердить несохранённые файлы захватаПоказать автоподстановку для текстового фильтраСтиль главной панели инструментов:Только иконкиТолько текстИконки & ТекстЗаголовок окна<html><head/><body><p>Кастомное название будет добавлено после существующего заголовка<br/>%F = путь к файлу захвата<br/>%P = имя профиля<br/>%S = условный сепаратор (" - ") который только появляется, если окружен переменными со значениями или статическим текстом<br/>%V = информация о версии</p></body></html>Добавить перед заголовком окна<html><head/><body><p>Кастомное название будет добавлено перед существующим заголовком<br/>%F = путь к файлу захвата<br/>%P = имя профиля<br/>%S = условный сепаратор (" - ") который только появляется, если окружен переменными со значениями или статическим текстом<br/>%V = информация о версии</p></body></html>Язык:Использовать системную настройкуОткрыть Файлы ВManageInterfacesDialogУправлять Интерфейсами<html><head/><body><p>Щелкните чекбокс, чтобы скрыть или показать скрытый интерфейс.</p></body></html>Локальные ИнтерфейсыПоказать<html><head/><body><p>Добавить канал для захвата из списка или удалить существующий канал.</p></body></html>Каналы<html><head/><body><p>Добавить новый канал, используя настройки по умолчанию.</p></body></html><html><head/><body><p>Удалить выбранный канал из списка.</p></body></html>Удалённые ИнтерфейсыURL Хоста / Устройства <html><head/><body><p>Добавить удалённый хост и его интерфейсы</p></body></html><html><head/><body><p>Удалить выбранный хост из списка.</p></body></html>Удалённые настройки<small><i></i></small>Эта версия Wireshark не сохраняет настройки канала.Эта версия Wireshark не сохраняет удалённые настройки.Эта версия Wireshark не поддерживает удалённые интерфейсы.Новый КаналModulePreferencesScrollAreaПространствоПрокруткиMtp3SummaryDialogДиалогСводка MTP3ФайлИмяДлинаФорматДлина снимка состоянияДанныеПервый пакетПоследний пакетПрошедшееПакетыВсего Service Indicator (SI)SIMSUхиMSU/сБайтыБайты/MSUБайты/сВсегоВсего MSUВсего БайтВ среднем Байт/MSUВ среднем Байт/сMulticastStatisticsDialogПотоки UDP MulticastАдрес ИсточникаПорт ИсточникаАдрес ПолучателяПорт ПолучателяПакетыПакетов/сСредняя величина BW (бит/с)Максимальная величина BW (бит/с)Максимальный BurstПредупредительные Сообщения BurstМаксимальные Размеры Буферов (Байт)Предупредительные Сообщения БуферовИнтервал измерения Burst (мс):Порог тревожных сообщений Burst (пакеты):Порог тревожных сообщений буферов (Байт):Stream empty speed (Kb/s:Холостая скорость потока (кбит/с):Total empty speed (Kb/s:Общая холостая скорость (кбит/с):Интервал burst должен быть между 1 и 1000. Порог тревожных сообщений burst неверен.Порог тревожных сообщений буфера неверен.Холостая скорость потока должна быть между 1 и 10000000. Общая холостая скорость должна быть между 1 и 10000000. %1 потоки, средняя пропускная способность: %2бит/с, максимальная пропускная способность: %3бит/с, максимальный burst: %4 / %5мс, максимальный буфер: %6БайтPacketCommentDialogПакет %1 КомментарийPacketDiagramДиаграмма пакетаПоказать значения полейСохранить Диаграмму Как…Сохранить как растр…как CSVPortable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Scalable Vector Graphics (*.svg)Сохранить График Как…PacketDialogДиалог<small><i></i></small>Пакет %1[%1 закрыт] Байт %1Байты %1-%2PacketFormatGroupBoxGroupBoxФормат Пакета<html><head/><body><p>Строки сводки пакетов соответствуют списку пакетов</p></body></html>Строка итоговВключить заголовки столбцов<html><head/><body><p>Подробная информация о пакете совпадает с деревом протоколов</p></body></html>Подробности:<html><head/><body><p>Экспортировать только подробную информацию пакетов самого высокого уровня</p></body></html>Всё свё&рнуто<html><head/><body><p>Развернуть и свернуть подробную информацию о пакетах так, как они в настоящий момент отображены.</p></body></html>Как отображ&ено<html><head/><body><p>Экспортировать все пункты подробной информации пакетах</p></body></html>Всё р&азвёрнуто<html><head/><body><p>Экспортировать шестнадцатеричный дамп данных пакета подобно тому, как просматриваются байты пакета</p></body></html>БайтыPacketListНастройки ПротоколаИтоги как Текст…как CSV…как YAMLДекодировать Как…Кадр %1: %2
[ Текст комментария превышает %1. Остановка. ]PacketListHeaderВыровнять по Левой СторонеВыровнять по ЦентруВыровнять по Правой СторонеРедактировать СтолбецРазмер В Соответствии с СодержимымНастройки Столбца…Изменить размер столбцов по ширине…Разрешить ИменаУдалить этот СтолбецСтолбец %1Ширина:PacketListModelСортировка "%1"…PacketRangeGroupBoxФормаДиапазон Пакетов-Показано&Только помеченные пакеты&Диапазон:Удалить &проигнорированные пакетыОт первого &к последнему помеченному&Все пакеты&Только выбранные пакетыЗахваченоPathChooserDelegateПросмотретьОткрыть КаналPluginListModelИмяВерсияТипПутьPortsModelВсе записиtcpudpsctpdccpИмяПортТипPreferenceEditorFrameКадр…параметрОткрыть…Открыть параметры %1…Неверное значение.PreferencesDialogПоиск:ПараметрыPrefsModelДополнительноПоявлениеРазметкаСтолбцыШрифт и ЦветаЗахватЭкспертКнопки ФильтраКлючи RSAPrintDialogФормат ПакетаПечатать каждый пакет на новой странице<html><head/><body><p>Используйте "+" и "-" клавиши для увеличения и уменьшения масштаба предварительного просмотра. Используйте "0" клавишу для сброса масштаба.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ и - масштаб, 0 сброс</span></p></body></html>Диапазон ПакетовПечатать&Печатать…Настройка &Страницы…%1 %2 всего пакетов, %3 показаноОшибка ПечатиНевозможно напечатать в %1.ProfileDialogИскать профиль …Создать новый профиль, используя настройки по умолчанию.<html><head/><body><p>Удалить этот профиль. Системные профили не могут быть удалены. Профиль по умолчанию будет установлен при удалении.</p></body></html>Копировать этот профиль.Конфигурационные ПрофилиnounИмпортnounЭкспортНовый профильОшибка ПрофиляЭкспортирование профилейПрофили для экспорта не найденыВыбрать zip файл для экспорта… %Ln выбранный личный профиль… %Ln выбранных личных профиля… %Ln выбранных личных профиля%Ln выбранный личный профиль%Ln выбранных личных профиля%Ln выбранных личных профиляНельзя импортировать профили, когда происходят измененияПроисходит импортирование. Дополнительные импорты невозможны.Экспорт профиля доступен только для личных профилейНельзя экспортировать профили, когда происходят изменения%Ln профиль экспортирован.%Ln профилей экспортировано%Ln профилей экспортированоВыбрать zip файл для импортаВыбрать папку для импортаФайл ZIP (*.zip)из zip файлаиз каталогавсе личные профилиОшибкаПроизошла ошибка при экспорте профилейПрофили для импорта не найдены в %1%Ln профиль импортирован%Ln профилей импортировано%Ln профилей импортировано, %Ln профиль пропущен, %Ln профилей пропущено, %Ln профилей пропущеноИмпортирование профилей%Ln profile selected%Ln profiles selectedProfileModelВозврат к настройкам по умолчаниюИмпортированный профильЭто системный профильДля этого названия применяется изменение профиля(См.: %1`)Этот профиль неправильныйПрофиль с таким именем уже существуетПрофиль с таким именем удаляетсяСоздан из настроек по умолчаниюсистемныйудаленоnounкопироватьЭкспортировать профили, когда происходят изменения нельзяПрофили для экспорта не найденыНевозможно удалить каталог профиляНазвание профиля не может содержать следующие знаки: %1Название профиля не может содержать знак '/'Профиль не может начинаться или заканчиваться точкой (.)По умолчаниюГлобальныйЛичныйПереименовано из: %1Скопировано из: %1переименовано в %1ПрофильТипProfileSortModelВсе профилиЛичные профилиГлобальные профилиProgressFrameКадрЗагрузкаProtoTreeПодробная информация о пакетеРазвернуть поддеревьяСвернуть поддеревьяРазвернуть ВсёСвернуть ВсёКопироватьВсе Видимые ОбъектыВсе Видимые Элементы Выбранного ДереваОписаниеИмя ПоляЗначениеКак ФильтрWiki-страница ПротоколаСправка по Полю ФильтраСтраница Wiki для %1<p>Wireshark Wiki поддерживается сообществом.</p><p>Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.</p><p>Продолжить работу на wiki?</p>Придать Цвета с Помощью ФильтраProtocolHierarchyDialogДиалогПротоколПроцент ПакетовПакетыПроцент БайтовБайтыБит/сКонечные ПакетыКонечные БайтыКонечные Бит/с<small><i>Совет.</i></small>Копировать как CSVКопировать список потоков как CSV.Копировать как YAMLКопировать список потоков как YAML.Статистика Иерархии ПротоколовКопироватькак CSVкак YAMLНет дисплейного фильтра.Дисплейный фильтр: %1ProtocolPreferencesMenuПараметры ПротоколаНет доступных параметров протоколаОтключить %1%1 не имеет параметровОткрыть %1 параметры…QObjectСредняя Пропускная Способность (бит/с)Время Передачи От Отправителя К Получателю И Обратно (мс)Длина Сегмента (Байт)Порядковый номер (Байт)Время (с)Размер Окна (Байт)[нет файла захвата]ДиалогПрямоугольники показывают относительное соотношение временных характеристик для каждого разговора.Конечная точкаПрименить как ФильтрПодготовить в Виде ФильтраНайтиВыделить цветомИскатьКопироватьНЕИЗВЕСТНЫЙВыбраноНе Выбрано…и Выбранное…или Выбранное…и не Выбранное…или не ВыбранноеA B ЛюбойНе показывать это сообщение снова.Обнаружены многочисленные проблемы%1 (%L2%)Нет записей.%1 записей.Базовая станция<Broadcast><Hidden>BSSIDМаячкиПакеты ДанныхЗащитаАдресПакетов ОтправленоПакетов ПринятоКомментарийНеверный номер последовательностиПолезная нагрузка изменена на PT=%1Некорректная метка времениОтсутствует маркер?C-RNTISPS-RNTIRNTIТипUEIdКадры ULБайты ULUL, МБайт/сUL Заполнение %UL Re TXКадры DLБайты DLМбайт/с DLDL Заполнение %Неверная DL CRCDL ReTXLCID 1LCID 2LCID 3LCID 4LCID 5LCID 6LCID 7LCID 8LCID 9LCID 10LCID 32LCID 33LCID 34LCID 35LCID 36LCID 37LCID 38TMUMAMПредопределеноНеизвестный (%1)CCCHSRB-%1DRB-%1НеизвестныйUE IdИмяРежимПриоритетпо умолчаниюDLT %1Неверный Дисплейный ФильтрВыражение фильтра %1 не является правильным дисплейным фильтром. (%2).ОшибкаУдалённые интерфейсы не найдены.PCAP не найденНеизвестная ошибкаПо умолчаниюИзмененоЭтот параметр был изменён?Величина по умолчанию отсутствуетПробел при диссекцииРедактировать…Открыть…QObject::QObjectCCCHRemoteCaptureDialogУдалённый ИнтерфейсХост:Порт:АутентификацияНедействительная аутентификацияАутентификация по паролю Имя пользователя:Пароль:Очистить списокОшибкаУдалённые интерфейсы не найдены.PCAP не найденRemoteSettingsDialogНастройки Удалённого ЗахватаОпции ЗахватаНе захватывать собственный RPCAP-трафикИспользовать UDP для передачи данныхОпции СэмплингаНикакой1 изпакеты1 каждыймиллисекундыResolvedAddressesDialogДиалогHostsНайти (минимально 3 символа)ПортыНайти порт или названиеКомментарии в файле захватаКомментарийПоказать комментарий.Хэш-таблица IPv4Показать записи хэш-таблицы IPv4.Хэш-таблица IPv6Показать записи хэш-таблицы IPv6.Показать ВсеПоказать все типы адресов.Скрыть ВсеСкрыть все типы адресов.Адреса IPv4 и IPv6 (хосты)Показать разрешённые имена хостов IPv4 and IPv6 в формате "hosts".Имена (службы) портовShow resolved port names names in "servies" format.Показать разрешённые имена портов в формате "services".Адреса EthernetПоказать разрешённые адреса Ethernet в формате "ethers".Широко известные Ethernet-адресаПоказать общеизвестные адреса Ethernet в формате "ethers".Производители EthernetПоказать производителей Ethernet в формате "ethers".[нет файла]Разрешенные Адреса# Разрешённые адреса найдены в %1# Комментарии
#
# ResponseTimeDelayDialog%1 Статистика Задержки Времени ОтветаТипСообщенияМинимум SRTМаксимум SRTСреднее SRTMin в КадреMax в КадреОткрыть ЗапросыОтменённые ОтветыПовторные ЗапросыПовторные ОтветыRpcServiceResponseTimeDialog<small><i>Выберите программу и версию и введите фильтр, если нужно, затем нажмите Apply.</i></small>Версия:Программа:Время Ответа Службы DCE-RPCВремя Ответа Службы ONC-RPCRsaKeysFrameКлючи RSAЧастные ключи RSA загружены из файла или токена PKCS #11.Добавить новый ключевой файл…Добавить новый токен…Удалить ключБиблиотеки провайдера PKCS #11.Добавить нового поставщика…Удалить поставщикаДобавить токен или ключ PKCS #11Не найдены новые токены или ключи PKCS #11, рассмотреть добавление поставщика PKCS #11.Выбрать новый токен или ключ PKCS #11PKCS #11 токен или ключВведите PIN или пароль для %1 (он будет сохранён незашифрованным)Введите PIN или пароль для ключаКлюч не может быть добавлен: %1Частный ключ RSA (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;Все Файлы (Выбрать файл частного ключа RSAБиблиотеки (*.dll)Библиотеки (*.so)Выбрать Библиотеку Поставщика PKCS #11Изменения вступят в силу после рестартаПоставщик PKCS #11 %1 будет удалён после следующего рестарта.RtpAnalysisDialogДиалог<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Вперёд</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Назад</span></p></body></html>ВперёдПакетПоследовательностьДельта (мс)JitterДжиттер (мс)АсимметрияПолоса пропусканияМаркерСтатусНазадГрафик<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого джиттера.</p></body></html>Прямой Джиттер<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого отклонения.</p></body></html>Прямое Отклонение<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямой дельты.</p></body></html>Прямая Дельта<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного джиттера.</p></body></html>Обратный Джиттер<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного отклонения.</p></body></html>Обратное Отклонение<html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратной дельты.</p></body></html>Обратная Дельта<small><i>Совет.</i></small>Несинхронизированное Прямое и Обратное АудиоСинхронизированный Поток Прямого и Обратного АудиоСохранить аудиоданные для обоих каналов синхронизировано со стартом более раннего потока.Поток Синхронизирован с Прямым Потоком АудиоСохранить аудиоданные прямого потока, синхронизированного со стартом более раннего потока.Поток Синхронизирован с Обратным Потоком АудиоСохранить аудиоданные обратного потока, синхронизированного со стартом более раннего потока.Файл Синхронизированного Прямого и Обратного АудиоСохранить аудиоданные для обоих каналов синхронизировано с началом файла.Файл Синхронизирован с Прямым Потоком АудиоСохранить аудиоданные прямого потока, синхронизированного с началом файла.Файл Синхронизирован с Обратным Потоком АудиоСохранить аудиоданные обратного потока, синхронизированного с началом файла.Save the audio data for both channels.Сохранить несинхронизированные аудиоданные для обоих каналов.Forward Stream AudioНесинхронизированный Прямой Поток АудиоSave the forward stream audio data.Сохранить несинхронизированные аудиоданные прямого потока.Reverse Stream AudioНесинхронизированный Обратный Поток АудиоSave the reverse stream audio data.Сохранить несинхронизированные аудиоданные обратного потока.CSVСохранить обе таблицы как CSV.Прямой Поток CSVСохранить прямую таблицу как CSV.Обратный Поток CSVСохранить обратную таблицу как CSV.Сохранить ГрафикСохранить изображение графика.Перейти к ПакетуВыбрать соответствующий пакет в списке пакетов.GСледующий Проблемный ПакетПерейти к следующему проблемному пакетуNАнализ Потока RTPНевозможно сохранить данные RTP.Сохранить График Как…Невозможно синхронизировать, если выбран лишь один каналНе выбран ни один каналСохранить прямой и обратный аудиопотокиRaw (*.raw)Сохранение %1…Анализируем RTPИнформацияСохранение было прерваноСохранение или чтение файла не удалось при сохраненииКодек не поддерживается, файл не полонБитрейт кодека не поддерживается, файл не полонЗначение SSRC не найдено.Потоки не найдены.%1 потоки найдены. G: Перейти к пакету, N: Следующий проблемный пакетНет АудиоPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Невозможно сохранить в файл: Неверная длина захваченных пакетов.Невозможно сохранить в файл: данные RTP с переполнением.Невозможно сохранить в файл: проблемы файлового ввода/вывода.Невозможно сохранить в файл: Не все данные во всех пакетах были захвачены.Сохранить прямой аудиопотокСохранить обратный аудиопотокSun Audio (*.au)ПредупреждениеНевозможно сохранить в этом форматеНевозможно сохранить %1ОшибкаПроизошла неизвестная ошибкаСохранить прямой поток CSVСохранить обратный поток CSVСохранить CSVЗначения, разделённые запятой (*.csv)Поле "rtp.ssrc" отсутствует в этой версии Wireshark.Пожалуйста, выберите пакет RTPv2 со значением SSRCRtpAudioStreamПоток RTP пуст или кодек не поддерживается.%1 не поддерживает PCM в %2. Предпочтителен формат %3RtpPlayerDialogПроигрыватель RTPИгратьАдрес ИсточникаПорт ИсточникаАдрес ПолучателяПорт ПолучателяSSRCКадр НастройкиПакетыВременной Промежуток (с)Скорость сэмплинга (Гц)Полезная Нагрузка<html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштаб</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Пробел</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Нет аудио</i></small>Выходное Устройство:Буфер Джиттера:Моделируемый буфер джиттера в миллисекундах.Время Проигрывания:<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Буфер Джиттера</strong>: Использовать буфер джиттера для моделирования потока RTP, как слышится конечным пользователем.
<br/>
<strong>Временная Метка RTP</strong>: Использовать Временную Метку RTP вместо времени получения пакета. Это не будет репродуцировать поток RTP, как пользователь слышал его, но это полезно, когда RTP туннелируется и изначальные временные параметры пакета утеряны.
<br/>
<strong>Непрерывный Режим</strong>: Игнорировать Временную Метку RTP. Проигрывать поток после его окончания. Это полезно, когда временная метка RTP отсутствует.Буфер ДжиттераМетка Времени RTPНепрерывный Режим<html><head/><body><p>Отображать временные метки как время дня (включено) или как секунды, прошедшие с начала захвата (выключено).</p></body></html>Время ДняСбросить ГрафикСбросить график в его исходное состояние.0Увеличить Масштаб+Уменьшить Масштаб-Переместить Влево на 10 ПикселовВлевоПереместить Вправо на 10 ПикселовВправоПереместить Влево на 1 ПикселShift+ВлевоПереместить Вправо на 1 ПикселShift+ВправоПерейти К Пакету Под КурсоромПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGПеретянуть / Изменить МасштабПереключать режим работы мыши: перетягивание / масштабZВремя Начала Захвата / СессииПереключить Время Начала Захвата / СессииTПерекрестияПереключить перекрестияПробелНет доступных устройствПроиграть ПотокиВне ПоследовательностиПотери ДжиттераНеверные Временные МеткиВставленная ЗаглушкаЩелкните дважды, чтобы изменить аудио прохождениеНачало: %1. Двойной клик, чтобы установить начало воспроизведения.Начало: %1, курсор: %2. Нажмите "G", чтобы перейти к пакету %3. Двойной клик, чтобы установить начало воспроизведения.НеизвестныйRtpStreamDialogДиалогАдрес ИсточникаПорт ИсточникаАдрес ПолучателяПорт ПолучателяSSRCПолезная НагрузкаПакетыПотеряноМаксимальная Дельта (мс)Максимальный ДжиттерСредний ДжиттерСтатус<small><i>Совет.</i></small>Искать В Обратном НаправленииИскать обратный поток, соответствующий выбранному прямому потоку.RПометить ПакетыПометить пакеты выбранного потока (потоков).MНе ВыбраноОтменить выбор потока.Перейти к НастройкеПерейти к пакету настроек для этого потока.GПодготовить ФильтрПодготовить фильтр, соответствующий выбранному потоку (потокам).PЭкспортировать как дамп RTPЭкспортировать полезную нагрузку потока как дамп RTPEАнализироватьОткрыть окно анализа для выбранного потока (потоков)Копировать как CSVКопировать список потоков как CSV.Копировать как YAMLКопировать список потоков как YAML.Потоки RTPЭкспорт…Копироватькак CSVкак YAML%1 потоки, %1 выбрано, %2 всего пакетовСохранить RTPDump Как…SCTPAllAssocsDialogWireshark - SCTP-ассоциацииIDПорт 1Порт 2Число ПакетовЧисло блоков данных DATA ChunksЧисло БайтВыбранная Ассоциация ФильтраАнализироватьСбросить ГрафикСбросить график в его исходное состояние.0Увеличить Масштаб+Уменьшить Масштаб-Переместить Вверх на 10 ПикселовВверхПереместить Влево на 10 ПикселовВлевоПереместить Вправо на 10 ПикселовВправоПереместить Вниз на 10 ПикселовВнизПереместить Вверх на 1 ПикселShift+ВверхПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftПереместить Вправо на 1 ПикселShift+ВправоПереместить Вниз на 1 ПикселShift+ВнизСледующий ПотокПерейти к следующему потоку в захваченных данныхPgUpПредыдущий ПотокПерейти к предыдущему потоку в захваченных данныхPgDownПереключить НаправлениеПереключить направление (поменять местами конечные точки TCP)DПерейти К Пакету Под КурсоромПерейти к пакету, находящемуся над курсоромGПеретянуть / Изменить МасштабПереключать режим работы мыши: перетягивание / масштабZОтносительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейПереключить Относительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейSВремя Начала Захвата / СессииПереключить Время Начала Захвата / СессииTПерекрестияПереключить перекрестияПробелВремя Передачи От Отправителя К Получателю И ОбратноПереключить к графику Времени Передачи от Отправителя к Получателю и Обратно1Пропускная способностьПереключить к графику Пропускной способности2Время / Последовательность (Stevens)Переключить к графику Время / Последовательность в стиле Stevens3Масштабирование ОкнаПереключить к графику Масштабирования Окна 5Время / Последовательность (tcptrace)Переключить к графику Время / Последовательность в стиле tcptrace4SCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Анализ по АссоциацииTabWidgetСтатистикаСтатистика блоков ChunkАссоциация ФильтраЗакрытьЧисло Блоков Данных от EP2 до EP1: Тип Контрольной Суммы:Число Блоков Данных от EP1 до EP2: Число Байтов Данных от EP1 до EP2: Число Байтов Данных от EP2 до EP1: Текстовая МеткаКонечная точка 1График TSNГрафик БайтовПолный Список IP-адресов, как предусмотрено в блоке INITЗапрошенное Число Входных Потоков:Порт:Посланный Тег Верификации:Минимальное Число Входных Потоков:Минимальное Число Исходящих Потоков:График ArwndКонечная точка 2Поддерживаемое Число Исходящих Потоков:Полный Список IP-адресов, как предусмотрено в блоке INIT-ACKГрафик a_rwndАссоциация Анализа SCTP: %1 Порт1 %2 Порт2 %3Для этого пакета Ассоциация не найдена.ПредупреждениеНевозможно найти Ассоциацию SCTP с id: %1Полный список IP-адресов, как предусмотрено в INIT-ChunkПолный список IP-адресов, как предусмотрено в INITACK-ChunkСписок использованных IP-адресовИспользованное Число Входящих Потоков:Использованное Число Исходящих Потоков:SCTPChunkStatisticsDialogДиалогАссоциацияКонечная точка 1Конечная точка 2Сохранить Порядок Типов БлоковСкрыть Тип БлокаУдалить тип блока из таблицыПараметры Типа БлокаПерейти к диалоговому окну параметров типов блоков, чтобы показать или скрыть другие типы блоков Показать Все Зарегистрированные Типы БлоковПоказать все типы блоков с определёнными именамиСтатистика блока SCTP: %1 Порт1 %2 Порт2 %3SCTPGraphArwndDialogГрафик SCTPВернуть к полному размеру<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Сохранить ГрафикперейтиКПакетуПерейти к ПакетуДанные SCTP и Объявленное Окно Приёмника во Времени: %1 Порт1 %2 Порт2 %3Нет Отправленных Блоков ДанныхArwndвремя [секунды]Объявленное Окно Приёмника [Байты]<small><i>График %1: a_rwnd=%2 Время=%3 секунд </i></small>SCTPGraphByteDialogГрафик SCTPВернуть к полному размеру<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Сохранить ГрафикперейтиКПакетуПерейти к ПакетуДанные SCTP и Объявленное Окно Приёмника во Времени: %1 Порт1 %2 Порт2 %3Нет Отправленных Блоков ДанныхБайтывремя [секунды]Принятые Байты<small><i>График %1: Получено байт=%2 Время=%3 секунд </i></small>SCTPGraphDialogГрафик SCTPОтносительные TSNыТолько SACKиТолько TSNыПоказать обаВернуть к полному размеруСохранить ГрафикперейтиКПакетуПерейти к ПакетуSCTP TSNы и SACKи во Времени: %1 Порт1 %2 Порт2 %3Нет Отправленных Блоков ДанныхCumTSNAckЗазор AckNR Gap AckДублировать AckTSNвремя [секунды]TSNы<small><i>%1: %2 Время: %3 секунд </i></small>Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Сохранить График Как…ScsiServiceResponseTimeDialog<small><i>Выберите команду и введите фильтр, если нужно, затем нажмите Apply.</i></small>Команда:Время Реакции Сервиса SCSISearchFrameКадр<html><head/><body><p>Искать в столбце Info списка пакетов (область итогов), декодированные дисплейные метки пакетов (область отображения дерева) или преобразованные в ASCII данные пакета (область шестнадцатеричного отображения).</p></body></html>Список пакетовПодробная информация о пакетеБайты пакета<html><head/><body><p>Параметры поиска строк содержат символы узкого (UTF-8 и ASCII) или широкого (UTF-16) формата.</p></body></html>Узкий & ШирокийУзкий (UTF-8 / ASCII)Широкий (UTF-16)Чувствительный к регистру букв<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html><html><head/><body><p>Поиск данных можно выполнить, используя дисплейные фильтры (например, ip.addr==10.1.1.1), шестнадцатеричные строки (например, fffffda5), обычные текстовые строки (например, My String) и стандартные выражения (например, colou?r).</p></body></html>Дисплейный фильтрШестнадцатеричное значениеСтрокаРегулярное ВыражениеНайтиОтменитьНе выбран правильный тип поиска. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков.Неправильный фильтр. Этот фильтр ничего не тестирует.Это неправильная шестнадцатеричная строка.Вы не указали никакого текста для поиска.Не выбран правильный набор символов. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков.Не выбрано правильное пространство поиска. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков.Поиск %1…Нет пакета, содержащего эти байты.Не существует пакет, содержащий эту строку в своём столбце Info.Не существует пакет, содержащий эту строку в своей структуре, выведенной на экран.Не существует пакет, содержащий эту строку в своих преобразованных данных.Нет пакета, соответствующего этому фильтру.SequenceDialogВызов ПотокаВремяКомментарийСохранить Как…Нет данных%Ln узел%Ln узлы%Ln узлы%Ln пункт%Ln пункты%Ln пунктыPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)Сохранить График Как…Поток<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>n</th><td>Перейти к следующему пакету</td></th>
<tr><th>p</th><td>Перейти к предыдущему пакету</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Совет</i></small><html><head/><body><p>Показывать только потоки, соответствующие текущему дисплейному фильтру</p></body></html>Ограничить соответственно дисплейному фильтру Тип потока:Адреса:ЛюбойСетьСброс ДиаграммыСброс диаграммы в её исходное состояние.0Увеличить Масштаб+Уменьшить Масштаб-Переместить Вверх на 10 ПикселовВверхПереместить Влево на 10 ПикселовВлевоПереместить Вправо на 10 ПикселовВправоПереместить Вниз на 10 ПикселовВнизПереместить Вверх на 1 ПикселShift+ВверхПереместить Влево на 1 ПикселShift+ВлевоПереместить Вправо на 1 ПикселShift+ВправоПереместить Вниз на 1 ПикселShift+ВнизПерейти К Пакету Под КурсоромПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGВсе ПотокиПоказать потоки для всех пакетов1Потоки TCPПоказать только информацию о потоке TCPПерейти К Следующему ПакетуПерейти к следующему пакетуNПерейти К Предыдущему ПакетуПерейти к предыдущему пакетуPShortcutListModelКомбинация КлавишИмяОписаниеShowPacketBytesDialogПоказать Байты ПакетаСовет.Декодировать какПоказать какСтартКонецНайти:Найти &СледующийКадр %1, %2, %Ln байт.Кадр %1, %2, %Ln байты.Кадр %1, %2, %Ln байты.НикакойBase64СжатоQuoted-PrintableROT13ASCIIASCII & УправлениеМассив CEBCDICШестнадцатеричный ДампHTMLИзображениеRawUTF-8YAMLПечататьКопироватьСохранить как…Сохранить Выбранные Байты Пакета Как…Показ %Ln байта.Показ %Ln байтов.Показ %Ln байтов.Найти Регулярное Выражение:ShowPacketBytesTextEditПоказать ВыбранноеПоказать ВсеSplashOverlayИнициализация диссекторовИнициализация перехватчиков для прослушивания трафика Инициализация внешних плагинов захватаРегистрация диссекторовRegistering dissectorРегистрация плагиновПередача диссекторовПередача плагиновЗагрузка плагинов LuaУдаление плагинов LuaЗагрузка параметров модуляПоиск локальных интерфейсов(Неизвестное действие)StatsTreeDialogКонфигурация не найденаНевозможно найти конфигурацию для %1.SupportedProtocolsDialogДиалог<html><head/><body><p>Искать в списке имён полей.</p></body></html>Поиск:<small><i>Сбор информации о протоколе…</i></small>Поддерживаемые Протоколы%1 протоколы, %2 поля.SupportedProtocolsModelИмяФильтрТипОписаниеSyntaxLineEdit"%1" устарел, используйте "%2". См. Руководство Пользователя."%1" может приводить к непредсказуемым результатам. Cм. Руководство Пользователя.TCPStreamDialogДиалог<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>x</th><td>Увеличить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>X</th><td>Уменьшить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>y</th><td>Увеличить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Уменьшить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Следующий поток</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Предыдущий поток</td></th>
<tr><th>d</th><td>Переключить направление (поменять местами конечные точки TCP)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштаб</td></th>
<tr><th>s</th><td>Переключить относительные / абсолютные номера последовательностей</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
<tr><th>1</th><td>График Времени Передачи Между Первым и Последним</td></th>
<tr><th>2</th><td>График Пропускной Способности</td></th>
<tr><th>3</th><td>График Время / Последовательность в стиле Stevens</td></th>
<tr><th>4</th><td>График Время / Последовательность в стиле tcptrace</td></th>
<tr><th>5</th><td>График Масштабирования Окна</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Наведите курсор мыши для получения комбинаций клавиш</i></small>ТипОкно MA (с)Разрешить выбор сегментов SACK и пакетов данных щелчками мыши на графикеselect SACKsВыбрать SACKиПоток<html><head/><body><p>Переключить направление соединения (просмотр обратного потока).</p></body></html>Переключить НаправлениеМышьПеретащите, используя кнопку мыши.перетягиваниеВыберите, используя кнопку мыши.масштабПоказать Время Передачи от Отправителя к Получателю и Обратно в зависимости от Номера ПоследовательностиRTT По Номеру ПоследовательностиПоказать график Длины Сегмента в зависимости от ВремениДлина СегментаПоказать график зависимости Средней Величины Переданных Байтов от Времени Показать график зависимости Средней Величины ACKed Байтов от Времени Полезная пропускная способностьПоказать график зависимости Receive Window Size от ВремениRcv WinПоказать график зависимости Outstanding Bytes от ВремениБайты, Отправленные в Сеть<html><head/><body><p>Вернуть график в его исходное состояние.</p></body></html>СбросСбросить ГрафикСбросить график в его исходное состояние.0Увеличить Масштаб+Уменьшить Масштаб-Переместить Вверх на 10 ПикселовВверхПереместить Влево на 10 ПикселовВлевоПереместить Вправо на 10 ПикселовВправоПереместить Вниз на 10 ПикселовВнизПереместить Вверх на 1 ПикселShift+ВверхПереместить Влево на 1 ПикселShift+ВлевоПереместить Вправо на 1 ПикселShift+ВправоПереместить Вниз на 1 ПикселShift+ВнизСледующий ПотокПерейти к следующему потоку в захваченных данныхPgUpПредыдущий ПотокПерейти к предыдущему потоку в захваченных данныхPgDownПереключить направление (поменять местами конечные точки TCP)DПерейти К Пакету Под КурсоромПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGПеретянуть / Изменить МасштабПереключать режим работы мыши: перетягивание / масштабZОтносительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейПереключить Относительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейSВремя Начала Захвата / СессииПереключить Время Начала Захвата / СессииTПерекрестияПереключить перекрестияПробелВремя Передачи От Отправителя К Получателю И ОбратноПереключить к графику Времени Передачи от Отправителя к Получателю и Обратно1Пропускная способностьПереключить к графику Пропускной способности2Время / Последовательность (Stevens)Переключить к графику Время / Последовательность в стиле Stevens3Масштабирование ОкнаПереключить к графику Масштабирования Окна 5Время / Последовательность (tcptrace)Переключить к графику Время / Последовательность в стиле tcptrace4Увеличить Масштаб По Оси XXУменьшить Масштаб По Оси XShift+XУвеличить Масштаб По Оси YYУменьшить Масштаб По Оси YShift+YСохранить Как…Нет Данных Захвата%1 %2 пакеты, %3 %4 %5 пакеты, %6 Номера Последовательностей (Stevens)Номера Последовательностей (tcptrace) (MA) (%1 Сегмент MA) [недостаточно данных] для %1:%2 %3 %4:%5%1 %2 (%3s длина %4 последовательность %5 подтверждение %6 окно %7)Щёлкните, чтобы выбрать пакетПакетРазместить в соответствии с масштабом, x = %1 до %2, y = %3 до %4Невозможно выбрать диапазон.Щёлкните, чтобы выбрать участок графика.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Сохранить График Как…TapParameterDialogДиалогПункт<small><i>Совет.</i></small>Дисплейный фильтр:Регенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрПрименитьКопироватьКопировать текстовое представление дерева в буфер обменаSave as...Сохранить как…Сохранить отображённые данные в различных форматахСохранить Статистику Как…Тестовый файл (*.txt);;Значения, разделённые запятой (*.csv);;XML документ (*.xml);;YAML документ (*.yaml)Текстовый файл (*.txt)Ошибка сохранения файла %1TimeShiftDialogСдвинуть все пакеты по<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Установить время для пакетак...then set packet…затем настроить пакети экстраполировать время для всех других пакетов<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Отменить все сдвигиВременной СдвигНомера кадров должны быть между 1 и %1.Неправильный номер кадра.Временной сдвиг невозможен для захватываемых пакетов.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Показать разрешённые адреса и имена портов раньше, чем обычные значения. Соответствующая настройка разрешения имён должна быть включена.</p></body></html>Разрешение имён<html><head/><body><p>Показывать только диалоги, соответствующие текущему дисплейному фильтру</p></body></html>Ограничить соответственно дисплейному фильтру <html><head/><body><p>Показывать абсолютное время в столбце времени старта.</p></body></html>Абсолютное время старта<html><head/><body><p>Добавить и удалить типы разговоров.</p></body></html>%1 ТипыКопироватькак CSVКопировать все значения этой страницы в буфер в формате CSV (Comma Separated Values).как YAMLКопировать все значения этой страницы в буфер в формате хранения данных в последовательной форме YAML.НеизвестныйUatDialogСоздать новую запись.Remove this profile.Удалить эту запись.Copy this profile.Копировать эту запись.Переместить запись выше.Переместить запись ниже.Очистить все записи.Неизвестная Таблица Доступа ПользователейОткрытьUatFrameКадрСоздать новую запись.Удалить эту запись.Копировать эту запись.Переместить запись выше.Переместить запись ниже.Очистить все записи.Копировать записи из другого профиля.Копировать изНеизвестная Таблица Доступа ПользователейОткрытьVoipCallsDialog<small></small>Время ДняВыбрать &ВсеВыбрать все звонкиПоказывать время как время дня Копировать как CSVКопировать список потоков как CSV.Копировать как YAMLКопировать список потоков как YAML.Потоки SIPЗвонки VoIPПодготовить ФильтрПоследовательность ПотоковКопироватькак CSVкак YAMLНет АудиоVoipCallsInfoModelВключитьВыключитьТуннелирование: %1 Быстрый Старт: %2Время СтартаВремя ОстановаИсходный СпикерИзВПротоколДлительностьПакетыСостояниеКомментарииWelcomePageФорма<html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Добро пожаловать в Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p>Открыть файл в Вашей файловой системе</p></body></html><h2>Открыть</h2>Недавние файлы захватаФайлы захвата, открывавшиеся ранее<html><head/><body><p>Пакеты, захваченные из Вашей сети в реальном времени.</p></body></html><h2>Захват</h2>…используя этот фильтр:Список интерфейсовСписок доступных интерфейсов для захвата<h2>Учить</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Руководство Пользователя</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://gitlab.com/wireshark/wireshark/-/wikis/">Вики</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Вопросы и Ответы</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Списки Рассылки</a></th>
</tr></table>
</body></html>Показать в Модуле ПоискаПоказать в ПапкеВсе интерфейсы показаны%n интерфейс показан, %1 скрыт%n интерфейсов показано, %1 скрыто%n интерфейсов показано, %1 скрытоВы нюхаете клей, который соединяет Интернет с помощью WiresharkВы работаете с Wireshark Вы получаете обновления автоматически. Вы отключили автоматическое получение обновлений.не найденКопировать путь к файлуУдалить из спискаWirelessFrameКадрИнтерфейс<html><head/><body><p>Установить канал 802.11.</p></body></html>Канал<html><head/><body><p>Во время захвата показывать все кадры, имеющие правильную последовательность проверки кадров (frame check sequence, FCS), или кадры с неверной FCS.</p></body></html>Фильтр FCSВсе КадрыПодходящие КадрыНеподходящие КадрыУправление беспроводными соединениями не поддерживается в этой версии Wireshark.Внешняя Система Помощи<html><head/><body><p>Показать параметры IEEE 802.11, включая ключи дешифрования.</p></body></html>Параметры 802.11Панель Управления AirPcapОткрыть Панель Управления AirPcapНевозможно установить канал или смещение.Невозможно установить режим проверки достоверности FCS.WirelessTimelineПакет номер %1 не включает TSF отметок времени, таймлайн не будет отображён.Пакет номер %u имеет отрицательный прыжок в TSF, таймлайн не будет отображён. Возможно референс TSF задан неверно?WiresharkDialogСбой при подключении к перехватчику данных "%1"WlanStatisticsDialogСтатистика Беспроводной СетиКаналSSIDПроцент ПакетовПроцент Повторных ПопытокПробные ЗапросыПробные ОтветыАвторизацияПовторная попыткаДеавторизацияДругой