diff --git a/ui/qt/qtshark_fr.ts b/ui/qt/qtshark_fr.ts
index 304a142696..40f1f181a4 100644
--- a/ui/qt/qtshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/qtshark_fr.ts
@@ -14,79 +14,127 @@
-
+ Wireshark: Ouvrir un fichier de capture
-
+ Filtre d'affichage:Enable &network name resolution
-
+ Résolution d'adresse &MACUse &external name resolver
-
+ Résolution du nom de &Transport
-
+ Résolution de nom &Réseau
-
+ Résolution de nom &externe
-
+ Tous les fichiers (*.*)
+
+
+
+ Le fichier de capture contient des commentaires.
+
+
+
+ Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi?
+
+
+
+ Ignorer commentaires et sauvegarder
+
+
+
+ Sauvegarder dans un autre format
+
+
+
+ Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?
-
+ Format:
-
+ Taille:
-
+ Paquets:
-
+ Premier Paquet:
-
+ Heure:
+
+
+
+ Ajout de paquets
+
+
+
+ Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.
+
+
+
+ Fusionner chronologiquement
+
+
+
+ Insérer des paquets dans l'ordre chronologique.
+
+
+
+ Ajout de paquets
+
+
+
+ Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.
-
+ Compresser avec g&zip
-
+ Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous
+
+
+
+ Sauvegarder sous:
-
+ Wireshark: Fusion de fichier de capture
@@ -95,32 +143,44 @@
-
+ -
-
+ dossier
-
+ Format du fichier inconnu
-
+ erreur pour ouvrir le fichier
+
+
+
+ %1 octets
+
+
+
+ erreur après avoir lu %1 paquets
+
+
+
+ plus de %1 (aperçu timeout)
-
+ ?
-
+ inconnu
@@ -147,7 +207,7 @@
-
+ Entrer a filtrage d'affichage %1
@@ -160,57 +220,57 @@
-
+
-
+ Dossier:
-
+ Nom du fichier
-
+ Crée
-
+ Modifié
-
+ Taille
-
+ Wireshark: Aucun fichier dans la liste
-
+ Aucune capture chargée
-
+ %1 Octets
-
+ Ouvrir le fichier de capture
-
+ Wireshark :%1 Fichier%2 dans la liste
@@ -218,253 +278,253 @@
-
+ Wireshark: Import depuis du texte
-
+ Import Depuis
-
+ Fichier:
-
+ Définir le nom du fichier à importer
-
+ Parcourir le fichier à importer
-
+ Parcourir...
-
+ Décalage dans le fichier texte est en notation octale
-
+ Octale
-
+ Décalages:
-
+ Décalage dans le fichier texte est en notation hexadecimal
-
+ Hexadecimal
-
+ Décalage dans le fichier texte est en notation decimal
-
+ Décimal
-
+ Le format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3)
-
+ Format horodatage :
-
+ Longueur maximale de la trame:
-
+ La taille maximale des trames'écrire dans le fichier de capture d'import (max 64000)
-
+
-
+ Encapsulation
-
+ Type d'Encapsulation:
-
+ Type d'encapsulation des trames dans le fichier de capture d'import
-
+ Le port source (UDP, TCP ou SCTP) pour chaque trame
-
+ L'identifiant SCTP DATA payload pour chaque trame
-
+ Le port destination (UDP, TCP or SCTP) pour chaque trame
-
+ Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet
-
+
-
+ Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et SCTP
-
+
-
+
-
+ Protocole (dec):
-
+ Laisser les trames inchangées
-
+ Aucune entête factice
-
+
-
+ Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et UDP
-
+
-
+ Port source:
-
+ La valeur Ethertype de chaque trame
-
+ Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 et TCP
-
+
-
+ La balise verification SCTP pour chaque trame
-
+ Port de destination:
-
+
-
+ Le protocole ID IPv4 pour chaque trame
-
+ Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPV4 et SCTP (DATA)
-
+
-
+ Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4
-
+
-
+ Wireshark: Import depuis un fichier texte
-
+ Exemple: %1
-
+ <I>(Aucun format sera appliqué)</i>
@@ -478,7 +538,8 @@
-
+ Aucune interfaces trouvées
+%1
@@ -490,32 +551,32 @@
-
+ c'est le plus haut niveau d'information expert
-
+ ERREUR
-
+ ATTENTION
-
+ NOTE
-
+ CHAT
-
+ Pas d'information experte
@@ -540,7 +601,7 @@
-
+ Non trouvé
@@ -549,35 +610,38 @@
-
+
-
+
-
+ <html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html>
-
+ Capture
+Paquet temps reel depuis le réseau
-
+ Ouvrir
+un des derniers fichiers de capture
-
+ Apprendre
+plus a propos de Wireshark
@@ -591,17 +655,17 @@ more about Wireshark
-
+ 90000000;
-
+ Aller au paquet
-
+ Annuler
@@ -616,7 +680,7 @@ more about Wireshark
-
+ Fichier
@@ -631,22 +695,22 @@ more about Wireshark
-
+ Aide
-
+ Page du manuel
-
+ Aller
-
+ Voir
@@ -661,7 +725,7 @@ more about Wireshark
-
+ Ouvrir un fichier de capture
@@ -676,7 +740,7 @@ more about Wireshark
-
+ Quitter Wireshark
@@ -699,258 +763,258 @@ more about Wireshark
-
+ Paquet suivant
-
+ ALler au paquet suviant
-
+
-
+ Paquet précédent
-
+ Aller au paquet précédent
-
+
-
+ Premier paquet
-
+ Aller au premier paquet
-
+
-
+ Dernier paquet
-
+ Aller au dernier paquet
-
+
-
+ E&tendre les sous menus
-
+ Etendre les détails du paquet en cours
-
+
-
+ &Etendre tout
-
+ Etendre les détails du paquet
-
+
-
+ Reduire &Tout
-
+ Reduire les détails de tous les paquets
-
+
-
+ Aller au Paquet...
-
+ Aller au paquet
-
+
-
+ &Fusionner...
-
+ Fusionner un ou plusieurs fichiers
-
+ &Importer...
-
+ Importer un fichier
-
+ &Sauvegarder
-
+ Sauvegarder le fichier en cours
-
+
-
+ Sauveg&arder sous...
-
+ Sauvegarder dans un fichier différent
-
+
-
+ Exporter des Paquets...
-
+ Exporter les paquets specifiés
-
+ Exporter la dissection des paquets...
-
+ Exporter les &données des paquets...
-
+
-
+ Exporter les clés de sessions SSL...
-
+ Exporter les objects...
-
+ Im&primer...
-
+
-
+ Liste des fichiers
-
+ Fichier suivant
-
+ Ficher précedent
-
+ &Recharger
-
+ Recharger le fichier en cours
-
+
-
+
-
+ Options de capture
@@ -960,32 +1024,32 @@ more about Wireshark
-
+ &Filtre de Capture...
-
+ Filtres de Capture
-
+ Actualiser les interfaces
-
+ Actualiser les interfaces
-
+ &Redémarrager
-
+ Redémarrer la capture en cours
@@ -1014,243 +1078,253 @@ more about Wireshark
-
+ &Aide
-
+
-
+ &A Propos de Wireshark
-
+ Filtre Wireshark
-
+
-
+ Voir les détails des interfaces
-
+
-
+ &Démarrer
-
+
-
+ Arre&ter
-
+ Fermer le fichier de capture en cours
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Site Web
-
+
-
+ Téléchargements
-
+
-
+ Captures d'Exemple
-
+ Questions (Q&&A)Chargement: %1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Filtre d'affichage invalide
-
+ Le filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2).
+
+
+
+
+ Sauvegarder les paquets avant la fusion?
+
+
+
+
+ une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.
+
+
+
+
+ Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?
+
+
+
+
+ Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.
-
+ avant l'import d'une nouvelle capture
-
+
-
+ Vous avez des paquets non sauvegardés
-
+ Ils seront perdues si vous ne les enregistrez pas.
-
+
+Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés
-
+ Voulez-vous enregistrer les paquets capturés
-
+ ?
-
+ Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.
-
+ Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?
-
+ Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.
-
+ Arreter et Sauvegarder
-
+ Stop and Quit without Saving)
+ Arreter et Quitter sans Sauvegarder
-
+ Quitter sans Sauvegarder
-
+ Arreter et Continuer sans Sauvegarder
+
+
+
+ Aucune interface sélectionnéeEffacer les fichiers récemment ouverts
+
+
+
+ Aucune Interface Sélectionnée
+
+
+
+
+ Vous n'avez pas spécifié une interface sur laquelle capturer les paquets.
+
+
+
+ avant de démarrer une nouvelle capture
+ ProtoTree
@@ -1285,22 +1359,22 @@ more about Wireshark
- Paquets: %1 Affichés: %2 Marqués: %3 {1 %4 ?} {2 %4 ?}
+ Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3
-
+ %1 Supprimés: %2
-
+ %1 Ignorés: %2
-
+ %1 Temps de chargement %2:%3.%4