Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogAbout WiresharkOm WiresharkWiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span><span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analysator av nätverksprotokoll</span>Copy the version information to the clipboardKopiera versionsinformationen till urklippCopy To ClipboardKopiera till urklippAuthorsUpphovsmänSearch AuthorsSök upphovsmänFoldersMapparFilter by pathFiltrera efter sökvägPluginsInsticksmodulerNo plugins found.Inga insticksmoduler hittades.Search PluginsSök efter insticksmodulerFilter by type:Filtrera efter typ:Keyboard ShortcutsTangentbordsgenvägarSearch ShortcutsSök efter genvägarAcknowledgmentsTackLicenseLicensThe directory does not existKatalogen finns inteShould the directory %1 be created?Skall katalogen %1 skapas?The directory could not be createdKatalogen kunde inte skapasThe directory %1 could not be created.Katalogen %1 kunde inte skapas.Show in FinderVisa i sökarenShow in FolderVisa i mappenCopyKopieraCopy Row(s)Kopiera radKopiera raderAddressEditorFrameFrameRamName Resolution Preferences…Name Resolution Preferences...Namnuppslagningsinställningar…Address:Adress:Name:Namn:Can't assign %1 to %2.Kan inte tilldela %1 till %2.AdvancedPrefsModelNameNamnStatusStatusTypeTypValueVärdeApplyLineEditApply changesVerkställ ändringarAuthorListModelNameNamnEmailE-postBluetoothAttServerAttributesDialogBluetooth ATT Server AttributesBlåtands ATT-serverattributHandleHandtagUUIDUUIDUUID NameUUID-namnAll InterfacesAlla gränssnittAll DevicesAlla enheterRemove duplicatesTa bort dubbletterCopy CellKopiera cellCopy RowsKopiera raderCopy AllKopiera alltSave as imageSpara som en bildMark/Unmark RowMarkera/avmarkera radCtrl-MCtrl-MMark/Unmark CellMarkera/avmarkera cellSave Table ImageSpara tabellbildPNG Image (*.png)PNG-bild (*.png)BluetoothDeviceDialogBluetooth DeviceBlåtandsenhetBD_ADDRBD_ADDROUIOUINameNamnClass of DeviceEnhetsklassLMP VersionLMP-versionLMP SubversionLMP-underversionManufacturerTillverkareHCI VersionHCI-versionHCI RevisionHCI-revisionScanSkanningAuthenticationAutentiseringEncryptionKrypteringACL MTUACL-MTUACL Total PacketsACL totalt antal paketSCO MTUSCO-MTUSCO Total PacketsSCO totalt antal paketLE ACL MTULE ACL-MTULE ACL Total PacketsLE ACL totalt antal paketLE ISO MTULE ISO MTULE ISO Total PacketsLE ISO totalt antal paketInquiry ModeFrågelägePage TimeoutSidtidsgränsSimple Pairing ModeEnkelt hopparningslägeVoice SettingRöstinställningValueVärdeChangesÄndringar%1 changes%1-ändringarCopy CellKopiera cellCopy RowsKopiera raderCopy AllKopiera alltSave as imageSpara som en bildMark/Unmark RowMarkera/avmarkera radCtrl-MCtrl-MMark/Unmark CellMarkera/avmarkera cellUnknownOkändBluetooth Device - %1%2Blåtandsenhet – %1%2enabledaktiveraddisabledavaktiverad%1 ms (%2 slots)%1 ms (%2 fack)Save Table ImageSpara tabellbildPNG Image (*.png)PNG-bild (*.png)BluetoothDevicesDialogBluetooth DevicesBlåtandsenheterBD_ADDRBD_ADDROUIOUINameNamnLMP VersionLMP-versionLMP SubversionLMP-underversionManufacturerTillverkareHCI VersionHCI-versionHCI RevisionHCI-revisionIs Local AdapterÄr en lokal adapterAll InterfacesAlla gränssnittShow information stepsVisa informationssteg%1 items; Right click for more option; Double click for device details%1 objekt; högerklicka för fler alternativ; dubbelklicka för enhetsdetaljerCopy CellKopiera cellCopy RowsKopiera raderCopy AllKopiera alltSave as imageSpara som en bildMark/Unmark RowMarkera/avmarkera radCtrl-MCtrl-MMark/Unmark CellMarkera/avmarkera celltruesantSave Table ImageSpara tabellbildPNG Image (*.png)PNG-bild (*.png)BluetoothHciSummaryDialogBluetooth HCI SummaryBlåtands HCI-sammanfattningNameNamnOGFOGFOCFOCFOpcodeOp-kodEventHändelseSubeventUnderhändelseStatusStatusReasonAnledningHardware ErrorHårdvarufelOccurrenceFörekomsterLink Control CommandsLänkstyrkommandon0x010x0100Link Policy CommandsLänkpolicykommando0x020x02Controller & Baseband CommandsStyr- och basbandskommandon0x030x03Informational ParametersInformationsparametrar0x040x04Status ParametersStatusparametrar0x050x05Testing CommandsTestkommandon0x060x06LE Controller CommandsLE-styrkommandon0x080x08Bluetooth Logo Testing CommandsBlåtands logotyp-testningskommandon0x3E0x3EVendor-Specific CommandsLeverantörspecifika kommandon0x3F0x3FUnknown OGFOkänd OGFEventsHändelserHardware ErrorsHårdvarufelResults filter:Resultatfilter:Display filter:Visningsfilter:All InterfacesAlla gränssnittAll AdaptersAlla adaptrarCopy CellKopiera cellCopy RowsKopiera raderCopy AllKopiera alltSave as imageSpara som en bildMark/Unmark RowMarkera/avmarkera radCtrl+MCtrl+MMark/Unmark CellMarkera/avmarkera cellUnknownOkändAdapter %1Adapter %1Frame %1Ram %1PendingVäntandeSave Table ImageSpara tabellbildPNG Image (*.png)PNG-bild (*.png)ByteViewTabPacket bytesPaketbyteByteViewTextShow bytes as hexadecimalVisa byte hexadecimalt…as bitsShow text based on packetVisa text baserat på paket…as ASCII…as EBCDICCaptureFile [closing] [stänger] [closed] [stängd]CaptureFileDialogThis capture file contains comments.Denna fångstfil innehåller kommentarer.The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?Filformatet du valde stödjer inte kommentarer. Vill du spara fångsten i ett format som stödjer kommentarer eller slänga kommentarerna och spara i formatet du valde?Discard comments and saveSläng kommentarerna och sparaSave in another formatSpara i ett annat formatNo file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?Inget filformat som den kan sparas i stödjer kommentarer. Vill du slänga kommentarerna och spara i formatet du valde?All Files (Alla filer (All Capture FilesAlla fångstfilerFormat:Format:Size:Storlek:Start / elapsed:Start / passerat:Automatically detect file typeDetektera automatiskt filtyp%1, error after %Ln packet(s)%1, error after %2 packets%1, fel efter %Ln paket%1, fel efter %Ln paket%1, timed out at %Ln packet(s)%1, timed out at %2 packets%1, tidsgränsen gick ut efter %Ln paket%1, tidsgränsen gick ut efter %Ln paket%1, %Ln packet(s)%1, %Ln paket%1, %Ln paketPrepend packetsLägg paket föreInsert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.Infoga paket från den valda filen före den aktuella filen. Pakettidsstämplar kommer ignoreras.Merge chronologicallySammanfoga kronologisktInsert packets in chronological order.Infoga paket i kronologisk ordning.Append packetsLägg paket efterInsert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.Infoga paket från den valda filen efter den aktuella filen. Pakettidsstämplar kommer ignoreras.Read filter:Läsfilter:Compress with g&zipKomprimera med g&zipOpen Capture FileWireshark: Open Capture FileÖppna fångstfilSave Capture File AsWireshark: Save Capture File AsSpara fångstfil somSave as:Spara som:Export Specified PacketsWireshark: Export Specified PacketsExportera angivna paketExport as:Exportera som:Merge Capture FileWireshark: Merge Capture FileSammanfoga fångstfildirectorykatalogunknown file formatokänt filformaterror opening filefel när filen öppnades%1, error after %Ln data record(s)%1, error after %Ln record(s)%1, fel efter %Ln dataposter%1, fel efter %Ln dataposter%1, timed out at %Ln data record(s)%1, tidsgränsen överskreds efter %Ln datapost%1, tidsgränsen överskreds efter %Ln dataposter%1, %Ln data record(s)%1, %Ln datapost%1, %Ln dataposterunknownokändCaptureFilePropertiesDialogDetailsDetaljerCapture file commentsFångstfilkommentarerRefreshUppdateraCopy To ClipboardKopiera till urklippSave CommentsSpara kommentarerCapture File PropertiesFångstfilegenskaperUnknownOkändFileFilNameNamnLengthLängdHash (SHA256)Hash (SHA256)Hash (RIPEMD160)Hash (RIPEMD160)Hash (SHA1)Hash (SHA1)FormatFormatEncapsulationInkapslingSnapshot lengthLängd på ögonblicksbildTimeTidFirst packetFörsta paketLast packetSista paketElapsedFörflutetSection %1Avsnitt %1CaptureFångaHardwareHårdvaraOSOSApplicationProgramInterfacesGränssnittInterfaceGränssnittDropped packetsSläppta paketCapture filterFångstfilterLink typeLänktypPacket size limitGräns på paketstorleknoneingen%1 bytes%1 byteStatisticsStatistikMeasurementMätningCapturedFångatDisplayedVisatMarkedMarkeratPacketsPaketTime span, sTidsintervall, sAverage ppsGenomsnittligt p/sAverage packet size, BGenomsnittlig paketstorlek, BBytesByteAverage bytes/sGenomsnittligt byte/sAverage bits/sGenomsnittligt bitar/sSection CommentAvsnittskommentarPacket CommentsPaketkommentarer<p>Frame %1: <p>Ram %1:Created by Wireshark %1
Skapad av Wireshark %1
CaptureFilterComboCapture filter selectorFångstfilterväljareCaptureFilterEditCapture filter entryFångstfilterpostManage saved bookmarks.Hantera sparade bokmärken.Apply this filter string to the display.Använd denna filtersträng på det visade.Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.This is a very long concept that needs to fit into a short space.Flera vilter valda. Åsidosätt dem här eller lämna detta blankt för att bevara dem.<p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p><p>Gränssnittet du har valt har olika fångstfilter. Att skriva ett filter här kommer åsidosätta dem. Att inte göra något kommer att bevara dem.</p>Enter a capture filter %1Ange ett fångstfilter %1Save this filterSpara detta filterRemove this filterTa bort detta filterManage Capture FiltersHantera fångstfilterCaptureInfoDialogCapture InformationFångstinformationStop CaptureSluta fånga%1 packets, %2:%3:%4%1 paket, %2:%3:%4CaptureInfoModelOtherAnnatCaptureOptionsDialogInputIndataInterfaceGränssnittTrafficTrafikLink-layer HeaderLänknivåhuvudPromiscuousPromiskuösSnaplen (B)Provlängd (B)Buffer (MB)Buffert (MB)Monitor ModeMonitorlägeCapture FilterFångstfilter<html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can "see", mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html><html><head/><body><p>Du vill troligen aktivera detta. Vanligen kommer ett nätverkskort endast fånga trafiken som skickas till dess egen nätverksadress. Om du vill fånga all trafik som nätverkskortet kan "se", markera detta alternativ. Se FAQ:n för lite fler detaljer om att fånga paket från ett switchat nätverk.</p></body></html>Enable promiscuous mode on all interfacesAktivera promiskuöst läge för alla gränssnittShow and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.Visa och dölj gränssnitt, lägg till kommentarer och hantera rör och fjärrgränssnitt.Manage Interfaces…Hantera gränssnitt …Capture filter for selected interfaces:Fångsfilter för valda gränssnitt:Compile BPFsKompilera BPF:erOutputUtdata<html><head/><body><p>Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.</p></body></html><html><head/><body><p>Ange filnamnet som infångad data skall skrivas till. Som standard kommer en temporärfil användas.</p></body></html>Capture to a permanent fileFånga till en permanent filFile:Fil:Browse…Bläddra …Output format:Utdataformat:pcapngpcapngpcappcap<html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html><html><head/><body><p>Istället för att använda en enda fångstfil kommer flera filer skapas.</p><p>De genererade filnamnen kommer innehålla ett ökande nummer och starttidpunkten för fångsten.</p><p>OBS: om aktiverat MÅSTE åtminstone ett av kriterierna för ny fil väljas.</p></body></html>Create a new file automatically…Skapa en ny fil automatiskt …afterefterSwitch to the next file after the specified number of packets have been captured.Byt till nästa fil efter det angivna antalet paket har infångats.packetspaketSwitch to the next file after the file size exceeds the specified file size.Byt till nästa fil efter att filstorleken överskrider den angivna filstorleken.kilobyteskilobytemegabytesmegabytegigabytesgigabyteSwitch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.Byt till nästa fil när tiden under vilken fångsten gjorts till den nuvarande filen överskrider den angivna tiden.secondssekunderminutesminuterhourstimmarwhen time is a multiple ofnär tiden är en multipel avSwitch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval.
For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Byt till nästa fil när (väggklocks)tiden är en jämn multipel av det angivna intervallet
Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid hel timma.compressionNonegzip<html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html><html><head/><body><p>Efter att infångandet har bytt till nästa fil och det angivna antalet filer har överskridits tas den äldsta filen bort.</p></body></html>Use a ring buffer with Använd en ringbuffert med filesfilerOptionsFlaggorDisplay OptionsVisningsflaggor<html><head/><body><p>Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.</p></body></html><html><head/><body><p>Används denna flagga kommer infångade paket visas omedelbart på huvudskärmen. Observera: detta kommer sakta ned fångandet, så fler paket kan komma att släppas.</p></body></html>Update list of packets in real-timeUppdatera paketlistan i realtid<html><head/><body><p>This will scroll the "Packet List" automatically to the latest captured packet, when the "Update list of packets in real-time" option is used.</p></body></html><html><head/><body><p>Detta kommer rulla "Paketlistan" automatiskt till det sista fångade paketet, när flaggan "Uppdatera paketlistan i realtid" används.</p></body></html>Automatically scroll during live captureRulla automatiskt under live-fångst<html><head/><body><p>Show the capture info dialog while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa fångstinformationsdialogen under fångandet.</p></body></html>Show capture information during live captureVisa fångstinformation under live-fångstName ResolutionNamnuppslagningPerform MAC layer name resolution while capturing.Utför namnuppslagning på MAC-nivå under fångandet.Resolve MAC addressesSlå upp MAC-adresser<html><head/><body><p>Perform network layer name resolution while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Utför namnuppslagning på nätverksnivå under fångandet.</p></body></html>Resolve network namesSlå upp nätverksnamnPerform transport layer name resolution while capturing.Utför namnuppslagning på transportnivån under fångandet.Resolve transport namesSlå upp transportnamnStop capture automatically after…Sluta fånga automatiskt efter …<html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</p></body></html><html><head/><body><p>Sluta fånga efter att det angivna antalet paket har fångats.</p></body></html>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.Sluta fånga efter att det angivna antalet paket har infångats.<html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of files have been created.</p></body></html><html><head/><body><p>Sluta fånga efter att det angivna antalet filer har skapats.</p></body></html><html><head/><body><p>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</p></body></html><html><head/><body><p>Sluta fånga efter att den angivna mängden data har infångats.</p></body></html>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.Sluta fånga efter att den angivna mängden data har infångats.Stop capturing after the specified amount of time has passed.Sluta fånga efter den angivna tidsrymden har passerat.Capture OptionsFångstalternativStartStartaLeave blank to use a temporary fileLämna tomt för att använda en temporärfilSpecify a Capture FileAnge en fångstfil%1: %2%1: %2AddressesAdresserAddressAdressno addressesinga adresserErrorFelMultiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.Flera filer: den begärda filstorleken är för stor. Filstorleken får inte vara större än 2 GiB.Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files.Flera filer: inget fångstfilnamn angivet. Du måste ange ett filnamn ifall du vill använda flera filer.Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file.Flera filer: ingen filgräns angiven. Du måste ange en filstorlek, ett intervall eller ett antal paket för varje fil.CapturePreferencesFrameFrameRamDefault interfaceStandardgränssnitt<html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can "see", mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html><html><head/><body><p>Du vill troligen aktivera detta. Vanligen kommer ett nätverkskort endast fånga trafiken som skickas till dess egen nätverksadress. Om du vill fånga all trafik som nätverkskortet kan "se", markera detta alternativ. Se FAQ:n för lite fler detaljer om att fånga paket från ett switchat nätverk.</p></body>Capture packets in promiscuous modeFånga paket i promiskuöst läge<html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html><html><head/><body><p>Fånga paket i nästa generations format för fångstfiler.</p></body></html>Capture packets in pcapng formatFånga paket i pcapng-format<html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html><html><head/><body><p>Uppdatera listan av paket under tiden infångandet pågår. Detta kan medföra att paket släpps på höghastighetsnätverk.</p></body></html>Update list of packets in real timeUppdatera paketlistan i realtid<html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Håll paketlistan rullad till slutet under tiden infångandet pågår.</p></body></html>Automatic scrolling in live captureAutomatisk rullning under live-fångstDon't load interfaces on startupLäs inte in gränssnitt vid uppstartDisable external capture interfacesAvaktivera externa fångstgränssnittColoringRulesDelegatethe "@" symbol will be ignored.symbolen ”@” kommer ignoreras.ColoringRulesDialogDialogDialog<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>Add a new coloring rule.Lägg till en ny färgläggningsregel.Delete this coloring rule.Ta bort denna färgläggningsregel.Duplicate this coloring rule.Dubblera denna färgläggningsregel.Clear all coloring rules.Nollställ alla färgläggningsregler.Set the foreground color for this rule.Ange förgrundsfärgen för denna regel.ForegroundFörgrundSet the background color for this rule.Ange bakgrundsfärgen för denna regel.BackgroundBakgrundSet the display filter using this rule.Ange visningsfiltret som använder denna regel.Apply as filterAnvänd som ett filterSelect a file and add its filters to the end of the list.Välj en fil och lägg till dess filter till slutet av listan.Save filters in a file.Spara filter i en fil.Coloring Rules %1Färgläggningsregler %1Import…Export…Copy coloring rules from another profile.Kopiera färgläggningsregler från en annan profil.Open Öppna Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.Dubbelklicka för att redigera. Dra för att flytta. Regler bearbetas i ordning tills en matchning hittas.Import Coloring RulesImportera färgläggningsreglerExport %1 Coloring RulesExportera %1 färgläggningsreglerYour coloring rules file contains unknown rulesDin fil med färgläggningsregler innehåller okända reglerWireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled.Wireshark känner inte igen en eller flera av dina färgläggningsregler. De har avaktiverats.ColoringRulesModelNew coloring ruleNy färgläggningsregelUnable to save coloring rules: %1Kan inte spara färgläggningsregler: %1NameNamnFilterFilterColumnEditorFrameFrameRamTitle:TitleTitel:Type:TypeTyp:Fields:FieldsFält:Occurrence:OccurrenceFörekomst:Missing fields.Saknade fält.Invalid fields.Ogiltiga fält.Invalid occurrence value.Ogiltigt förekomstvärde.ColumnListModelDisplayedVisatTitleTitelTypeTypFieldsFältField OccurrenceNew ColumnNy kolumnColumnPreferencesFrameFrameRamAdd a new columnLägg till en ny kolumnDelete selected columnTa bort den angivna kolumnenShow displayed columns onlyVisa endast synliga kolumnerReset all changesÅterställ alla ändringarCompiledFilterOutputCompiled Filter OutputKompilerad filterutdataCopyKopieraCopy filter text to the clipboard.Kopiera filtertext till urklipp.ConversationDialogFollow Stream…Follow a TCP or UDP stream.Följ en TCP- eller UDP-ström.Graph…Graph a TCP conversation.Visa en graf över en TCP-konversation.ConversationHashTablesDialogDialogDialogConversation Hash TablesKonversationshashtabellerCopyFromProfileButtonCopy fromKopiera ifrånCopy entries from another profile.Kopiera poster från en annan profil.System defaultSystemstandardCredentialsDialogWireshark - CredentialsWireshark – kreditivCredentialsKreditivCredentialsModelClick to select the packetKlicka för att välja paketetClick to select the packet with usernameKlicka för att välja paketet med användarnamnetUsername not availableAnvändarnamnet är inte tillgängligtPacket No.Paket nr.ProtocolProtokollUsernameAnvändarnamnAdditional InfoYtterligare informationDataPrinterCopy Bytes as Hex + ASCII DumpKopiera byte som hex + ASCII-dumpCopy packet bytes as a hex and ASCII dump.Kopiera paketbyte som hex och ASCII-dump.…as Hex DumpCopy packet bytes as a hex dump.Kopiera paketbyte som en hex-dump.…as Printable TextCopy only the printable text in the packet.Kopiera endast skrivbar text i paketet.…as a Hex StreamCopy packet bytes as a stream of hex.Kopiera paketbyte som en ström av hex.…as Raw BinaryCopy packet bytes as application/octet-stream MIME data.Kopiera paketbyte som application/octet-stream MIME-data.…as Escaped StringCopy packet bytes as an escaped string.Kopiera paketbyte som en sträng med specialsekvenser.DecodeAsDialogChange the dissection behavior for a protocol.Ändra dissekeringsbeteendet för ett protokoll.Remove this dissection behavior.Ta bort detta dissekeringsbeteende.Copy this dissection behavior.Kopiera detta dissekeringsbeteende.Clear all dissection behaviors.Nollställ alla dissekeringsbeteenden.Decode As…Open Öppna DecodeAsModelMatch using this fieldMatcha mot detta fältCurrent"Decode As" behaviorAktuellt ”avkoda som”-beteendeDefault "Decode As" behaviorStandard ”avkoda som”-beteendeChange behavior when the protocol field matches this valueÄndra beteenden när protokollfältet matchar detta värdeStringSträngInteger, base Heltal, bas unknownokänd<none><none>GUIDGUIDFieldFältValueVärdeTypeTypDefaultStandardCurrentAktuelltDisplayFilterComboDisplay filter selectorVisningsfiltervalSelect from previously used filters.Välj bland tidigare använda filter.DisplayFilterEditDisplay filter entryVisningsfilterpostManage saved bookmarks.Hantera sparade bokmärken.Display Filter Expression…Visningsfilteruttryck …Apply a display filter %1 <%2/>Använd ett visningsfilter %1 <%2/>Enter a display filter %1Skriv in ett visningsfilter %1Clear display filterTöm visningsfiltretApply display filterAnvänd visningsfiltretLeft align buttonsVänsterjustera knapparApply a read filter %1Använd ett läsningsfilter %1Current filter: %1Aktuellt filter: %1Invalid filter: Felaktigt filter: Save this filterSpara detta filterRemove this filterTa bort detta filterManage Display FiltersHantera visningsfilterFilter Button Preferences...Filterknappinställningar …DisplayFilterExpressionDialogDialogDialogSelect a field to start building a display filter.Välj ett fält för att börja bygga ett visningsfilter.Field NameFältnamn<html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html><html><head/><body><p>Sök i listan av fältnamn.</p></body></html>Search:Sök:<html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Match any packet that contains this field</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific value.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific set of values</p></td></tr></table></body></html>
<html><head/><body><p>Relationer kan användas för att begränsa fält till specifika värden. Varje relation gör följande:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Matcha alla paket som innehåller detta fält</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Jämför fältet med ett visst värde.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Jämför fältet med en sträng (contains) eller reguljärt uttryck (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Jämför fältet med en uppsättning värden</p></td></tr></table></body></html>
RelationRelationMatch against this value.Matcha med detta värde.ValueVärdeIf the field you have selected has a known set of valid values they will be listed here.Om fälted du har valt har en känd uppsättning giltiga värden listas de här.Predefined ValuesFördefinierade värdenIf the field you have selected covers a range of bytes (e.g. you have selected a protocol) you can restrict the match to a range of bytes here.Om fältet du har valt täcker ett intervall av byte (t.ex. om du har valt ett protokoll) kan du begränsa matchningen till ett intervall av byte här.Range (offset:length)Intervall (avstånd:längd)No display filterInget visningsfilter<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>Display Filter ExpressionVisningsfilteruttryckSelect a field name to get startedVälj ett fältnamn för att börjaClick OK to insert this filterKlicka OK för att infoga detta filterDissectorTablesDialogDialogDialogSearch:Sök:Dissector TablesDissekeringstabellerDissectorTablesProxyModelTable TypeTabelltypStringSträngDissectorDissekerareIntegerHeltalProtocolProtokollShort NameKort namnTable NameTabellnamnSelector NameUrvalsnamnEnabledProtocolsDialogDialogDialog<small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small><small><i>Att avaktivera ett protokoll hindrar protokoll på högre nivå från att visas</i></small>Search:Sök:iniEnable AllAktivera alltDisable AllAvaktivera alltInvertInverteraEnabled ProtocolsAktiverade protokollEverywhereÖveralltOnly ProtocolsEndast protokollOnly DescriptionEndast beskrivningOnly enabled protocolsEndast aktiverade protokollOnly disabled protocolsEndast avaktiverade protokollany protocolalla protokollnon-heuristic protocolsicke-heuristiska protokollheuristic protocolsheuristiska protokollEnabledProtocolsModelProtocolProtokollDescriptionBeskrivningEndpointDialogMapKartaDraw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.Rita IPv4- och IPv6-ändpunkter på en kartaOpen in browserÖppna i en webbläsareSave As…Map file errorKartfilsfelNo endpoints available to mapInga ändpunkter tillgängliga att kartläggaUnable to create temporary fileKan inte skapa en temporärfilSave Endpoints MapSpara ändpunktskartaFailed to save map file %1.Misslyckades att spara kartfilen %1.EthernetAddressModelTypeTypNameNamnAddressAdressAll entriesAlla posterHostsVärdarEthernet AddressesEthernet-adresserEthernet ManufacturersEthernet-tillverkareEthernet Well-Known AddressesVälkända Ethernet-adresserExpertInfoDialogDialogDialog<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>Limit to Display FilterBegränsa till visningsfilterGroup by summaryGruppera efter sammanfattningSearch expert summaries.Sök i expertsammanfattningar.Search:Sök:Show…Show...Visa …ErrorFelShow error packets.Visa felpaket.WarningVarningShow warning packets.Visa varningspaket.NoteNoteringShow note packets.Visa noteringspaket.ChatTjattShow chat packets.Visa tjattpaket.CommentKommentarShow comment packets.Visa kommentarpaket.Expert InformationExpertinformationCollapse AllFäll ihop allaExpand AllFäll ut allaCapture file closed.Fångstfilen stängd.No display filterInget visningsfilterNo display filter set.Inget visningsfilter angett.Limit information to "%1".Begränsa informationen till ”%1”.Display filter: "%1"Visningsfilter: ”%1”ExpertInfoProxyModelPacketPaketSeverityAllvarlighetSummarySammanfattningGroupGruppProtocolProtokollCountAntalExportDissectionDialogExport Packet DissectionsWireshark: Export Packet DissectionsExportera paket dissekeringarExport As:Export as:Exportera som:Plain text (*.txt)Vanlig text (*.txt)Comma Separated Values - summary (*.csv)Kommaseparerade värden – sammanfattning (*.csv)PSML - summary (*.psml, *.xml)PSML – sammanfattning (*.psml, *.xml)PDML - details (*.pdml, *.xml)PDML – detaljer (*.pdml, *.xml)JSON (*.json)JSON (*.json)C Arrays - bytes (*.c, *.h)C-vektorer – byte (*.c, *.h)ExportObjectDialogDialogDialogContent Type:Innehållstyp:Searching for objectsSök efter objektText Filter:Textfilter:Only display entries containing this stringVisa endast poster som innehåller denna strängPreviewFörhandsvisningAll Content-TypesAlla innehållstyperExportExportera%1 object list%1-objektlistaSave Object As…Save All Objects In…ExportObjectModelPacketPaketHostnameVärdnamnContent TypeInnehållstypSizeStorlekFilenameFilnamnExportPDUDialogDialogDialogDisplay filter:Visningsfilter:ExtArgSelectorReload dataLäs om dataExtcapArgumentFileSelectionClearTömAll Files (Alla filer (Open FileÖppna filSelect FileVälj filExtcapOptionsDialogInterface OptionsExtcap Interface OptionsGränssnittsalternativStartStartaDefaultStandardExtcap Help cannot be foundExtcap-hjälp kan inte hittasThe help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2Hjälpen för extcap-gränssnittet %1 kan inte hittas. Angiven fil: %2Save parameter(s) on capture startSpara parametrarna vid fångststartFieldFilterEditDisplay filter entryVisningsfilterpostEnter a field %1Skriv in ett fält %1Invalid filter: Felaktigt filter: FileSetDialogDialogDialogDirectory:Katalog:No files in SetInga filer i uppsättningenNo capture loadedIngen fångst inläst%Ln File(s) in Set%1 File%2 in Set%Ln fil i mängden%Ln filer i mängdenFilesetEntryModelOpen this capture fileÖppna denna fångstfilFilenameFilnamnCreatedSkapadModifiedÄndradSizeStorlekFilterActionSelectedValdNot SelectedEj vald…and Selected…or Selected…and not Selected…or not SelectedFilterDialogDialogDialogCreate a new filter.Skapa ett nytt filter.Remove this filter.Remove this profile.Ta bort detta filter.Copy this filter.Copy this profile.Kopiera detta filter.Capture FiltersFångstfilterDisplay FiltersVisningsfilterOpen Öppna New capture filterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNytt fångstfilterNew display filterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNytt visningsfilterFilterExpressionFrameFrameRamFilter Buttons Preferences…Filterknappinställningar…Label:Etikett:Enter a description for the filter buttonSkriv in en beskrivning för filterknappenFilter:Filter:Enter a filter expression to be appliedSkriv in ett filteruttryck att användaComment:Kommentar:Enter a comment for the filter buttonSkriv in en kommentar för filterknappenMissing label.Etikett saknas.Missing filter expression.Filteruttryck saknas.Invalid filter expression.Felaktigt filteruttryck.FilterExpressionToolBarFilter Button Preferences...Filterknappinställningar …EditRedigeraDisableAvaktiveraRemoveTa bortFilterListModelFilter NameFilternamnFilter ExpressionFilteruttryckFindLineEditTextual FindTextsökningRegular Expression FindSök med reguljärt uttryckFirewallRulesDialogCreate rules forSkapa regler förInboundInkommandeDenyNekaFirewall ACL RulesBrandväggens ACL-reglerCopyKopieraIPv4 source address.IPv4-källadress.IPv4 destination address.IPv4-destinationsadress.Source port.Källport.Destination port.Destinationsport.IPv4 source address and port.IPv4-källadress och port.IPv4 destination address and port.IPv4-destinationsadress och port.MAC source address.MAC-källadress.MAC destination address.MAC-destinationsadress.Text file (*.txt);;All Files (Textfil (*.txt);;Alla filer (WarningVarningUnable to save %1Kan inte spara %1FolderListModel"File" dialogs”Arkiv”-dialogercapture filesfångstfilerTempTempuntitled capture filesnamnlösa fångstfilerPersonal configurationPersonlig konfigurationGlobal configurationGlobal konfigurationdfilters, preferences, ethers, …dfilters, preferences, manuf, …SystemSystemethers, ipxnetsether:ar, ipxnetsProgramProgramprogram filesprogramfilerPersonal PluginsPersonliga insticksmodulerbinary pluginsbinära insticksmodulerGlobal PluginsGlobala insticksmodulerPersonal Lua PluginsPersonliga Lua-insticksmodulerlua scriptslua-skriptGlobal Lua PluginsGlobala Lua-insticksmodulerExtcap Plugins search pathExtcap-insticksmodulers sökvägPersonal Extcap pathPersonlig extcap-sökvägGlobal Extcap pathGlobal extcap-sökvägMaxMind DB pathMaxMind DB-sökvägMaxMind DB database search pathMaxMind DB databassökvägMIB/PIB pathMIB/PIB-sökvägSMI MIB/PIB search pathSMI MIB/PIB-sökvägmacOS ExtrasmacOS-extraExtra macOS packagesExtra macOS-paketNameNamnLocationPlatsTypical FilesTypiska filerFollowStreamDialogFilter Out This StreamHide this streamFiltrera ut denna strömPrintSkriv%Ln client pkt(s), %Ln klientpaket,%Ln klientpaket,%Ln server pkt(s), %Ln serverpaket,%Ln serverpaket,ASCIIASCIIC ArraysC-vektorerEBCDICEBCDICHex DumpHex-dumpUTF-8UTF-8YAMLYAMLRawRåSave as…Spara som …BackTillbakaPacket %1. Paket %1. %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">klient</span>paket, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">klient</span>paket, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>paket, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>paket, %Ln turn(s).%Ln vändning.%Ln vändningar. Click to select.Klicka för att välja.Regex Find:Reguttr-sök:No capture file.Ingen fångstfil.Please make sure you have a capture file opened.Se till att du har en fångstfil öppnad.Error following stream.Fel när strömmen följdes.Capture file invalid.Fångstfilen felaktig.Please make sure you have a %1 packet selected.Se till att du har ett %1-paket valt.%Ln total sub stream(s).%Ln total underström.%Ln totala underströmmar.Entire conversation (%1)Hela konversationen (%1)Follow %1 Stream (%2)Följ %1-ström (%2)Error creating filter for this stream.Fel när filter för denna ström skapades.Save Stream Content As…[Stream output truncated][Strömutdatan avhuggen]A transport or network layer header is needed.Ett huvud för transport- eller nätverksnivån behövs.%Ln total stream(s).%Ln total ström.%Ln totala strömmar.File closed.Filen är stängd.Follow StreamFölj strömmenHint.Tips.Show data asShow and save data asStreamStrömSubstreamUnderströmFind:Sök:Find &NextSök &nästaFontColorPreferencesFrameFrameRamMain window font:Huvudfönstrets typsnitt:Select FontVälj typsnittColors:Färger:System DefaultSystemstandardSolidEnfärgadSample ignored packet textExempel på text för ignorerat paketSample marked packet textExempel på text för markerat paketSample active selected itemExempel på aktiv vald postStyle:Stil:GradientGradientSample inactive selected itemExempel på inaktiv vald postSample "Follow Stream" client textExempel på text för ”följ strömmen”-klientSample "Follow Stream" server textExempel på text för ”följ strömmen"-serverSample valid filterExempel på giltigt filterSample invalid filterExempel på felaktigt filterSample warning filterSample deprecated filterExempel på varningsfilterFontTypsnittFunnelStringDialogDialogDialogFunnelTextDialogDialogDialog<html><head/><body><p>Enter some text or a regular expression. It will be highlighted above.</p></body></html><html><head/><body><p>Skriv in lite text eller ett reguljärt uttryck. Det kommer att markeras ovan.</p></body></html>Highlight:Markera:GsmMapSummaryDialogDialogDialogGSM MAP SummaryGSM MAP-sammanfattningFileFilNameNamnLengthLängdFormatFormatSnapshot lengthLängd på ögonblicksbildDataDataFirst packetFörsta paketLast packetSista paketElapsedFörflutetPacketsPaketInvokesAnropTotal number of InvokesTotalt antal anropAverage number of Invokes per secondGenomsnittligt antal anrop per sekundTotal number of bytes for InvokesTotalt antal byte för anropAverage number of bytes per InvokeGenomsnittligt antal byte per anropReturn ResultsReturvärdenTotal number of Return ResultsTotalt antal returvärdenAverage number of Return Results per secondGenomsnittligt antal returvärden per sekundTotal number of bytes for Return ResultsTotalt antal byte med returvärdenAverage number of bytes per Return ResultGenomsnittligt antal byte per returvärdeTotalsTotaltTotal number of GSM MAP messagesTotalt antal GSM MAP-meddelandenAverage number of GSM MAP messages per secondGenomsnittligt antal GSM MAP-meddelanden per sekundTotal number of bytes for GSM MAP messagesTotalt antal byte med GSM MAP-meddelandenAverage number of bytes per GSM MAP messageGenomsnittligt antal byte per GSM MAP-meddelandeIOGraphDialogDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>x</th><td>Zoom in X axis</td></th>
<tr><th>X</th><td>Zoom out X axis</td></th>
<tr><th>y</th><td>Zoom in Y axis</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Zoom out Y axis</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Värdefulla och fantastiska tidsbesparande tangentbordsgenvägar</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zooma in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zooma ut</td></th>
<tr><th>x</th><td>Zooma in X-axeln</td></th>
<tr><th>X</th><td>Zooma ut X-axeln</td></th>
<tr><th>y</th><td>Zooma in Y-axeln</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Zooma ut Y-axeln</td></th>
<tr><th>0</th><td>Återställ grafen till sitt utgångsläge</td></th>
<tr><th>→</th><td>Flytta åt höger 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>←</th><td>Flytta åt vänster 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Flytta upp 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Flytta ner 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>→</th><td>Flytta åt höger 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>←</th><td>Flytta åt vänster 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↑</th><td>Flytta upp 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↓</th><td>Flytta ner 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th>g</th><td>Gå till paketet under markören</td></th>
<tr><th>z</th><td>Växla mellan att musen drar/zoomar</td></th>
<tr><th>t</th><td>Växla mellan fångstens/sessionens starttid</td></th>
<tr><th>Mellanslag</th><td>Växla hårkors</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Remove this graph.Remove this dissection behavior.Ta bort denna graf.Add a new graph.Lägg till en ny graf.Duplicate this graph.Dubblera denna graf.Clear all graphs.Nollställ alla grafer.MouseMusDrag using the mouse button.Dra genom att använda musknappen.dragsdragningarSelect using the mouse button.Välj genom att använda musknappen.zoomszoomningarIntervalIntervallTime of dayTid på dagenLog scaleLog-skalaResetÅterställReset GraphÅterställ grafenReset the graph to its initial state.Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.00Zoom InZooma in++Zoom OutZooma ut--Move Up 10 PixelsFlytta upp 10 bildpunkterUpUppMove Left 10 PixelsFlytta åt vänster 10 bildpunkterLeftVänsterMove Right 10 PixelsFlytta åt höger 10 bildpunkterRightHögerMove Down 10 PixelsFlytta ned 10 bildpunkterDownNedMove Up 1 PixelFlytta upp 1 bildpunktShift+UpSkift+uppMove Left 1 PixelFlytta åt vänster 1 bildpunktShift+LeftSkift+vänsterMove Right 1 PixelFlytta åt höger 1 bildpunktShift+RightSkift+högerMove Down 1 PixelFlytta ned 1 bildpunktMove down 1 PixelMove down 1 pixelFlytta ned 1 bildpunktShift+DownSkift+nedGo To Packet Under CursorGå till paketet under markörenGo to packet currently under the cursorGå till paketet som just nu är under markörenGGDrag / ZoomDra/zoomaToggle mouse drag / zoom behaviorVäxla musbeteende mellan dra/zoomaZZCapture / Session Time OriginUrsprungstid för fångst/sessionToggle capture / session time originVäxla mellan fångst/session som ursprungstidTTCrosshairsHårkorsToggle crosshairsByt hårkorsSpaceMellanslagZoom In X AxisZooma in X-axelnXXZoom Out X AxisZooma ut X-axelnShift+XSkift+XZoom In Y AxisZooma in Y-axelnYYZoom Out Y AxisZooma ut Y-axelnShift+YSkift+Y1 sec1 s10 sec10 s1 min1 min10 min10 minTime (s)Tid (s)I/O GraphsI/O-graferSave As…CopyKopieraCopy graphs from another profile.Kopiera grafer från en annan profil.1 ms1 ms2 ms100 ms {2 ?}5 ms5 ms10 ms10 ms20 ms100 ms {20 ?}50 ms100 ms {50 ?}100 ms100 ms200 ms100 ms {200 ?}500 ms100 ms {500 ?}2 sec10 s {2 ?}5 sec10 s {5 ?}Wireshark I/O Graphs: %1Wireshark I/O-grafer: %1Filtered packetsFiltrerade paketAll PacketsAlla paketTCP ErrorsTCP-felHover over the graph for details.Håll över grafen för detaljer.No packets in intervalInga paket i intervalletClick to select packetKlicka för att välja ett paketPacketPaket%1 (%2s%3).%1 (%2s%3).Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Släpp för att zooma, x = %1 till %2, y = %3 till %4Unable to select range.Kan inte välja intervallet.Click to select a portion of the graph.Klicka för att välja en del av grafen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Comma Separated Values (*.csv)Kommaseparerade värden (*.csv)Save Graph As…Iax2AnalysisDialogDialogDialog<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Framåt</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Tillbaka</span></p></body></html>ForwardFramåtPacketPaketDelta (ms)Delta (ms)Jitter (ms)Spridning (ms)BandwidthBandbreddStatusStatusLengthLängdReverseOmväntGraphGraf<html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj framåtspridningsvärden.</p></body></html>Forward JitterFramåtspridning<html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj framåtskillnadsvärden.</p></body></html>Forward DifferenceFramåtskillnad<html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj omvända spridningsvärden.</p></body></html>Reverse JitterOmvänd spridning<html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj omvända skillnadsvärden.</p></body></html>Reverse DifferenceOmvänd skillnad<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>AudioAudioSave the audio data for both channels.Spara audiodata för båda kanalerna.Forward Stream AudioFramåtströmsaudioSave the forward stream audio data.Spara data i framåtströmsaudio.Reverse Stream AudioOmvänd strömaudioSave the reverse stream audio data.Spara data i omvänd strömaudio.CSVCSVSave both tables as CSV.Spara båda tabellerna som CSV.Forward Stream CSVFramåtströms-CSVSave the forward table as CSV.Spara framåttabellen som CSV.Reverse Stream CSVOmvänd ströms CSVSave the reverse table as CSV.Spara den omvända tabellen som CSV.Save GraphSpara grafenSave the graph image.Spara grafbilden.Go to PacketGå till paketSelect the corresponding packet in the packet list.Välj det motsvarande paketet i paketlistan.GGNext Problem PacketNästa problempaketGo to the next problem packetGå till nästa problempaketNNIAX2 Stream AnalysisIAX2-strömanalysUnable to save RTP data.Kan inte spara RTP-data.Please select an IAX2 packet.Välj ett IAX2-paket. G: Go to packet, N: Next problem packetG: gå till paket, N: nästa problempaketPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph As…Can't save in a file: Wrong length of captured packets.Kan inte spara i en fil: fel längd på fångade paket.Can't save in a file: File I/O problem.Kan inte spara i en fil: problem med fil-I/O.Save forward stream audioSpara framåtströmsaudioSave reverse stream audioSpara omvänd strömaudioSave audioSpara audioSun Audio (*.au)Sun Audio (*.au);;Raw (*.raw);;Rå (*.raw)WarningVarningUnable to save in that formatKan inte spara i det formatetUnable to save %1Kan inte spara %1Saving %1…Analyzing IAX2Analyserar IAX2Save forward stream CSVSpara framåtströms-CSVSave reverse stream CSVSpara omvänd ström-CSVSave CSVSpara CSVComma-separated values (*.csv)Kommaseparerade värden (*.csv)ImportTextDialogImport FromImportera ifrånFile:Fil:Set name of text file to importAnge namnet på textfil att importeraBrowse for text file to importBläddra efter textfiler att importeraBrowse…Browse...Bläddra…Offsets in the text file are in octal notationAvstånd i textfilen är i oktal notationOctalOktaltOffsets:Avstånd:Offsets in the text file are in hexadecimal notationAvstånd i textfilen är i hexadecimal notationHexadecimalHexadecimaltOffsets in the text file are in decimal notationAvstånd i textfilen är i decimal notationDecimalDecimaltTimestamp format:Tidsstämpelformat:Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet.Huruvida filen innehåller information som indikerar paketets riktning (inkommande eller utgående) eller inte.Direction indication:Riktningsindikationer:ExportPDUExportPDUPayloadLastMaximum frame length:Maximal ramlängd:EncapsulationInkapslingThe text file has no offsetTextfilen har ingen förskjutningNoneIngenThe format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)Formatet i vilket tidsstämplar i textfilen skall tolkas (t.ex. %H:%M:%S). Formatspecifikationer baseras på strptime(3)Encapsulation Type:Inkapslingstyp:Encapsulation type of the frames in the import capture fileInkapslingstyp på ramarna i filen för importfångstThe UDP, TCP or SCTP source port for each frameUDP-, TCP- eller SCTP-källporten för varje ramThe SCTP DATA payload protocol identifier for each frameProtokollidentifieraren för SCTP DATA-lasten för varje ramThe UDP, TCP or SCTP destination port for each frameUDP-, TCP- eller SCTP-destinationsporten för varje ramPrefix each frame with an Ethernet headerFöregå varje ram med ett Ethernet-huvudEthernetEthernetPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP headerFöregå varje ram med ett Ethernet-, IPv4-, och SCTP-huvudSCTPSCTPPPI:PPI:Protocol (dec):Protokoll (dec):Leave frames unchangedLämna ramar oförändradeNo dummy headerInget attrapphuvudTag:Tagg:Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP headerFöregå varje ram med ett Ethernet-, IPv4-, och UDP-huvudUDPUDPSource port:Källport.:The Ethertype value of each frameEthertype-värdet för varje ramPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP headerFöregå varje ram med ett Ethernet-, IPv4-, och TCP-huvudTCPTCPThe SCTP verification tag for each frameSCTP-verifikationstaggen för varje ramDestination port:Destinationsport:Ethertype (hex):Ethertype (hex):The IPv4 protocol ID for each frameIPv4 protokoll-ID för varje ramPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) headerFöregå varje ram med ett Ethernet-, IPv4-, och SCTP (DATA)-huvudSCTP (Data)SCTP (Data)Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 headerFöregå varje ram med ett Ethernet- och IPv4-huvudIPv4IPv4The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 256kiB)Den maximala storleken på ramarna som skrivs till filen för importfångst (max 256 kiB)Import From Hex DumpImportera ifrån hexdumpImportImporteraImport Text FileImportera textfilExample: %1Exempel: %1<i>(Wrong date format)</i><i>(Felaktigt datumformat)</i><i>(No format will be applied)</i><i>(Inget format kommer användas)</i>InterfaceFrameFrameRamWiredTrådatAirPCAPAirPCAPPipeRörSTDINSTANDARD INBluetoothBlåtandWirelessTrådlöstDial-UpUppringtUSBUSBExternal CaptureExtern fångstVirtualVirtuelltRemote interfacesFjärrgränssnittShow hidden interfacesVisa dolda gränssnittExternal capture interfaces disabled.Externa fångstgränssnitt avaktiverade.<p>Local interfaces are unavailable because no packet capture driver is installed.</p><p>You can fix this by installing <a href="https://nmap.org/npcap/">Npcap</a> or <a href="https://www.winpcap.org/install/default.htm">WinPcap</a>.</p><p>Lokala gränssnitt är otillgängliga för att ingen paketfångsdrivrutin är installerad.</p><p>Du kan fixa detta genom att installera <a href="https://nmap.org/npcap/">Npcap</a> eller <a href="https://www.winpcap.org/install/default.htm">WinPcap</a>.</p><p>Local interfaces are unavailable because the packet capture driver isn't loaded.</p><p>You can fix this by running <pre>net start npcap</pre> if you have Npcap installed or <pre>net start npf</pre> if you have WinPcap installed. Both commands must be run as Administrator.</p><p>Lokala gränssnitt är otillgängliga för att paketfångstdrivrutinen inte är inläst.</p><p>Du kan fixa detta genom att köra <pre>net start npcap</pre> om du har Npcap installerat eller <pre>net start npf</pre> om du har WinPcap installerat. Båda kommandona måste köras som administratör.</p><p>You don't have permission to capture on local interfaces.</p><p>You can fix this by <a href="file://%1">installing ChmodBPF</a>.</p><p>Du har inte rättigheter att fånga från lokala gränssnitt.</p><p>Du kan fixa detta genom att <a href="file://%1">installera ChmodBPF</a>.</p>You don't have permission to capture on local interfaces.Du har inte rättigheter att fånga från lokala gränssnitt.No interfaces found.Inga gränssnitt hittades.Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture Gränssnitt inte inlästa (på grund av inställningar). Gå till fångstStart captureBörja fångstInterfaceSortFilterModelNo interfaces to be displayed. %1 interfaces hidden.Inga gränssnitt att visa. %1 gränssnitt dolda.InterfaceToolbarFrameRamSelect interfaceVälj gränssnittInterfaceGränssnittInterfaceToolbarLineEditApply changesVerkställ ändringarInterfaceTreeModelShowVisaFriendly NameTrevligt namnInterface NameGränssnittsnamnNo interfaces found.Inga gränssnitt hittades.This version of Wireshark was built without packet capture support.Denna version av Wireshark byggdes utan stöd för paketfångst.Local Pipe PathLokal rörsökvägCommentKommentarLink-Layer HeaderLänknivåhuvudPromiscuousPromiskuösSnaplen (B)Provlängd (B)Buffer (MB)Buffert (MB)Monitor ModeMonitorlägeCapture FilterFångstfilterAddressesAdresserAddressAdressExtcap interface: %1Extcap-gränssnitt: %1No addressesInga adresserNo capture filterInget fångstfilterCapture filterFångstfilterLBMLBTRMTransportDialogLBT-RM Transport StatisticsLBT-RM-transportstatistikSourcesKällorAddress/TransportAdress/transportData framesDataramarData bytesDatabyteData frames/bytesDataramar/-byteData rateDatahastighetRX data framesRX-dataramarRX data bytesRX-databyteRX data frames/bytesRX-dataramar/-byteRX data rateRX-datahastighetNCF framesNCF-ramarNCF countNCF-antalNCF bytesNCF-byteNCF frames/bytesNCF-ramar/-byteNCF count/bytesNCF-antal/-byteNCF frames/countNCF-ramar/-antalNCF frames/count/bytesNCF-ramar/-antal/-byteNCF rateNCF-hastighetSM framesSM-ramarSM bytesSM-byteSM frames/bytesSM-ramar/-byteSM rateSM-hastighetShowVisaDataDataRX DataRX-dataNCFNak ConFirmationNCFSMSession MessageSMsequence numbers for transportsekvensnummer i transportenXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNSQNCountAntalFrameRamSQN/ReasonSQN/anledningReceiversMottagareNAK framesNAK-ramarNAK countNAK-antalNAK bytesNAK-byteNAK rateNAK-hastighetNAK sequence numbers for transportNAK-sekvensnummer i transportenDisplay filter:Visningsfilter:Regenerate statistics using this display filterGenerera om statistiken med detta visningsfilterApplyVerkställCopy as CSVKopiera som CSVCopy the tree as CSVKopiera trädet som CSVCopy as YAMLKopiera som YAMLCopy the tree as YAMLKopiera trädet som YAMLShow the data frames columnVisa dataramskolumnenShow the data bytes columnVisa databyteskolumnenShow the data frames/bytes columnVisa datarams-/-bytekolumnenShow the RX data frames columnVisa RX-dataramskolumnenShow the RX data bytes columnVisa RX-databyteskolumnenShow the RX data frames/bytes columnVisa RX-datarams-/-byteskolumnenShow the NCF frames columnVisa NCF-ramskolumnenShow the NCF bytes columnVisa NCF-bytekolumnenShow the NCF count columnVisa NCF-antalkolumnenShow the data rate columnVisa datahastighetskolumnenShow the RX data rate columnVisa RX-datahastighetskolumnenShow the NCF frames/bytes columnVisa NCF-ram-/-bytekolumnenShow the NCF count/bytes columnVisa NCF-antal-/-bytekolumnenShow the NCF frames/count columnVisa NCF-ram-/-antalkolumnenShow the NCF frames/count/bytes columnVisa NCF-ram-/antal-/-bytekolumnenShow the NCF rate columnVisa NCF-hastighetskolumnenShow the SM frames columnVisa SM-ramkolumnenShow the SM bytes columnVisa SM-bytekolumnenShow the SM frames/bytes columnVisa SM-ram-/-bytekolumnenShow the SM rate columnVisa SM-hastighetskolumnenAuto-resize columns to contentSkala automatiskt om kolumner till innehålletResize columns to content sizeSkala om kolumner till innehållets storlekLBT-RM Statistics failed to attach to tapLBT-RM-statistik misslyckades att koppla till uttagetLBMLBTRUTransportDialogLBT-RU Transport StatisticsLBT-RU-transportstatistikSourcesKällorAddress/Transport/ClientAdress/transport/klientData framesDataramarData bytesDatabyteData frames/bytesDataramar/-byteData rateDatahastighetRX data framesRX-dataramarRX data bytesRX-databyteRX data frames/bytesRX-dataramar/-byteRX data rateRX-datahastighetNCF framesNCF-ramarNCF countNCF-antalNCF bytesNCF-byteNCF frames/countNCF-ramar/-antalNCF frames/bytesNCF-ramar/-byteNCF count/bytesNCF-antal/-byteNCF frames/count/bytesNCF-ramar/-antal/-byteNCF rateNCF-hastighetSM framesSM-ramarSM bytesSM-byteSM frames/bytesSM-ramar/-byteSM rateSM-hastighetRST framesRST-ramarRST bytesRST-byteRST frames/bytesRST-ramar/-byteRST rateRST-hastighetShowVisaData SQNData-SQNRX Data SQNRX-data-SQNNCF SQNNCF SQNSM SQNSM SQNRST reasonRST-anledningdetails for transportdetaljer om transportenXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNSQNCountAntalFrameRamReasonAnledningSQN/ReasonSQN/anledningReceiversMottagareAddress/TransportAdress/transportNAK framesNAK-ramarNAK countNAK-antalNAK bytesNAK-byteNAK frames/countNAK-ramar/-antalNAK count/bytesNAK-antal/-byteNAK frames/bytesNAK-ramar/-byteNAK frames/count/bytesNAK-ramar/-antal/-byteNAK rateNAK-hastighetACK framesACK-ramarACK bytesACK-byteACK frames/bytesACK-ramar/-byteACK rateACK-hastighetCREQ framesCREQ-ramarCREQ bytesCREQ-byteCREQ frames/bytesCREQ-ramar/-byteCREQ rateCREQ-hastighetNAK SQNNAK SQNACK SQNACK SQNCREQ requestCREQ-begäranDisplay filter:Visningsfilter:Regenerate statistics using this display filterGenerera om statistiken med detta visningsfilterApplyVerkställCopy as CSVKopiera som CSVCopy the tree as CSVKopiera trädet som CSVCopy as YAMLKopiera som YAMLCopy the tree as YAMLKopiera trädet som YAMLShow the data frames columnVisa dataramskolumnenShow the data bytes columnVisa databyteskolumnenShow the data frames/bytes columnVisa datarams-/-bytekolumnenShow the data rate columnVisa datahastighetskolumnenShow the RX data frames columnVisa RX-dataramskolumnenShow the RX data bytes columnVisa RX-databyteskolumnenShow the RX data frames/bytes columnVisa RX-datarams-/-byteskolumnenShow the RX data rate columnVisa RX-datahastighetskolumnenShow the NCF frames columnVisa NCF-ramskolumnenShow the NCF count columnVisa NCF-antalkolumnenShow the NCF bytes columnVisa NCF-bytekolumnenShow the NCF frames/bytes columnVisa NCF-ram-/-bytekolumnenShow the NCF count/bytes columnVisa NCF-antal-/-bytekolumnenShow the NCF frames/count columnVisa NCF-ram-/-antalkolumnenShow the NCF frames/count/bytes columnVisa NCF-ram-/antal-/-bytekolumnenShow the SM frames columnVisa SM-ramkolumnenShow the SM bytes columnVisa SM-bytekolumnenShow the SM frames/bytes columnVisa SM-ram-/-bytekolumnenShow the SM rate columnVisa SM-hastighetskolumnenShow the RST frames columnVisa RST-ramkolumnenShow the RST bytes columnVisa RST-bytekolumnenShow the RST frames/bytes columnVisa RST-ram-/-bytekolumnenShow the RST rate columnVisa RST-hastighetskolumnenShow the NAK frames columnVisa NAK-ramskolumnenShow the NAK count columnVisa NAK-antalkolumnenShow the NAK bytes columnVisa NAK-bytekolumnenShow the NAK frames/count columnVisa NAK-ram-/-antalkolumnenShow the NAK count/bytes columnVisa NAK-antal-/-bytekolumnenShow the NAK frames/bytes columnVisa NAK-ram-/-bytekolumnenShow the NAK frames/count/bytes columnVisa NAK-ram-/antal-/-bytekolumnenShow the NAK rate columnVisa NAK-hastighetskolumnenShow the ACK frames columnVisa ACK-ramskolumnenShow the ACK bytes columnVisa ACK-bytekolumnenShow the ACK frames/bytes columnVisa ACK-ram-/-bytekolumnenShow the ACK rate columnVisa ACK-hastighetskolumnenShow the CREQ frames columnVisa CREQ-ramskolumnenShow the CREQ bytes columnVisa CREQ-bytekolumnenShow the CREQ frames/bytes columnVisa CREQ-ram-/-bytekolumnenShow the CREQ rate columnVisa CREQ-hastighetskolumnenAuto-resize columns to contentSkala automatisk om kolumner till innehålletResize columns to content sizeSkala om kolumner till innehållets storlekShow the NCF rate columnVisa NCF-hastighetskolumnenLBT-RU Statistics failed to attach to tapLBT-RU-statistik misslyckades att koppla till uttagetLBMStreamDialogDialogDialogStreamStrömEndpoint AÄndpunkt AEndpoint BÄndpunkt BMessagesMeddelandenBytesByteFirst FrameFörsta ramLast FrameSista ramDisplay filter:Visningsfilter:Regenerate statistics using this display filterGenerera om statistiken med detta visningsfilterApplyVerkställCopy as CSVKopiera som CSVCopy the tree as CSVKopiera trädet som CSVCopy as YAMLKopiera som YAMLCopy the tree as YAMLKopiera trädet som YAMLLBM Stream failed to attach to tapLBM-strömmen misslyckades att koppla till uttagetLBMUIMFlowDialog%Ln node(s)%Ln node%Ln nodes%Ln item(s)%Ln item%Ln itemsLayoutPreferencesFrameFrameRamPane 1:Panel 1:Packet ListPaketlistaPacket DetailsPaketdetaljerPacket BytesPaketbytePacket DiagramNoneIngaPane 2:Panel 2:Pane 3:Panel 3:Packet List settings:Paketlisteinställningar:Show packet separatorVisa paketavdelareShow column definition in column context menuVisa kolumndefinitioner i kolumnkontextmenynStatus Bar settings:Statusradinställningar:Show selected packet numberVisa det valda paketets nummerShow file load timeVisa tiden för inläsning av filenLteMacStatisticsDialogLTE Mac StatisticsLTE Mac-statistikInclude SR frames in filterInkludera SR-ramar i filterInclude RACH frames in filterInkludera RACH-ramar i filterLteRlcGraphDialogDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Värdefulla och fantastiska tidssparande tangenbordsgenvägar</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zooma in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zooma ut</td></th>
<tr><th>0</th><td>Återställ grafen till sitt ursprungliga läge</td></th>
<tr><th>→</th><td>Flytta åt höger 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>←</th><td>Flytta åt vänster 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Flytta uppåt 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Flytta nedåt 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>→</th><td>Flytta åt höger 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>←</th><td>Flytta åt vänster 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↑</th><td>Flytta uppåt 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↓</th><td>Flytta nedåt 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th>g</th><td>Gå till paketet under markören</td></th>
<tr><th>z</th><td>Byt mellan att musen drar/zoomar</td></th>
<tr><th>t</th><td>Byt mellan fångst-/sessionsstarttid</td></th>
<tr><th>Mellanslag</th><td>Byt hårkors</td></th>
</tbody></table>
</body></html>MouseMusDrag using the mouse button.Dra genom att använda musknappen.dragsdragningarSelect using the mouse button.Välj genom att använda musknappen.zoomszoomningar<html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html><html><head/><body><p>Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.</p></body></html>ResetÅterställ<html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html><html><head/><body><p>Byt riktning på förbindelsen (visa det omvända flödet).</p></body></html>Switch DirectionByt riktningReset GraphÅterställ grafenReset the graph to its initial state.Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.00Zoom InZooma in++Zoom OutZooma ut--Move Up 10 PixelsFlytta upp 10 bildpunkterUpUppMove Left 10 PixelsFlytta åt vänster 10 bildpunkterLeftVänsterMove Right 10 PixelsFlytta åt höger 10 bildpunkterRightHögerMove Down 10 PixelsFlytta ned 10 bildpunkterDownNedMove Up 1 PixelFlytta upp 1 bildpunktShift+UpSkift+uppMove Left 1 PixelFlytta åt vänster 1 bildpunktShift+LeftSkift+vänsterMove Right 1 PixelFlytta åt höger 1 bildpunktShift+RightSkift+högerMove Down 1 PixelFlytta ned 1 bildpunktMove down 1 PixelFlytta ned 1 bildpunktShift+DownSkift+nedDrag / ZoomDra/zoomaToggle mouse drag / zoom behaviorVäxla musbeteende mellan dra/zoomaZZCrosshairsHårkorsToggle crosshairsByt hårkorsSpaceMellanslagMove Up 100 PixelsFlytta upp 100 bildpunkterPgUpSida uppPgDownSida nedGo To Packet Under CursorGå till paketet under markörenGo to packet currently under the cursorGå till paketet som just nu är under markörenGGZoom In X AxisZooma in X-axelnXXZoom Out Y AxisZooma ut Y-axelnShift+YSkift+YZoom In Y AxisZooma in Y-axelnYYZoom Out X AxisZooma ut X-axelnShift+XSkift+XSwitch direction (swap between UL and DL)Byt riktning (växla mellan UL och DL)DDTimeTidSequence NumberSekvensnummerLTE RLC Graph (UE=%1 chan=%2%3 %4 - %5)LTE RLC-graf (UE=%1 kan=%2%3 %4 - %5)LTE RLC Graph - no channel selectedLTE RLC-graf – ingen kanal valdSave As…%1 %2 (%3s seq %4 len %5)%1 %2 (%3s sek %4 län %5)Click to select packetKlicka för att välja ett paketPacketPaketRelease to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Släpp för att zooma, x = %1 till %2, y = %3 till %4Unable to select range.Kan inte välja intervallet.Click to select a portion of the graph.Klicka för att välja en del av grafen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph As…LteRlcStatisticsDialogLTE RLC StatisticsLTE RLC-statistikInclude SR frames in filterInkludera SR-ramar i filterInclude RACH frames in filterInkludera RACH-ramar i filterUse RLC frames only from MAC framesAnvänd endast RLC-ramar från MAC-ramarUL FramesUL-ramarUL BytesUL-byteUL MB/sUL MB/sUL ACKsUL ACK:arUL NACKsUL NACK:arUL MissingUL saknadeDL FramesDL-ramarDL BytesDL-byteDL MB/sDL MB/sDL ACKsDL ACK:arDL NACKsDL NACK:arDL MissingDL saknadeMainStatusBarReady to load or captureKlar att läsa in eller fångaReady to load fileKlar att läsa in en filOpen the Capture File Properties dialogÖppna dialogen för egenskaper hos fångstfilenProfile: %1Profil: %1Manage Profiles…New…Edit…ImportImporterafrom zip filefrån en zip-filfrom directoryfrån en katalogExportExporteraDeleteTa bortSwitch toByt till is the highest expert information level is the highest expert info level är den högsta expertinformationsnivånERRORFELWARNINGVARNINGNOTEOBSCHATTJATTNo expert informationNo expert infoIngen expertinformation%Ln byte(s), %1 bytes%Ln byte%Ln byteByte %1Byte %1Bytes %1-%2Byte %1-%2Selected Packet: %1 %2 Välj paket: %1 %2Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3Paket: %1 %4 Visat: %2 (%3 %) %1 Selected: %2 (%3%)%1 valda: %2 (%3 %) %1 Marked: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 %1 markerade: %2 (%3 %) %1 Dropped: %2 (%3%) %1 släppta: %2 (%3 %) %1 Ignored: %2 (%3%) %1 ignorerade: %2 (%3 %) %1 Comments: %2%1 kommentarer: %2 %1 Load time: %2:%3.%4 %1 inläsningstid: %2.%3.%4No PacketsInga paketselected personal profilevald personlig profilall personal profilesalla personliga profilerPackets: %1Paket: %1MainWelcome%n interface(s) shown, %1 hidden%Ln interface(s) shown%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenMainWindowWiresharkWiresharkGo to packetGå till paketCancelAvbrytFile SetFiluppsättningExport Packet DissectionsExportera paket dissekeringarExport ObjectsExportera objekt&Zoom&Zooma&Time Display Format&TidsvisningsformatCopyKopieraManual pagesManualsidorApply as FilterAnvänd som ett filterPrepare as FilterFörbered som filterSCTPSCTPTCP Stream GraphsTCP-strömgraferBACnetBACnetHTTPHTTP900000000900000000&File&Arkiv&Capture&Fånga&Help&Hjälp&Go&Kör&View&Visa&AnalyzeA&nalyseraFollowFölj&Statistics&Statistik29West29WestTopicsÄmnenQueuesKöerUIMUIMTelephon&yTelefon&iRTSPRTSP&Edit&RedigeraMain ToolbarHuvudverktygsradDisplay Filter ToolbarVisningsfilterverktygsradOpen a capture fileÖppna en fångstfilQuit WiresharkAvsluta Wireshark&Start&StartaStart capturing packetsBörja fånga paketS&topSt&oppStop capturing packetsSluta fånga paketNo files foundInga filer hittades&Contents&InnehållWireshark FilterWireshark-filterTSharkTSharkRawSharkRawSharkDumpcapDumpcapMergecapMergecapEditcapEditcapText2capText2capWebsiteWebbsidaDownloadsHämtningarWikiWikiSample CapturesExempel på fångster&About Wireshark&Om WiresharkAsk (Q&&A)Fråga (F&&S)Next PacketNästa paketGo to the next packetGå till nästa paketPrevious PacketFöregående paketGo to the previous packetGå till föregående paketFirst PacketFörsta paketGo to the first packetGå till det första paketetLast PacketSista paketGo to the last packetGå till det sista paketetE&xpand SubtreesE&xpandera underträdExpand the current packet detailExpandera det aktuella paketets detaljer&Expand All&Expandera allaExpand packet detailsExpandera paketdetaljerCollapse &AllFäll ihop &allaCollapse all packet detailsFäll ihop alla paketdetaljerGo to specified packetGå till det angivna paketetMerge one or more filesSlå samman en eller fler filerImport a fileImportera en fil&Save&SparaSave as a different fileSpara som en annan filExport specified packetsExportera angivna paketExport TLS Session Keys…Exportera TLS-sessionsnycklar …List FilesLista filerNext FileNästa filPrevious FileFöregående fil&ReloadL&äs omOptionsAlternativCapture optionsFångstalternativCapture filtersFångstfilterRefresh InterfacesUppdatera gränssnittenRefresh interfacesUppdatera gränssnitten&RestartSta&rta omRestart current captureStarta om den aktuella fångstenAs &CSV…Som &CSV …As "C" &Arrays…Som ”C”-&vektorer …As P&SML XML…Som P&SML XML …As P&DML XML…Som P&DML XML …As &JSON…Som &JSON …DescriptionBeskrivningField NameFältnamnValueVärdeAs FilterSom filterClose this capture fileStäng denna fångstfilPacket:Paket:Interface ToolbarsGränssnittsverktygsraderColorize ConversationFärglägg konversationenInternalsInterntAdditional ToolbarsYtterligare verktygsraderConversation FilterKonversationsfilterOsmuxOsmux&ToolsTools&VerktygWireless ToolbarVerktygsrad för trådlöstHelp contentsHjälpinnehållFAQsNext Packet in ConversationNästa paket i konversationenGo to the next packet in this conversationGå till nästa paket i denna konversationPrevious Packet in ConversationFöregående paket i konversationenGo to the previous packet in this conversationGå till föregående paket i denna konversationNext Packet In HistoryNästa paket i historikenGo to the next packet in your selection historyGå till nästa paket i din valhistorikPrevious Packet In HistoryFöregående paket i historienGo to the previous packet in your selection historyGå till föregående paket i din valhistorikCollapse SubtreesFäll ihop underträdCollapse the current packet detailFäll ihop de aktuella paketdetaljernaGo to Packet…Gå till paket …&Merge…&Slå samman …&Import from Hex Dump…&Importera ifrån hexdump …Save this capture fileSpara denna fångstfilSave &As…Spara s&om …Export Specified Packets…Exportera angivna paket …Export Packet &Bytes…Exportera paket&byte …&Print…&Skriv ut …Reload this fileLäs om denna filReload as File Format/CaptureLäs om som filformat/-fångstCopy this item's descriptionKopiera detta objekts beskrivningCopy this item's field nameKopiera detta objekts fältnamnCopy this item's valueKopiera detta objekts värdeCopy this item as a display filterKopiera detta objekt som ett visningsfilterApply as ColumnAnvänd som kolumnCreate a packet list column from the selected field.Skapa en paketlistekolumn från det valda fältet.Find a packetSök efter ett paketFind the next packetSök efter nästa paketFind the previous packetSök efter föregående paket&Mark/Unmark Packet(s)&Mark/Unmark Packet&Markera/avmarkera paketMark All DisplayedMarkera alla visadeMark all displayed packetsMarkera alla visade paketUnmark all displayed packetsAvmarkera alla visade paketNext MarkNästa märkeGo to the next marked packetGå till nästa märkta paketPrevious MarkFöregående märkeGo to the previous marked packetGå till föregående märkta paket&Ignore/Unignore Packet(s)&Ignore/Unignore Packet&Ignorera/avignorera paketIgnore All DisplayedIgnorera alla visadeIgnore all displayed packetsIgnorera alla visade paketSet/Unset Time ReferenceAnge/ta bort tidsreferensSet or unset a time reference for this packetAnge eller ta bort en tidsreferens för detta paketUnset All Time ReferencesTa bort alla tidsreferenserRemove all time referencesTa bort alla tidsreferenserNext Time ReferenceNästa tidsreferensGo to the next time referenceGå till nästa tidsreferensPrevious Time ReferenceFöregående tidsreferensGo to the previous time referenceGå till föregående tidsreferensShift or change packet timestampsSkifta eller ändra pakettidsstämplarAdd or change a packet commentLägg till eller ändra en paketkommentarDelete All Packet CommentsTa bort alla paketkommentarerRemove all packet comments in the capture fileTa bort alla paketkommentarer i fångstfilen&Configuration Profiles…&Konfigurationsprofiler …Configuration profilesKonfigurationsprofilerManage your configuration profilesHantera dina konfigurationsprofilerManage Wireshark's preferencesHantera Wiresharks inställningarCapture File PropertiesFångstfilegenskaperCapture file propertiesFångstfilegenskaper&Protocol Hierarchy&ProtokollhierarkiShow a summary of protocols present in the capture file.Visa en sammanfattning av protokoll som finns i fångstfilen.CapinfosCapinfosReordercapReordercapTime Sequence (Stevens)Tidssekvenser (Stevens)TCP time sequence graph (Stevens)TCP-tidssekvensgraf (Stevens)ThroughputGenomströmningRound Trip TimeRundturstidTCP round trip timeTCP-rundturstidWindow ScalingFönsterskalningTCP window scalingTCP-fönsterskalningTLS StreamTLS-strömHTTP StreamHTTP-strömHTTP/2 StreamHTTP/2-strömQUIC StreamQUIC-strömTime Sequence (tcptrace)Tidssekvens (tcptrace)TCP time sequence graph (tcptrace)TCP-tidssekvensgraf (tcptrace)Analyse this AssociationAnalysera denna associationShow All AssociationsVisa alla associationerFlow GraphFlödesgrafFlow sequence diagramFlödessekvensdiagramANCPANCPANCP statisticsANCP-statistikPackets sorted by Instance IDPaket sorterade efter instans-IDBACapp statistics sorted by instance IDBACapp-statistik sorterad efter instans-IDPackets sorted by IPPaket sorterade efter IPBACapp statistics sorted by IPBACapp-statistik sorterad efter IPPackets sorted by object typePaket sorterade efter objekttypBACapp statistics sorted by object typeBACapp-statistik sorterad efter objekttypPackets sorted by servicePaket sorterade efter tjänstBACapp statistics sorted by serviceBACapp-statistik sorterad efter tjänstCollectdCollectdCollectd statisticsCollectd-statistikDNSDNSDNS statisticsDNS-statistikHART-IPHART-IPHART-IP statisticsHART-IP-statistikHPFEEDSHPFEEDShpfeeds statisticshpfeeds-statistikHTTP2HTTP2HTTP2 statisticsHTTP2-statistikPacket CounterPaketräknareHTTP packet counterHTTP-paketräknareRequestsBegärandenHTTP requestsHTTP-begärandenLoad DistributionLastfördelningHTTP load distributionHTTP-lastfördelningPacket LengthsPaketlängderPacket length statisticsPaketlängdsstatistikSametimeSametimeSametime statisticsSametime-statistik&ISUP Messages&ISUP-meddelandenISUP message statisticsISUP-meddelandestatistikOsmux packet countsOsmux-paketräknareRTSP packet countsRTSP-paketräknareSM&PP OperationsSM&PP-åtgärderSMPP operation statisticsSMPP-åtgärdsstatistik&UCP Messages&UCP-meddelandenUCP message statisticsUCP-meddelandestatistikChange the way packets are dissectedÄndra det sätt på vilket paket dissekerasReload Lua PluginsLäs om Lua-insticksmodulerReload Lua pluginsLäs om Lua-insticksmodulerAdvertisements by TopicAnnonser efter ämneAdvertisements by SourceAnnonser efter källaAdvertisements by TransportAnnonser efter transportQueries by TopicFrågor efter ämneQueries by ReceiverFrågor efter mottagareWildcard Queries by PatternJokerfrågor efter mönsterWildcard Queries by ReceiverJokerfrågor efter mottagareAdvertisements by QueueAnnonser efter köQueries by QueueFrågor efter köStreamsStrömmarLBT-RMLBT-RMLBT-RULBT-RUFilter this AssociationFiltrera denna association&I/O Graphs&I/O-grafer&Conversations&Konversationer&Endpoints&ÄndpunkterShrink the main window textKrymp huvudfönstrets textReturn the main window text to its normal sizeÅterställ huvudfönstret till sin normalstorlekReset LayoutÅterställ layoutenReset appearance layout to default sizeÅterställ utseendelayouten till sin standardstorlekPacket &DiagramShow or hide the packet diagramShow each conversation hash tableVisa varje konversations hashtabellShow each dissector table and its entriesVisa varje dissekeringstabell och dess posterShow the currently supported protocols and display filter fieldsVisa de protokoll och visningsfilterfält som stödjsMAC StatisticsMAC-statistikLTE MAC statisticsLTE MAC-statistikRLC StatisticsRLC-statistikLTE RLC statisticsLTE RLC-statistikLTE RLC graphLTE RLC-grafMTP3 SummaryMTP3-sammanfattningMTP3 summary statisticsMTP3 sammanfattande statistikBluetooth DevicesBlåtandsenheterBluetooth HCI SummaryBlåtands HCI-sammanfattningDisplay Filter &Expression…Visningsfilter&uttryck …Display Filter Expression…Visningsfilteruttryck …No GSM statistics registeredIngen GSM-statistik registreradNo LTE statistics registeredIngen LTE-statistik registreradNo MTP3 statistics registeredIngen MTP3-statistik registreradStream AnalysisStrömanalysIAX2 Stream AnalysisIAX2-strömanalysShow Packet Bytes…Visa paketbyte …Go to &Linked PacketGå till &länkade paketUDP Multicast StreamsUDP multicast-strömmarShow UTP multicast stream statistics.Visa statistik över UTP-multicast-strömmar.WLAN TrafficWLAN-trafikShow IEEE 802.11 wireless LAN statistics.Visa statistik över IEEE 802.11 trådlöst LAN.Add a display filter button.Lägg till en visningsfilterknapp.Firewall ACL RulesBrandväggens ACL-reglerCreate firewall ACL rulesSkapa ACL-regler för brandvägg&Full Screen&HelskärmCredentialsKreditiv&Options…&Alternativ …&Wireless&TrådlöstCapture &Filters…&Fångstfilter …As Plain &Text…Som vanlig &text …As Plain &TextSom vanlig &textAs &CSVSom &CSVAs &YAMLSom &YAMLAll Visible ItemsAlla synliga objektAll Visible Selected Tree ItemsAlla synliga valda trädobjektDisplay Filter &Macros…Visningsfilter&makron …&Find Packet…&Sök paket …Find Ne&xtSök n&ästaFind Pre&viousSök f&öregåendeMark or unmark each selected packetMarkera eller avmarkera varje valt paketIgnore or unignore each selected packetIgnorera eller avignorera varje valt paketU&nignore All DisplayedAvig&norera alla visadeUnignore all displayed packetsAvignorera alla visade paketTime Shift…Tidsförskjutning …Packet Comment…Paketkommentar …&Preferences…&Inställningar …TCP throughputTCP-genomströmningTCP StreamTCP-strömUDP StreamUDP-strömRequest SequencesBegärandesekvenserHTTP Request SequencesHTTP-begärandesekvenserDecode &As…Avkoda &som …Export PDUs to File…Exportera PDU:er till fil …Create graphs based on display filter fieldsSkapa grafer baserat på visningsfilterfält&Main Toolbar&HuvudverktygsradShow or hide the main toolbarVisa eller dölj huvudverktygsraden&Filter Toolbar&FilterverktygsradShow or hide the display filter toolbarVisa eller dölj filterverktygsradenConversations at different protocol levelsKonversationer på olika protokollnivåerEndpoints at different protocol levelsÄndpunkter på olika protokollnivåerColorize Packet ListFärglägg paketlistanDraw packets using your coloring rulesSkriv ut paket och använd dina färgläggningsregler&Zoom In&Zooma inEnlarge the main window textFörstora huvudfönstrets textZoom OutZooma utNormal SizeNormal storlekResize ColumnsÄndra storlek på kolumnerResize packet list columns to fit contentsÄndra storleken på kolumner med paketlistor för att passa med innehålletDate and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456)Datum och tid på dagen (1970-01-01 01:02:03.123456)Show packet times as the date and time of day.Visa pakettider som datum och tid på dagen.Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456)År, dag på året, och tid på dagen (1970/001 01:02:03.123456)Show packet times as the year, day of the year and time of day.Visa pakettider som år, dag på året och tid på dagen.Time of Day (01:02:03.123456)Tid på dagen (01:02:03.123456)Seconds Since 1970-01-01Sekunder sedan 1970-01-01Show packet times as the seconds since the UNIX / POSIX epoch (1970-01-01).Visa pakettider som antal sekunder sedan UNIX-/POSIX-epoken (1970-01-01).Seconds Since Beginning of CaptureSekunder sedan början på fångstenSeconds Since Previous Captured PacketSekunder sedan föregående fångade paketShow packet times as the seconds since the previous captured packet.Visa pakettider som antalet sekunder sedan föregående fångade paket.Seconds Since Previous Displayed PacketSekunder sedan föregående visade paketShow packet times as the seconds since the previous displayed packet.Visa pakettider som antalet sekunder sedan föregående visade paket.UTC Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456)UTC-datum och tid på dagen (1970-01-01 01:02:03.123456)Show packet times as the UTC date and time of day.Visa pakettider som UTC-datumet och tiden på dagen.UTC Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456)UTC-år, dag på året, och tid på dagen (1970/001 01:02:03.123456)Show packet times as the UTC year, day of the year and time of day.Visa pakettider som UTC-år, dag på året och tid på dagen.UTC Time of Day (01:02:03.123456)UTC-tid på dagen (01:02:03.123456)Show packet times as the UTC time of day.Visa pakettider som UTC-tiden på dagen.Automatic (from capture file)Automatiskt (från fångstfilen)Use the time precision indicated in the capture file.Använd tidsprecisionen som indikeras i fångstfilen.SecondsSekunderTenths of a secondTiondelar av en sekundHundredths of a secondHundradelar av en sekundMillisecondsMillisekunderMicrosecondsMikrosekunderNanosecondsNanosekunderDisplay Seconds With Hours and MinutesVisa sekunder med timmar och minuterDisplay seconds with hours and minutesVisa sekunder med timmar och minuterResolve &Physical AddressesSlå upp &fysiska adresserShow names for known MAC addresses. Lookups use a local database.Visa namn för kända MAC-adresser. Uppslagningar använder en lokal databas.Resolve &Network AddressesSlå upp &nätverksadresserShow names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic.Visa namn på kända IPv4-, IPv6- och IPX-adresser. Uppslagningar kan generera nätverkstrafik.Resolve &Transport AddressesSlå upp &transportadresserShow names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems.Visa namn på kända TCP-, UDP- och SCTP-tjänster. Uppslagningar kan generera trafik på några system.Wire&less ToolbarTråd&lös verktygsradShow or hide the wireless toolbarVisa eller dölj den trådlösa verktygsraden&Status Bar&StatusradShow or hide the status barVisa eller dölj statusradenPacket &ListPaket&listaShow or hide the packet listVisa eller dölj paketlistanPacket &DetailsPaket&detaljerShow or hide the packet detailsVisa eller dölj paketdetaljernaPacket &BytesPaket&byteShow or hide the packet bytesVisa eller dölj paketbyte&Conversation Hash Tables&Konversationshashtabeller&Dissector Tables&Dissekeringstabeller&Supported ProtocolsProtokoll som &stödjsMAP SummaryMAP-sammanfattningGSM MAP summary statisticsGSM MAP-sammanfattande statistikRLC &GraphRLC-&graf&Coloring Rules…&Färgläggningsregler …Show Linked Packet in New WindowVisa länkade paket i ett nytt fönsterNew Coloring Rule…New Conversation Rule…Ny färgläggningsregel …IA&X2 Stream AnalysisIA&X2-strömanalysEnabled Protocols…Enable Protocols…Aktiverade protokoll …Wiki Protocol PageWiki-protokollsidaOpen the Wireshark wiki page for this protocol.Öppna Wireshark-wiki-sidan för detta protokoll.Filter Field ReferenceFilterfältreferensOpen the display filter reference page for this filter field.Öppna visningsfiltrets referenssida för detta filterfält.Go to the packet referenced by the selected field.Gå till paketet refererat av det valda fältet.&VoIP Calls&VoIP-anropOpen &RecentÖppna &senasteName Resol&utionNamn&uppslagningService &Response TimeTjänste&svarstid&RTP&RTPS&CTPS&CTP&ANSI&ANSI&GSM&GSM<E<E&MTP3&MTP3&Open&Öppna&Quit&Avsluta&Close&StängDisplay &Filters…Visnings&filter …&Unmark All Displayed&Avmarkera alla visadeAll VoIP CallsAlla VoIP-anropSIP &FlowsSIP-&flödenSIP FlowsSIP-flödenRTP StreamsRTP-strömmarEdit the packet list coloring rules.Redigera färgläggningsreglerna för paketlistan.Bluetooth ATT Server AttributesATT Server AttributesBlåtands-ATT-serverattributShow Packet in New &WindowVisa paket i ett nytt &fönsterShow this packet in a separate window.Visa detta paket i ett separat fönster.Show the linked packet in a separate window.Visa det länkade paketet i ett separat fönster.Auto Scroll in Li&ve CaptureRulla automatiskt i li&ve-fångstAutomatically scroll to the last packet during a live capture.Rulla automatiskt till det sista paketet under en live-fångst.Expert InformationExpertinformationShow expert notificationsVisa expertnotifieringarAdd an expression to the display filter.Lägg till ett uttryck till visningsfiltret.REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDREGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDStart of "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"Start på ”REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED”No ANSI statistics registeredNo tools registeredIngen ANSI-statistik registreradResolved AddressesUppslagna adresserShow each table of resolved addresses as copyable text.Visa varje tabell över uppslagna adresser som kopierbar text.Color &1Färg &1Mark the current conversation with its own color.Mark the current coversation with its own color.Markera den aktuella konversationen med sin egen färg.Color &2Färg &2Color &3Färg &3Color &4Färg &4Color &5Färg &5Color &6Färg &6Color &7Färg &7Color &8Färg &8Color &9Färg &9Color 1&0Färg 1&0Create a new coloring rule based on this field.Create a new coloring rule based on this conversation.Skapa en ny färgläggningsregel baserat på detta fält.Reset ColorizationÅterställ färgläggningenReset colorized conversations.Återställ färglagda konversationer.RTP Stream AnalysisRTP-strömanalysEdit Resolved NameRedigera uppslagna namnManually edit a name resolution entry.Redigera manuellt en namnuppslagningspost.Enable and disable specific protocolsAktivera och avaktivera specifika protokoll before quitting före avslutSave packets before merging?Spara paket före sammanslagning?A temporary capture file can't be merged.En temporär fångstfil kan inte slås samman.Save changes in "%1" before merging?Spara ändringar i ”%1” före sammanslagning?Changes must be saved before the files can be merged.Ändringar måste sparas före filerna kan slås samman.Invalid Display FilterFelaktigt visningsfilterInvalid Read FilterFelaktigt läsningsfilterThe filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).Filteruttrycket %1 är inte ett giltigt läsningsfilter. (%2). before importing a capture before importing a new capture före import av en fångstUnable to export to "%1".Kan inte exportera till ”%1”.You cannot export packets to the current capture file.Du kan inte exportera paket till den nuvarande fångstfilen.Do you want to save the changes you've made%1?Do you want to save the captured packetsVill du spara ändringarna du gjort%1?Your captured packets will be lost if you don't save them.Dina fångade paket kommer gå förlorade om du inte sparar dem.Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?Vill du spara ändringarna du gjort till fångstfilen ”%1”%2?Your changes will be lost if you don't save them.Dina ändringar kommer gå förlorade om du inte sparar dem.Check for Updates…Unable to drop files during capture.Kan inte släppa filer under fångsten.Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?Vill du sluta fångsten och spara de fångade paketen%1?Do you want to save the captured packets%1?Vill du sparade de fångade paketen%1?Save before ContinueSpara före fortsättningenStop and SaveStoppa och sparaStop and Quit &without SavingStop and Quit without SavingStoppa och avsluta &utan att sparaQuit &without SavingQuit without SavingAvsluta &utan att sparaShow or hide the toolbarVisa eller dölj verktygsradenContinue &without SavingContinue without SavingFortsätt &utan att sparaStop and Continue &without SavingStop and Continue without SavingStoppa och fortsätt &utan att sparaThe Wireshark Network AnalyzerNätverksanalysatorn WiresharkCapturing from %1Fångst från %1 before opening another file före en annan fil öppnasMerging files.Slår samman filer.%1: %2%1: %2Clear MenuTöm menyn before closing the file före filen stängsExport Selected Packet BytesExportera valda paketbyteNo KeysInga nycklarExport SSL Session Keys (%Ln key(s))Export SSL Session Keys (%1 key%2Exportera SSL-sessionsnycklar (%Ln nyckel)Exportera SSL-sessionsnycklar (%Ln nycklar)Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (Rå data (*.bin *.dat *.raw);;Alla filer (Couldn't copy text. Try another item.Kunde inte kopiera texten. Försök med ett annat objekt.Are you sure you want to remove all packet comments?Är du säker på att du vill ta bort alla paketkommentarer?Unable to build conversation filter.Kan inte bygga ett konversationsfilter. before reloading the file före filen läses omError compiling filter for this conversation.Fel vid kompilering av filter för denna konversation.No previous/next packet in conversation.Inget föregående/nästa paket i konversationen.No interface selected.Inget gränssnitt valt.Saving %1…Invalid capture filter.Felaktigt fångstfilter. before starting a new capture före en ny fångst startasPlease wait while Wireshark is initializing…There are no TLS Session Keys to save.Det finns inga TLS-sessionsnycklar att spara.Export TLS Session Keys (%Ln key(s))Exportera TLS-sessionsnycklar (%Ln nyckel)Exportera TLS-sessionsnycklar (%Ln nycklar)TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (TLS-sessionsnycklar (*.keys *.txt);;Alla filer (No filter available. Try another %1.Inget filter tillgängligt. Försök med ett annat %1.columnkolumnitempostThe "%1" column already exists.Kolumnen ”%1” finns redan.The "%1" column already exists as "%2".Kolumnen ”%1” finns redan som ”%2”.No Interface Selected.Inget gränssnitt valt. before restarting the capture före omstart av fångstenWiki Page for %1Wiki-sida för %1<p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p><p>Wireshark-wikin underhålls av gemenskapen.</p><p>Sidan du står i begrepp att läsa in kan vara underbar, ofullständig, felaktig, eller saknas.</p><p>Gå vidare till wikin?</p>LoadingLäser inReloadingLäser omRescanningSöker omMainWindowPreferencesFrameFrameRamChecking this will save the size, position, and maximized state of the main window.Att markera detta kommer spara storleken, positionen och maximeringstillståndet för huvudfönstret.Remember main window size and placementKom ihåg huvudfönstrets storlek och placeringOpen files inÖppna filer iThis folder:Denna mapp:Browse…Browse...Bläddra …The most recently used folderDen senast använda mappenShow up toVisa upp tillfilter entriesfiltrera posterrecent filesnyligen använda filerConfirm unsaved capture filesBekräfta osparade fångstfilerDisplay autocompletion for filter textVisa autokomplettering av filtertextMain toolbar style:Stil för huvudverktygsrad:Icons onlyEndast ikonerText onlyEndast textIcons & TextIkoner & textWindow titleFönstertitel<html><head/><body><p>Custom window title to be appended to the existing title<br/>%F = file path of the capture file<br/>%P = profile name<br/>%S = a conditional separator (" - ") that only shows when surrounded by variables with values or static text<br/>%V = version info</p></body></html><html><head/><body><p>Anpassad fönstertitel att läggas till efter den befintliga titeln<br/>%F = filsökväg till fångstfilen<br/>%P = profilnamn<br/>%S = en villkorlig separator (" - ") som bara visas när den omges av variabler med värden eller statisk text<br/>%V = versionsinformation</p></body></html>Prepend window titleLägg till före fönstertiteln<html><head/><body><p>Custom window title to be prepended to the existing title<br/>%F = file path of the capture file<br/>%P = profile name<br/>%S = a conditional separator (" - ") that only shows when surrounded by variables with values or static text<br/>%V = version info</p></body></html><html><head/><body><p>Anpassad fönstertitel att läggas till före den befintliga titeln<br/>%F = filsökväg till fångstfilen<br/>%P = profilnamn<br/>%S = en villkorlig separator (" - ") som bara visas när den omges av variabler med värden eller statisk text<br/>%V = versionsinformation</p></body></html>Language: Språk:Use system settingAnvänd systeminställningarOpen Files InÖppna filer iManageInterfacesDialogManage InterfacesHantera gränssnitt<html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html><html><head/><body><p>Klicka i kryssrutan för att dölja eller visa ett dolt gränssnitt.</p></body></html>Local InterfacesLokala gränssnittShowVisa<html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Lägg till ett rör för att fånga från eller ta bort eller ta bort ett befintligt rör från listan.</p></body></html>PipesRör<html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html><html><head/><body><p>Lägg till ett nytt rör som använder standardinställningar.</p></body></html><html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Ta bort det valda röret från listan.</p></body></html>Remote InterfacesFjärrgränssnittHost / Device URLVärd-/enhets-URL<html><head/><body><p>Add a remote host and its interfaces</p></body></html><html><head/><body><p>Lägg till en fjärrvärd och dess gränssnitt</p></body></html><html><head/><body><p>Remove the selected host from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Ta bort den valda värden från listan.</p></body></html>Remote SettingsFjärrinställningar<small><i></i></small><small><i></i></small>This version of Wireshark does not save pipe settings.Denna version av Wireshark sparar inte rörinställningar.This version of Wireshark does not save remote settings.Denna version av Wireshark sparar inte fjärrinställningar.This version of Wireshark does not support remote interfaces.Denna version av Wireshark stödjer inte fjärrgränssnitt.New PipeNytt rörModulePreferencesScrollAreaScrollAreaRullningsområdeMtp3SummaryDialogDialogDialogMTP3 SummaryMTP3-sammanfattningFileFilNameNamnLengthLängdFormatFormatSnapshot lengthLängd på ögonblicksbildDataDataFirst packetFörsta paketLast packetSista paketElapsedFörflutetPacketsPaketService Indicator (SI) TotalsTjänsteindikator- (TI-)totalerSITIMSUsMSU:erMSUs/sMSU:er/sBytesByteBytes/MSUByte/MSUBytes/sByte/sTotalsTotaltTotal MSUsTotalt MSU:erTotal BytesTotalt byteAverage Bytes/MSUGenomsnittligt byte/MSUAverage Bytes/sGenomsnittligt byte/sMulticastStatisticsDialogUDP Multicast StreamsUDP-multicast-strömmarSource AddressKälladressSource PortKällportDestination AddressDestinationsadressDestination PortDestinationsportPacketsPaketPackets/sPaket/sAvg BW (bps)Snitt BW (b/s)Max BW (bps)Max BW (b/s)Max BurstMax utbrottBurst AlarmsUtbrottslarmMax Buffers (B)Max buffertar (B)Buffer AlarmsBuffertlarmBurst measurement interval (ms):Utbrottsmätningsintervall (ms):Burst alarm threshold (packets):Utbrottslarmsgräns (paket):Buffer alarm threshold (B):Buffertlarmsgräns (B):Stream empty speed (Kb/s):Stream empty speed (Kb/s:Strömmens tomgångshastigheten (kb/s):Total empty speed (Kb/s):Total empty speed (Kb/s:Total tomgångshastighet (kb/s):The burst interval must be between 1 and 1000. Utbrottsintervallet måste vara mellan 1 och 1000. The burst alarm threshold isn't valid. Utbrottslarmsgränsen är inte riktig. The buffer alarm threshold isn't valid. Buffertlarmsgränsen är inte riktig. The stream empty speed should be between 1 and 10000000. Strömmens tomgångshastighet skall vara mellan 1 och 10000000. The total empty speed should be between 1 and 10000000. Den totala tomgångshastighet skall vara mellan 1 och 10000000. %1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6B%1 strömmar, snitt bw: %2 b/s, max bw: %3 b/s, max utbrott: %4 / %5 ms, max buffert: %6 BPacketCommentDialogPacket %1 CommentPaket %1 kommentarPacketDiagramPacket diagramShow Field ValuesSave Diagram As…Copy as Raster Image…as SVGPortable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Scalable Vector Graphics (*.svg)Save Graph As…PacketDialogDialogDialog<small><i></i></small><small><i></i></small>Packet %1Paket %1[%1 closed] [%1 stängd]Byte %1Byte %1Bytes %1-%2Byte %1-%2PacketFormatGroupBoxGroupBoxGroupBoxPacket FormatPaketformat<html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html><html><head/><body><p>Paketsammanfattningsrader liknande dem i paketlistan</p></body></html>Summary lineSammanfattningsradInclude column headingsInkludera kolumnrubriker<html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html><html><head/><body><p>Paketdetaljer liknande dem i protokollträdet</p></body></html>Details:Detaljer:<html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html><html><head/><body><p>Exportera endast poster med detaljer på toppnivåpaket</p></body></html>All co&llapsedAllt ih&opfällt<html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html><html><head/><body><p>Expandera och fäll ihop paketdetaljer så som de för närvarande visas.</p></body></html>As displa&yedSom &visat<html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html><html><head/><body><p>Exportera alla paketdetaljposter</p></body></html>All e&xpandedAlla e&xpanderade<html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html><html><head/><body><p>Exportera en hexdump av paketdatan liknande paketbytevyn</p></body></html>BytesBytePacketListProtocol PreferencesProtokollinställningarSummary as TextSammanfattning som text…as CSV…as YAMLDecode As…Frame %1: %2
Ram %1: %2
[ Comment text exceeds %1. Stopping. ][ Kommentartext överskrider %1. Stannar. ]PacketListHeaderAlign LeftVänsterjusteraAlign CenterCentreraAlign RightHögerjusteraEdit ColumnRedigera kolumnenResize to ContentsÄndra storlek till innehållColumn Preferences…Resize Column to Width…Resolve NamesSlå upp namnRemove this ColumnTa bort denna kolumnColumn %1Kolumn %1Width:Bredd:PacketListModelSorting "%1"…PacketRangeGroupBoxFormFormulärPacket RangePaketintervall--DisplayedVisat&Marked packets onlyEndast &markerade paket&Range:I&ntervall:Remove &ignored packetsTa bort &ignorerade paketFirst &to last markedFörsta &till sista markerat&All packets&Alla paket&Selected packets onlyEndast &valda paketCapturedFångadePathChooserDelegateBrowseBläddraOpen PipeÖppna rörPluginListModelNameNamnVersionVersionTypeTypPathSökvägPortsModelAll entriesAlla postertcptcpudpudpsctpsctpdccpdccpNameNamnPortPortTypeTypPreferenceEditorFrameFrameRam……a preferenceen inställningBrowse…Bläddra…Open %1 preferences…Invalid value.Felaktigt värde.PreferencesDialogSearch:Sök:PreferencesInställningarPrefsModelAdvancedAvanceratAppearanceUtseendeLayoutLayoutColumnsKolumnerFont and ColorsTypsnitt och färgerCaptureFångstExpertExpertFilter ButtonsFilterknapparRSA KeysRSA-nycklarPrintDialogPacket FormatPaketformatPrint each packet on a new pageSkriv ut varje paket på en ny sida<html><head/><body><p>Use the "+" and "-" keys to zoom the preview in and out. Use the "0" key to reset the zoom level.</p></body></html><html><head/><body><p>Använd tangenterna "+" och "-" för att zooma in och ut förhandsvisningen. Använd tangenten "0" för att återställa zoomnivån.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ och - zoomar, 0 återställer</span></p></body></html>Packet RangePaketintervallPrintSkriv ut&Print…&Skriv ut …Page &Setup…%1 %2 total packets, %3 shown%1 %2 paket totalt, %3 visadePrint ErrorSkrivfelUnable to print to %1.Kan inte skriva till %1.ProfileDialogSearch for profile …Sök efter profil …Create a new profile using default settings.Skapa en ny profil baserat på standardinställningarna.<html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be reset upon deletion.</p></body></html><html><head/><body><p>Ta bort denna profil. Profiler som tillhandahålls av systemet kan inte tas bort. Standardprofilen kommer återställas vid radering.</p></body></html>Copy this profile.Kopiera denna profil.Configuration ProfilesKonfigurationsprofilerImportnounImportExportnounExportNew profileNy profilProfile ErrorProfilfelExporting profilesExporterar profilerNo profiles found for exportInga profiler finns att exporteraSelect zip file for exportVälj zip-fil för exporten… %Ln selected personal profile(s)… %Ln vad personlig profil… %Ln valda personliga profiler%Ln selected personal profile(s)%Ln vald personlig profil%Ln valda personliga profilerAn import of profiles is not allowed, while changes are pendingEn import av profiler är inte tillåtet medans ändringar väntarAn import is pending to be saved. Additional imports are not allowedEn import väntar på att sparas. Ytterligare importer är inte tillåtnaAn export of profiles is only allowed for personal profilesEn export av profiler är endast tillåtet för personliga profilerAn export of profiles is not allowed, while changes are pendingEn export av profiler är inte tillåtet medan ändringar väntar%Ln profile(s) exported%Ln profil exporterad%Ln profiler exporteradeSelect zip file for importVälj zip-fil för importenSelect directory for importVälj katalog för importenZip File (*.zip)Zip-fil (*.zip)from zip filefrån en zip-filfrom directoryfrån en katalogall personal profilesalla personliga profilerErrorFelAn error has occurred while exporting profilesEtt fel uppstod vid export av profilerNo profiles found for import in %1Inga profiler finns att importera i %1%Ln profile(s) imported%Ln profil importerad%Ln profiler importerade, %Ln profile(s) skipped, %Ln profil skippad, %Ln profiler skippadeImporting profilesImporterar profiler%Ln profile(s) selected%Ln profile selected%Ln profiles selectedProfileModelResetting to defaultÅterställ till standardImported profileImporterade profilThis is a system provided profileDetta är en profil systemet tillhandahållerA profile change for this name is pendingEn profiländring för detta namn väntar (See: %1) (Se: %1)This is an invalid profile definitionDetta är en felaktig profildefinitionA profile already exists with this nameDet finns redan en profil med det namnetA profile with this name is being deletedEn profil med detta namn raderasCreated from default settingsSkapad från standardinställningarnasystem providedtillhandahålls av systemetdeletedborttagencopynounkopiaExporting profiles while changes are pending is not allowedAtt exportera profiler medan ändringar väntar är inte tillåtetNo profiles found to exportInga profiler finns att exporteraCan't delete profile directoryDet går inte att radera profilkatalogenA profile name cannot contain the following characters: %1Ett profilnamn får inte innehållande följande tecken: %1A profile name cannot contain the '/' characterEtt profilnamn får inte innehålla tecknet ”/”A profile cannot start or end with a period (.)En profil kan inte börja eller sluta med en punkt (.)DefaultStandardGlobalGlobalPersonalPersonligRenamed from: %1Bytt namn från: %1Copied from: %1Kopierad ifrån: %1renamed to %1bytt namn till %1ProfileProfilTypeTypProfileSortModelAll profilesAlla profilerPersonal profilesPersonliga profilerGlobal profilesGlobala profilerProgressFrameFrameRamLoadingLäser inProtoTreePacket detailsPaketdetaljerExpand SubtreesExpandera underträdCollapse SubtreesFäll ihop underträdExpand AllFäll ut allaCollapse AllFäll ihop allaCopyKopieraAll Visible ItemsAlla synliga objektAll Visible Selected Tree ItemsAlla synliga valda trädobjektDescriptionBeskrivningField NameFältnamnValueVärdeAs FilterSom filterWiki Protocol PageWiki-protokollsidaFilter Field ReferenceFilterfältreferensWiki Page for %1Wiki-sida för %1<p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p><p>Wireshark-wikin underhålls av gemenskapen.</p><p>Sidan du står i begrepp att läsa in kan vara underbar, ofullständig, felaktig, eller saknas.</p><p>Gå vidare till wikin?</p>Colorize with FilterFärglägg med filterProtocolHierarchyDialogDialogDialogProtocolProtokollPercent PacketsProcent paketPacketsPaketPercent BytesProcent byteBytesByteBits/sBitar/sEnd PacketsSlutpaketEnd BytesSlutbyteEnd Bits/sSlutbit/s<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>Copy as CSVKopiera som CSVCopy stream list as CSV.Kopiera strömlistan som CSV.Copy as YAMLKopiera som YAMLCopy stream list as YAML.Kopiera strömlistan som YAML.Protocol Hierarchy StatisticsProtokollhierarkistatistikCopyKopieraas CSVsom CSVas YAMLsom YAMLNo display filter.Inget visningsfilter.Display filter: %1Visningsfilter: %1ProtocolPreferencesMenuProtocol PreferencesProtokollinställningarNo protocol preferences availableInga protokollinställningar tillgängligaDisable %1Avaktivera %1%1 has no preferences%1 har inga inställningarOpen %1 preferences…QObjectAverage Throughput (bits/s)Genomsnittlig genomströmning (bitar/s)Round Trip Time (ms)Rundturstid (ms)Segment Length (B)Segmentlängd (B)Sequence Number (B)Sekvensnummer (B)Time (s)Tid (s)Window Size (B)Fönsterstorlek (B)[no capture file][ingen fångstfil]ConversationKonversationBars show the relative timeline for each conversation.Streck visar den relativa tidslinjen för varje konversation.EndpointSlutpunktApply as FilterAnvänd som ett filterPrepare as FilterFörbered som filterFindSökColorizeFärgläggLook UpSlå uppCopyKopieraUNKNOWNOKÄNDSelectedValdNot SelectedEj vald…and Selected…or Selected…and not Selected…or not SelectedA A B B Any GodtyckligDon't show this message again.Visa inte detta meddelande igen.Multiple problems foundFlera problem hittades%1 (%L2%)%1 (%L2%)No entries.Inga poster.%1 entries.%1 poster.Base stationBasstation<Broadcast><Utsändning><Hidden><Dold>BSSIDBSSIDBeaconsFyrarData PktsDatapaketProtectionSkyddAddressAdressPkts SentPaket skickadePkts ReceivedPaket mottagnaCommentKommentarWrong sequence numberFel sekvensnummerPayload changed to PT=%1Lasten ändrades till PT=%1Incorrect timestampFelaktig tidsstämpelMarker missing?Saknad markör?C-RNTIC-RNTISPS-RNTISPS-RNTIRNTIRNTITypeTypUEIdUEIdUL FramesUL-ramarUL BytesUL-byteUL MB/sUL MB/sUL Padding %UL-utfyllnad %UL Re TXUL Re TXDL FramesDL-ramarDL BytesDL-byteDL MB/sDL MB/sDL Padding %DL-utfyllnad %DL CRC FailedDL CRC misslyckadesDL ReTXDL ReTXLCID 1LCID 1LCID 2LCID 2LCID 3LCID 3LCID 4LCID 4LCID 5LCID 5LCID 6LCID 6LCID 7LCID 7LCID 8LCID 8LCID 9LCID 9LCID 10LCID 10LCID 32LCID 32LCID 33LCID 33LCID 34LCID 34LCID 35LCID 35LCID 36LCID 36LCID 37LCID 37LCID 38LCID 38TMTMUMUMAMAMPredefFördefinieradUnknown (%1)Okänd (%1)CCCHCCCHSRB-%1SRB-%1DRB-%1DRB-%1UnknownOkändUE IdUE-IdNameNamnModeLägePriorityPrioritetdefaultstandardDLT %1DLT %1Invalid Display FilterFelaktigt visningsfilterThe filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).Filteruttrycket %1 är inte ett giltigt visningsfilter. (%2).ErrorFelNo remote interfaces found.Inga fjärrgränssnitt hittadesPCAP not foundPCAP finns inteUnknown errorOkänt felDefaultStandardChangedÄndradHas this preference been changed?Har denna inställning ändrats?Default value is emptyStandardvärdet är tomtGap in dissectionEdit…Browse…QObject::QObjectCCCHCCCHRemoteCaptureDialogRemote InterfaceFjärrgränssnittHost:Värd:Port:Port:AuthenticationAutentiseringNull authenticationTom autentiseringPassword authenticationLösenordsautentiseringUsername:Användarnamn:Password:Lösenord:Clear listTöm listanErrorFelNo remote interfaces found.Inga fjärrgränssnitt hittadesPCAP not foundPCAP finns inteRemoteSettingsDialogRemote Capture SettingsFjärrfångstinställningarCapture OptionsFångstalternativDo not capture own RPCAP trafficFånga inte egen RPCAP-trafikUse UDP for data transferAnvänd UDP för dataöverföringarSampling OptionsSamplingsalternativNoneInga1 of1 avpacketspaket1 every 1 varmillisecondsmillisekundResolvedAddressesDialogDialogDialogHostsVärdarSearch for entry (min 3 characters)Sök efter post (minst 3 tecken)PortsPortarSearch for port or nameSök efter port eller namnCapture File CommentsFångstfilkommentarerCommentKommentarShow the comment.Visa kommentaren.IPv4 Hash TableIPv4-hashtabellShow the IPv4 hash table entries.Visa posterna i IPv4-hashtabellen.IPv6 Hash TableIPv6-hashtabellShow the IPv6 hash table entries.Visa posterna i IPv6-hashtabellen.Show AllVisa allaShow all address types.Visa alla adresstyper.Hide AllDölj allaHide all address types.Dölj alla adresstyper.IPv4 and IPv6 Addresses (hosts)Ipv4- och IPv6-adresser (värdar)Show resolved IPv4 and IPv6 host names in "hosts" format.Visa uppslagna IPv4- och IPv6-värdnamn i ”värd”-format.Port names (services)Portnamn (tjänster)Show resolved port names in "services" format.Show resolved port names names in "servies" format.Visa uppslagna portnamn i ”tjänste”-format.Ethernet AddressesEthernet-adresserShow resolved Ethernet addresses in "ethers" format.Visa uppslagna Ethernet-adresser i ”ethers”-format.Ethernet Well-Known AddressesVälkända Ethernet-adresserShow well-known Ethernet addresses in "ethers" format.Visa välkända Ethernet-adresser i ”ethers”-format.Ethernet ManufacturersEthernet-tillverkareShow Ethernet manufacturers in "ethers" format.Visa Ethernet-tillverkare i ”ethers”-format.[no file][ingen fil]Resolved AddressesUppslagna adresser# Resolved addresses found in %1# Uppslagna adresser hittade i %1# Comments
#
# # Kommentarer
#
#ResponseTimeDelayDialog%1 Response Time Delay Statistics%1 svarstidsfördröjningsstatistikTypeTypMessagesMeddelandenMin SRTMin SRTMax SRTMax SRTAvg SRTSnitt SRTMin in FrameMin i ramMax in FrameMax i ramOpen RequestsÖppna begärandenDiscarded ResponsesKastade svarRepeated RequestsUpprepade begärandenRepeated ResponsesUpprepade svarRpcServiceResponseTimeDialog<small><i>Select a program and version and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small><small><i>Välj ett program och en version och fyll i ett filter om så önskas, tryck sedan Verkställ.</i></small>Version:Version:Program:Program:DCE-RPC Service Response TimesDCE-RPC-serversvarstiderONC-RPC Service Response TimesONC-RPC-serversvarstiderRsaKeysFrameRSA KeysRSA-nycklarRSA private keys are loaded from a file or PKCS #11 token.Privata RSA-nycklar läses in från en fil eller PKCS #11-enhet.Add new keyfile…Lägg till en ny nyckelfil …Add new token…Lägg till en ny enhet …Remove keyTa bort en nyckelPKCS #11 provider libraries.PKCS #11 leverantörsbibliotek.Add new provider…Lägg till en ny leverantör …Remove providerTa bort en leverantörAdd PKCS #11 token or keyLägg till en ny PKCS #11-enhet eller nyckelNo new PKCS #11 tokens or keys found, consider adding a PKCS #11 provider.Inga nya PKCS #11-enheter eller nycklar hittades, överväg att lägga till en PKCS #11-leverantör.Select a new PKCS #11 token or keyVälj en ny PKCS #11-enhet eller nyckelPKCS #11 token or keyPKCS #11-enhet eller nyckelEnter PIN or password for %1 (it will be stored unencrypted)Ange PIN eller lösenord för %1 (det kommer lagras okrypterat)Enter PIN or password for keyAnge PIN eller lösenord för nyckelnKey could not be added: %1Nyckeln kunde inte läggas till %1RSA private key (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;All Files (Privat RSA-nyckel (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;Alla filer (Select RSA private key fileVälj privat RSA-nyckelfilLibraries (*.dll)Bibliotek (*.dll)Libraries (*.so)Bibliotek (*.so)Select PKCS #11 Provider LibraryVälj PKCS #11-leverantörsbibliotekChanges will apply after a restartÄndringarna får effekt efter en omstartPKCS #11 provider %1 will be removed after the next restart.PKCS #11-leverantör %1 kommer tas bort efter nästa omstart.RtpAnalysisDialogDialogDialog<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Framåt</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Tillbaka</span></p></body></html>ForwardFramåtPacketPaketSequenceSekvensDelta (ms)Delta (ms)Jitter (ms)JitterSpridning (ms)SkewFörskjutningBandwidthBandbreddMarkerMarkörStatusStatusReverseOmväntGraphGraf<html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj framåtspridningsvärden.</p></body></html>Forward JitterFramåtspridning<html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj framåtskillnadsvärden.</p></body></html>Forward DifferenceFramåtskillnad<html><head/><body><p>Show or hide forward delta values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj framåtdeltavärden.</p></body></html>Forward DeltaFramåtdelta<html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj omvända spridningsvärden.</p></body></html>Reverse JitterOmvänd spridning<html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj omvända skillnadsvärden.</p></body></html>Reverse DifferenceOmvänd skillnad<html><head/><body><p>Show or hide reverse delta values.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa eller dölj omvända deltavärden.</p></body></html>Reverse DeltaOmvänt delta<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>Unsynchronized Forward and Reverse AudioOsynkroniserad framåt och omvänd audioStream Synchronized Forward and Reverse AudioStrömma synkroniserad framåt och omvänd audioSave the audio data for both channels synchronized to start of earlier stream.Spara audiodata för båda kanalerna synkroniserade till början på en tidigare ström.Stream Synchronized Forward Stream AudioStrömma synkroniserad framåtströmaudioSave the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream.Spara framåtströmaudiodata för synkroniserad till början på en tidigare ström.Stream Synchronized Reverse Stream AudioStrömma synkroniserad omvänd strömaudioSave the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream.Spara omvänd strömaudiodata för synkroniserad till början på en tidigare ström.File Synchronized Forward and Reverse AudioSpara synkroniserad framåt och omvänd audioSave the audio data for both channels synchronized to start of file.Spara audiodata för båda kanalerna synkroniserade till början på en fil.File Synchronized Forward Stream AudioSpara synkroniserad framåtströmaudioSave the forward stream audio data synchronized to start of file.Spara framåtströmaudiodata för synkroniserad till början på en filFile Synchronized Reverse Stream AudioSpara synkroniserad omvänd strömaudioSave the reverse stream audio data synchronized to start of file.Spara omvänd strömaudiodata för synkroniserad till början på en filSave the unsynchronized audio data for both channels.Save the audio data for both channels.Spara den osynkroniserade audiodatan för båda kanalerna.Unsynchronized Forward Stream AudioForward Stream AudioOsynkroniserad framåtströmaudioSave the unsynchronized forward stream audio data.Save the forward stream audio data.Spara den osynkroniserade datan i framåtströmsaudio.Unsynchronized Reverse Stream AudioReverse Stream AudioOsynkroniserad omvänd strömaudioSave the unsynchronized reverse stream audio data.Save the reverse stream audio data.Spara den osynkroniserade datan i omvänd strömaudio.CSVCSVSave both tables as CSV.Spara båda tabellerna som CSV.Forward Stream CSVFramåtströms-CSVSave the forward table as CSV.Spara framåttabellen som CSV.Reverse Stream CSVOmvänd ströms CSVSave the reverse table as CSV.Spara den omvända tabellen som CSV.Save GraphSpara grafenSave the graph image.Spara grafbilden.Go to PacketGå till paketSelect the corresponding packet in the packet list.Välj det motsvarande paketet i paketlistan.GGNext Problem PacketNästa problempaketGo to the next problem packetGå till nästa problempaketNNRTP Stream AnalysisRTP-strömanalysUnable to save RTP data.Kan inte spara RTP-data.Save Graph As…Can't synchronize when only one channel is selectedKan inte synkronisera när endast en kanal är valdNone of channels was selectedIngen av kanalerna valdesSave forward and reverse stream audioSpara framåt och omvänd strömsaudioRaw (*.raw)Rå (*.raw)Saving %1…Analyzing RTPAnalyserar RTPInformationInformationSave was interruptedSparandet avbrötsSave or read of file was failed during savingSparandet eller läsningen av filen misslyckades vid sparandetCodec is not supported, file is incompleteOmkodaren stödjs inte, filen är ofullständigCodec rate is not supported, file is incompleteOmkodarhastigheten stödjs inte, filen är ofullständigSSRC value not found.SSRC-värdet finns inte.No streams found.Inga strömmar hittades.%1 streams found.%1 strömmar hittades. G: Go to packet, N: Next problem packetG: gå till paket, N: nästa problempaketNo AudioInget ljudPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Can't save in a file: Wrong length of captured packets.Kan inte spara i en fil: fel längd på fångade paket.Can't save in a file: RTP data with padding.Kan inte spara i en fil: RTP-data med utfyllnad.Can't save in a file: File I/O problem.Kan inte spara i en fil: problem med fil-I/O.Can't save in a file: Not all data in all packets was captured.Kan inte spara i en fil: alla data i alla paket fångades inte.Save forward stream audioSpara framåtströmsaudioSave reverse stream audioSpara omvänd strömaudioSun Audio (*.au)Sun Audio (*.au)WarningVarningUnable to save in that formatKan inte spara i det formatetUnable to save %1Kan inte spara %1ErrorFelUnknown error occurredSave forward stream CSVSpara framåtströms-CSVSave reverse stream CSVSpara omvänd ström-CSVSave CSVSpara CSVComma-separated values (*.csv)Kommaseparerade värden (*.csv)There is no "rtp.ssrc" field in this version of Wireshark.Det finns inget "rtp.ssrc"-fält i denna version av Wireshark.Please select an RTPv2 packet with an SSRC valueVälj ett RTPv2-paket med ett SSRC-värdeRtpAudioStreamRTP stream is empty or codec is unsupported.RTP-strömmen är tom eller omkodningen stödjs inte.%1 does not support PCM at %2. Preferred format is %3%1 stödjer inte PCM på %2. Föredragna format är %3RtpPlayerDialogRTP PlayerRTP-spelarePlaySpelaSource AddressKälladressSource PortKällportDestination AddressDestinationsadressDestination PortDestinationsportSSRCSSRCSetup FrameUppstartsramPacketsPaketTime Span (s)Tidsintervall (s)Sample Rate (Hz)Samplingshastighet (Hz)PayloadsLaster<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Värdefulla och fantastiskt tidsbesparande tangentbordsgenvägar</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zooma in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zooma ut</td></th>
<tr><th>0</th><td>Återställ grafen till ursprungstillståndet</td></th>
<tr><th>→</th><td>Flytta höger 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>←</th><td>Flytta vänster 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Flytta höger 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Flytta vänster 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th>g</th><td>Gå till paketet under markören</td></th>
<tr><th>z</th><td>Växla mellan musdrag/-zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Växla mellan fångst-/sessionstidsstart</td></th>
<tr><th>Mellanslag</th><td>Växla hårkors</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>No audio</i></small><small><i>Inget ljud</i></small>Output Device:Utmatningsenhet:Jitter Buffer:Spridningsbuffert:The simulated jitter buffer in milliseconds.Den simulerade spridningsbufferten i millisekunder.Playback Timing:Uppspelningstiming:<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uninterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Spridningsbuffert</strong>: använd en spridningsbuffert för att simulera RTP-strömmen som den hörs av slutanvändaren.
<br/>
<strong>RTP-tidsstämpel</strong>: använd RTP-tidsstämpel istället för paketets ankomsttid. Detta kommer inte upprepa RTP-strömmen som användaren hörde den, men är användbart när RTP:n tunnlas och originalpaketets tidsstämpel saknas.
<br/>
<strong>Oavbrutet läge</strong>: ignorera RTP-tidsstämpeln. Spela upp strömmen som den avslutades. Detta är användbart när RTP-tidsstämpeln saknas.Jitter BufferSpridningsbuffertRTP TimestampRTP-tidsstämpelUninterrupted ModeOavbrutet läge<html><head/><body><p>View the timestamps as time of day (checked) or seconds since beginning of capture (unchecked).</p></body></html><html><head/><body><p>Visa tidsstämplarna som tiden på dagen (markerat) eller sekunder sedan början av fångsten (omarkerat).</p></body></html>Time of DayTid på dagenReset GraphÅterställ grafenReset the graph to its initial state.Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.00Zoom InZooma in++Zoom OutZooma ut--Move Left 10 PixelsFlytta åt vänster 10 bildpunkterLeftVänsterMove Right 10 PixelsFlytta åt höger 10 bildpunkterRightHögerMove Left 1 PixelsFlytta åt vänster 1 bildpunktShift+LeftSkift+vänsterMove Right 1 PixelsFlytta åt höger 1 bildpunktShift+RightSkift+högerGo To Packet Under CursorGå till paketet under markörenGo to packet currently under the cursorGå till paketet som just nu är under markörenGGDrag / ZoomDra/zoomaToggle mouse drag / zoom behaviorVäxla musbeteende mellan dra/zoomaZZCapture / Session Time OriginUrsprungstid för fångst/sessionToggle capture / session time originVäxla mellan fångst/session som ursprungstidTTCrosshairsHårkorsToggle crosshairsByt hårkorsSpaceMellanslagNo devices availableInga enheter tillgängligaPlay StreamsSpela strömmarOut of SequenceUr sekvensordningJitter DropsSpridningsförlusterWrong TimestampsFelaktig tidsstämpelInserted SilenceInfogad tystnadDouble click to change audio routingDubbelklicka för att ändra audioruttläggningStart: %1. Double click to set start of playback.Start: %1. Dubbelklicka för att ange start av uppspelning.Start: %1, cursor: %2. Press "G" to go to packet %3. Double click to set start of playback.Start: %1, markör: %2. Tryck ”G” för att gå till paket %3. Dubbelklicka för att ange start av uppspelning.UnknownOkändRtpStreamDialogDialogDialogSource AddressKälladressSource PortKällportDestination AddressDestinationsadressDestination PortDestinationsportSSRCSSRCStart TimeStarttidDurationVaraktighetPayloadLastPacketsPaketLostFörloradeMax Delta (ms)Maxdelta (ms)Max JitterMaxspridningMean JitterGenomsnittsspridningStatusStatus<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small><html><head/><body><p>Only show conversations matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Visa endast konversationer som matchar det aktuella visningsfiltret</p></body></html>Limit to display filterBegränsa till visningsfilterTime of DayTid på dagenFind ReverseSök omvändFind the reverse stream matching the selected forward stream.Hitta den omvända strömmen som matchar den valda framåtströmmen.RRMark PacketsMarkera paketMark the packets of the selected stream(s).Markera paketen i den valda strömmen.MMSelect NoneVälj ingetUndo stream selection.Ångra strömval.Go To SetupGå till uppsättningGo to the setup packet for this stream.Gå till uppsättningspaketet för denna ström.GGPrepare FilterFörbered filterPrepare a filter matching the selected stream(s).Förbered ett filter som matchar den valda strömmen.PPExport As RTPDumpExportera som RTPDumpExport the stream payload as rtpdumpExportera strömlasten som rtpdumpEEAnalyzeAnalyseraOpen the analysis window for the selected stream(s)Öppna analysfönstret för den valda strömmenCopy as CSVKopiera som CSVCopy stream list as CSV.Kopiera strömlistan som CSV.Copy as YAMLKopiera som YAMLCopy stream list as YAML.Kopiera strömlistan som YAML.RTP StreamsRTP-strömmarExport…CopyKopieraas CSVsom CSVas YAMLsom YAML%1 streams%1 strömmar, %1 selected, %2 total packets, %1 valda, %2 paket totaltNo AudioInget ljudSave RTPDump As…SCTPAllAssocsDialogWireshark - SCTP AssociationsWireshark — SCTP-associationerIDIDPort 1Port 1Port 2Port 2Number of PacketsAntal paketNumber of DATA ChunksAntal DATA-styckenNumber of BytesAntal byteFilter Selected AssociationFiltervalsassociationAnalyzeAnalyseraReset GraphÅterställ grafenReset the graph to its initial state.Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.00Zoom InZooma in++Zoom OutZooma ut--Move Up 10 PixelsFlytta uppåt 10 bildpunkterUpUppMove Left 10 PixelsFlytta åt vänster 10 bildpunkterLeftVänsterMove Right 10 PixelsFlytta åt höger 10 bildpunkterRightHögerMove Down 10 PixelsFlytta nedåt 10 bildpunkterDownNedMove Up 1 PixelFlytta upp 1 bildpunktShift+UpSkift+uppMove Left 1 PixelFlytta åt vänster 1 bildpunktShift+LeftSkift+vänsterMove Right 1 PixelFlytta åt höger 1 bildpunktShift+RightSkift+högerMove Down 1 PixelFlytta nedåt 1 bildpunktShift+DownSkift+nedNext StreamNästa strömGo to the next stream in the captureGå till nästa ström i fångstenPgUpSida uppPrevious StreamFöregående strömGo to the previous stream in the captureGå till föregående ström i fångstenPgDownSida nedSwitch DirectionByt riktningSwitch direction (swap TCP endpoints)Byt riktning (växla TCP-ändpunkter)DDGo To Packet Under CursorGå till paketet under markörenGo to packet currently under the cursorGå till paketet som just nu är under markörenGGDrag / ZoomDra/zoomaToggle mouse drag / zoom behaviorVäxla musbeteende mellan dra/zoomaZZRelative / Absolute Sequence NumbersRelativa/absoluta sekvensnummerToggle relative / absolute sequence numbersByt mellan relativa/absoluta sekvensnummerSSCapture / Session Time OriginUrsprungstid för fångst/sessionToggle capture / session time originVäxla mellan fångst/session som ursprungstidTTCrosshairsHårkorsToggle crosshairsByt hårkorsSpaceMellanslagRound Trip TimeRundturstidSwitch to the Round Trip Time graphByt till grafen för rundturstid11ThroughputGenomströmningSwitch to the Throughput graphByt till grafen för genomströmning22Time / Sequence (Stevens)Tid/sekvens (Stevens)Switch to the Stevens-style Time / Sequence graphByt till grafen för tid/sekvens i Stevens stil33Window ScalingFönsterskalningSwitch to the Window Scaling graphByt till grafen för fönsterskalning55Time / Sequence (tcptrace)Tid/sekvens (tcptrace)Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graphByt till grafen för tid/sekvens i tcptraces stil44SCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Analyse AssociationWireshark — analysera associationerTabWidgetFlik-widgetStatisticsStatistikChunk StatisticsStyckesstatistikFilter AssociationFilterassociationCloseStängNumber of Data Chunks from EP2 to EP1: Antal datastycken från EP2 till EP1:Checksum Type:Kontrollsummetyp:Number of Data Chunks from EP1 to EP2: Antal datastycken från EP1 till EP2:Number of Data Bytes from EP1 to EP2:Antal databyte från EP1 till EP2:Number of Data Bytes from EP2 to EP1: Antal databyte från EP2 till EP1:TextLabelTextEtikettEndpoint 1Ändpunkt 1Graph TSNGraf-TSNGraph BytesGrafbyteComplete list of IP Addresses as provided in the INIT ChunkFullständig lista över IP-adresser som de tillhandahålls av INIT-stycketRequested Number of Inbound Streams:Begärt antal av inkommande strömmar:Port:Port:Sent Verification Tag:Skickade verifikationstagg:Minimum Number of Inbound Streams:Minsta antal av inkommande strömmar:Minimum Number of Outbound Streams:Minsta antal av utgående strömmar:Graph ArwndGraf-ArwndEndpoint 2Ändpunkt 2Provided Number of Outbound Streams:Levererat antal utgående strömmar:Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK ChunkFullständig lista över IP-adresser som de tillhandahålls av INIT-ACK-stycketGraph a_rwndGraf-a_rwndSCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTP-analysassociation: %1 Port1 %2 Port 2 %3No Association found for this packet.Ingen association hittades för detta paket.WarningVarningCould not find SCTP Association with id: %1Kunde inte hitta någon SCTP-association med id: %1Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-ChunkFullständig lista över IP-adresser som de tillhandahålls av INIT-stycketComplete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-ChunkFullständig lista över IP-adresser som de tillhandahålls av INITACK-stycketList of used IP-AddressesLista över använda IP-adresserUsed Number of Inbound Streams:Använt antal av inkommande strömmar:Used Number of Outbound Streams:Använt antal utgående strömmar:SCTPChunkStatisticsDialogDialogDialogAssociationAssociationEndpoint 1Ändpunkt 1Endpoint 2Ändpunkt 2Save Chunk Type OrderSpara styckestypsordningHide Chunk TypeDölj styckestypRemove the chunk type from the tableTa bort styckestypen från tabellenChunk Type PreferencesStyckestypsinställningarGo to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk typesGå till dialogen för styckestypsinställningar för att visa eller dölja andra styckestyperShow All Registered Chunk TypesVisa alla registrerade styckestyperShow all chunk types with defined namesVisa alla styckestyper med definierade namnSCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTP-styckesstatistik: %1 Port1 %2 Port 2 %3SCTPGraphArwndDialogSCTP GraphSCTP-grafReset to full sizeÅterställ till full storlek<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphSpara grafengoToPacketgåTillPaketGo to PacketGå till paketSCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTP-data och avancerade inspelningsfönster över tid: %1 Port1 %2 Port 2 %3No Data Chunks sentInga datastycken skickadeArwndArwndtime [secs]tid [s]Advertised Receiver Window [Bytes]Annonserat mottagningsfönster [byte]<small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small><small><i>Graf %1: a_rwnd=%2 tid=%3 s </i></small>SCTPGraphByteDialogSCTP GraphSCTP-grafReset to full sizeÅterställ till full storlek<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphSpara grafengoToPacketgåTillPaketGo to PacketGå till paketSCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTP-data och avancerade inspelningsfönster över tid: %1 Port1 %2 Port 2 %3No Data Chunks sentInga datastycken skickadeBytesBytetime [secs]tid [s]Received BytesMottagna byte<small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small><small><i>Graf %1: mottagna byte=%2 tid=%3 s </i></small>SCTPGraphDialogSCTP GraphSCTP-grafRelative TSNsRelativa TSN:erOnly SACKsEndast SACK:erOnly TSNsEndast TSN:erShow bothVisa bådaReset to full sizeÅterställ till full storlekSave GraphSpara grafengoToPacketgåTillPaketGo to PacketGå till paketSCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTP TSN:er och SACK:er över tid: %1 Port1 %2 Port 2 %3No Data Chunks sentInga datastycken skickadeCumTSNAckCumTSNAckGap AckGap AckNR Gap AckNR Gap AckDuplicate AckDuplicerat AckTSNTSNtime [secs]tid [s]TSNsTSN:er<small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small><small><i>%1: %2 tid: %3 s </i></small>Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph As…ScsiServiceResponseTimeDialog<small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small><small><i>Välj ett kommando och fyll i ett filter om så önskas, tryck sedan Verkställ.</i></small>Command:Kommando:SCSI Service Response TimesSCSI-tjänstesvarstidSearchFrameFrameRam<html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html><html><head/><body><p>Sök i infokolumnen i paketlistan (sammanfattningspanel), avkodade paketvisningsetiketter (trädvypanelen) eller den ASCII-konverterade paketdatan (hexvypanelen).</p></body></html>Packet listPaketlistaPacket detailsPaketdetaljerPacket bytesPaketbyte<html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html><html><head/><body><p>Sök efter strängar som innehåller smala (UTF-8 och ASCII) eller breda (UTF-16) tecken.</p></body></html>Narrow & WideSmal & bredNarrow (UTF-8 / ASCII)Smal (UTF-8 / ASCII)Wide (UTF-16)Bred (UTF-16)Case sensitiveSkiftlägeskänsligt<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5), a plain string (e.g. My String) or a regular expression (e.g. colou?r).</p></body></html><html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html><html><head/><body><p>Sök efter data med användning av visningsfiltersyntax (t.ex. ip.addr==10.1.1.1), en hexadecimal sträng (t.ex. fffffda5), en enkel sträng (t.ex. Min Sträng) eller ett reguljärt uttryck (t.ex. schyss?t).</p></body></html>Display filterVisningsfilterHex valueHexvärdeStringSträngRegular ExpressionReguljärt uttryckFindSökCancelAvbrytNo valid search type selected. Please report this to the development team.Ingen giltig söktyp vald. Rapportera gärna detta till utvecklingsgruppen.Invalid filter.Felaktigt filter.That filter doesn't test anything.Det filtret testar inte någonting.That's not a valid hex string.Det är inte en giltig hex-sträng.You didn't specify any text for which to search.Du angav ingen text att söka efter.No valid character set selected. Please report this to the development team.Ingen giltig teckenuppsättning vald. Rapportera gärna detta till utvecklingsgruppen.No valid search area selected. Please report this to the development team.Ingen giltig areatyp vald. Rapportera gärna detta till utvecklingsgruppen.Searching for %1…No packet contained those bytes.Inget paket innehöll dessa byte.No packet contained that string in its Info column.Inget paket innehöll den strängen i sin info-kolumn.No packet contained that string in its dissected display.Inget paket innehöll den strängen i sin dissekerade visning.No packet contained that string in its converted data.Inget paket innehöll dessa byte i sina konverterade data.No packet matched that filter.Inget paket matchade det filtret.SequenceDialogCall FlowAnropsflödeTimeTidCommentKommentarSave As…No dataInga data%Ln node(s)%Ln nod%Ln noder%Ln item(s)%Ln post%Ln posterPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)ASCII (*.txt)Save Graph As…FlowFlöde<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Värdefulla och fantastiska tidssparande tangenbordsgenvägar</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zooma in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zooma ut</td></th>
<tr><th>0</th><td>Återställ grafen till sitt ursprungliga läge</td></th>
<tr><th>→</th><td>Flytta åt höger 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>←</th><td>Flytta åt vänster 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Flytta uppåt 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Flytta nedåt 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>→</th><td>Flytta åt höger 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>←</th><td>Flytta åt vänster 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↑</th><td>Flytta uppåt 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↓</th><td>Flytta nedåt 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th>g</th><td>Gå till paketet under markören</td></th>
<tr><th>n</th><td>Gå till nästa paket</td></th>
<tr><th>p</th><td>Gå till föregående paket</td>
</tbody></table>
</body></html><small><i>A hint</i></small><small><i>Ett tips</i></small><html><head/><body><p>Only show flows matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Visa endast flöden som matchar det aktuella visningsfiltret</p></body></html>Limit to display filterBegränsa till visningsfilterFlow type:Flödestyp:Addresses:Adresser:AnyGodtyckligNetworkNätverkReset DiagramÅterställ diagrammetReset the diagram to its initial state.Återställ diagrammet till sitt ursprungsläge00Zoom InZooma in++Zoom OutZooma ut--Move Up 10 PixelsFlytta uppåt 10 bildpunkterUpUppMove Left 10 PixelsFlytta åt vänster 10 bildpunkterLeftVänsterMove Right 10 PixelsFlytta åt höger 10 bildpunkterRightHögerMove Down 10 PixelsFlytta nedåt 10 bildpunkterDownNedMove Up 1 PixelFlytta uppåt 1 bildpunktShift+UpSkift+uppMove Left 1 PixelFlytta åt vänster 1 bildpunktShift+LeftSkift+vänsterMove Right 1 PixelFlytta åt höger 1 bildpunktShift+RightSkift+högerMove Down 1 PixelFlytta nedåt 1 bildpunktShift+DownSkift+nedGo To Packet Under CursorGå till paketet under markörenGo to packet currently under the cursorGå till paketet som just nu är under markörenGGAll FlowsAlla flödenShow flows for all packetsVisa flöden för alla paket11TCP FlowsTCP-flödenShow only TCP flow informationVisa endast TCP-flödesinformationGo To Next PacketGå till nästa paketGo to the next packetGå till nästa paketNNGo To Previous PacketGå till föregående paketGo to the previous packetGå till föregående paketPPSelect RTP StreamSelect RTP stream in RTP Streams dialogSSDeselect RTP StreamDeselect RTP stream in RTP Streams dialogDDShortcutListModelShortcutGenvägNameNamnDescriptionBeskrivningShowPacketBytesDialogShow Packet BytesVisa paketbyteHint.Tips.Decode asAvkoda somShow asVisa somStartBörjanEndSlutFind:Sök:Find &NextSök &nästaFrame %1, %2, %Ln byte(s).Ram %1, %2, %Ln byte.Ram %1, %2, %Ln byte.NoneIngenBase64Base64CompressedKomprimeradQuoted-PrintableQuoted-PrintableROT13ROT13ASCIIASCIIASCII & ControlASCII & StyrteckenC ArrayC-vektorEBCDICEBCDICHex DumpHex-dumpHTMLHTMLImageBildRawRåUTF-8UTF-8YAMLYAMLPrintSkriv utCopyKopieraSave as…Spara som …Save Selected Packet Bytes As…Displaying %Ln byte(s).Visar %Ln byte.Visar %Ln byte.Regex Find:Reguttr-sök:ShowPacketBytesTextEditShow SelectedVisa valdaShow AllVisa allaSplashOverlayInitializing dissectorsInitierar dissekerareInitializing tap listenersInitierar uttagslyssnareInitializing external capture pluginsInitierar externa fångstinsticksmodulerRegistering dissectorsRegistrerar dissekerareRegistering pluginsRegistering dissectorRegistrerar insticksmodulerHanding off dissectorsÖverlämnar dissekerareHanding off pluginsÖverlämnar insticksmodulerLoading Lua pluginsLäser in Lua-insticksmodulerRemoving Lua pluginsTar bort Lua-insticksmodulerLoading module preferencesLäser in modulinställningarFinding local interfacesLetar efter lokala gränssnitt(Unknown action)(Okänd åtgärd)StatsTreeDialogConfiguration not foundKonfigurationen finns inteUnable to find configuration for %1.Kan inte hitta konfigurationen för %1.SupportedProtocolsDialogDialogDialog<html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html><html><head/><body><p>Sök i listan av fältnamn.</p></body></html>Search:Sök:<small><i>Gathering protocol information…</i></small><small><i>Samlar protokollinformation …</i></small>Supported ProtocolsProtokoll som stödjs%1 protocols, %2 fields.%1 protokoll, %2 fält.SupportedProtocolsModelNameNamnFilterFilterTypeTypDescriptionBeskrivningSyntaxLineEdit"%1" is deprecated in favour of "%2". See the User's Guide.”%1” bör undvikas till förmån för ”%2”. Se användarmanualen."%1" may have unexpected results. See the User's Guide.”%1” kan ha oväntad effekt. Se användarmanualen.TCPStreamDialogDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>x</th><td>Zoom in X axis</td></th>
<tr><th>X</th><td>Zoom out X axis</td></th>
<tr><th>y</th><td>Zoom in Y axis</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Zoom out Y axis</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Värdefulla och fantastiska tidsbesparande tangentbordsgenvägar</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zooma in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zooma ut</td></th>
<tr><th>x</th><td>Zooma in X-axeln</td></th>
<tr><th>X</th><td>Zooma ut X axeln</td></th>
<tr><th>y</th><td>Zooma in Y-axeln</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Zooma ut Y-axeln</td></th>
<tr><th>0</th><td>Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd</td></th>
<tr><th>→</th><td>Flytta åt höger 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>←</th><td>Flytta åt vänster 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Flytta uppåt 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Flytta nedåt 10 bildpunkter</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>→</th><td>Flytta åt höger 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>←</th><td>Flytta åt vänster 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↑</th><td>Flytta uppåt 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Skift+</i>↓</th><td>Flytta nedåt 1 bildpunkt</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Nästa ström</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Föregående ström</td></th>
<tr><th>d</th><td>Byt riktning (växla TCP-ändpunkter)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Gå till paketet under markören</td></th>
<tr><th>z</th><td>Växla mellan att musen drar/zoomar</td></th>
<tr><th>s</th><td>Växla relativa/absoluta sekvensnummer</td></th>
<tr><th>t</th><td>Växla fångst-/sessionstidsstart</td></th>
<tr><th>Mellanslag</th><td>Byt hårkors</td></th>
<tr><th>1</th><td>Rundturstidsgraf</td></th>
<tr><th>2</th><td>Genomströmningsgraf</td></th>
<tr><th>3</th><td>Tid/sekvensgraf i Stevens stil</td></th>
<tr><th>4</th><td>Tid/sekvensgraf i tcptrace stil</td></th>
<tr><th>5</th><td>Fönsterskalningsgraf</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Mouse over for shortcuts</i></small><small><i>Håll musen över för genvägar</i></small>TypeTypMA Window (s)MA-fönster (s)Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graphTillåt både SACK-segment och datapaket att väljas genom att klicka på grafenSelect SACKsselect SACKsValda SACK:erStreamStröm<html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html><html><head/><body><p>Byt riktning på förbindelsen (visa det omvända flödet).</p></body></html>Switch DirectionByt riktningMouseMusDrag using the mouse button.Dra genom att använda musknappen.dragsdragningarSelect using the mouse button.Välj genom att använda musknappen.zoomszoomningarDisplay Round Trip Time vs Sequence NumberVisa rundturstider mot sekvensnummerRTT By Sequence NumberRTT efter sekvensnummerDisplay graph of Segment Length vs TimeVisa en graf över segmentlängd mot tidSegment LengthSegmentlängdDisplay graph of Mean Transmitted Bytes vs TimeVisa en graf över skickade byte i snitt mot tidDisplay graph of Mean ACKed Bytes vs TimeVisa en graf över kvitterade byte i snitt mot tidGoodputDataflödeDisplay graph of Receive Window Size vs TimeVisa en graf över mottagningsfönsterstorlek mot tidRcv WinMot.fnst.Display graph of Outstanding Bytes vs TimeVisa en graf över utestående byte mot tidBytes OutByte ute<html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html><html><head/><body><p>Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.</p></body></html>ResetÅterställReset GraphÅterställ grafenReset the graph to its initial state.Återställ grafen till sitt ursprungstillstånd.00Zoom InZooma in++Zoom OutZooma ut--Move Up 10 PixelsFlytta uppåt 10 bildpunkterUpUppMove Left 10 PixelsFlytta åt vänster 10 bildpunkterLeftVänsterMove Right 10 PixelsFlytta åt höger 10 bildpunkterRightHögerMove Down 10 PixelsFlytta nedåt 10 bildpunkterDownNedMove Up 1 PixelFlytta uppåt 1 bildpunktShift+UpSkift+uppMove Left 1 PixelFlytta åt vänster 1 bildpunktShift+LeftSkift+vänsterMove Right 1 PixelFlytta åt höger 1 bildpunktShift+RightSkift+högerMove Down 1 PixelFlytta nedåt 1 bildpunktShift+DownSkift+nedNext StreamNästa strömGo to the next stream in the captureGå till nästa ström i fångstenPgUpSida uppPrevious StreamFöregående strömGo to the previous stream in the captureGå till föregående ström i fångstenPgDownSida nedSwitch direction (swap TCP endpoints)Byt riktning (växla TCP-ändpunkter)DDGo To Packet Under CursorGå till paketet under markörenGo to packet currently under the cursorGå till paketet som just nu är under markörenGGDrag / ZoomDra/zoomaToggle mouse drag / zoom behaviorVäxla musbeteende mellan dra/zoomaZZRelative / Absolute Sequence NumbersRelativa/absoluta sekvensnummerToggle relative / absolute sequence numbersByt mellan relativa/absoluta sekvensnummerSSCapture / Session Time OriginUrsprungstid för fångst/sessionToggle capture / session time originVäxla mellan fångst/session som ursprungstidTTCrosshairsHårkorsToggle crosshairsByt hårkorsSpaceMellanslagRound Trip TimeRundturstidSwitch to the Round Trip Time graphByt till grafen för rundturstid11ThroughputGenomströmningSwitch to the Throughput graphByt till grafen för genomströmning22Time / Sequence (Stevens)Tid/sekvens (Stevens)Switch to the Stevens-style Time / Sequence graphByt till grafen för tid/sekvens i Stevens stil33Window ScalingFönsterskalningSwitch to the Window Scaling graphByt till grafen för fönsterskalning55Time / Sequence (tcptrace)Tid/sekvens (tcptrace)Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graphByt till grafen för tid/sekvens i tcptraces stil44Zoom In X AxisZooma in X-axelnXXZoom Out X AxisZooma ut X-axelnShift+XSkift+XZoom In Y AxisZooma in Y-axelnYYZoom Out Y AxisZooma ut Y-axelnShift+YSkift+YSave As…No Capture DataIngen fångstdata%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 %1 %2 pkt, %3 %4 %5 pkt, %6 Sequence Numbers (Stevens)Sekvensnummer (Stevens)Sequence Numbers (tcptrace)Sekvensnummer (tcptrace) (MA)(GM) (%1 Segment MA)(%1-segments GM) [not enough data][inte tillräckligt med data] for %1:%2 %3 %4:%5 för %1:%2 %3 %4:%5%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)%1 %2 (%3s lng %4 skv %5 bkr %6 fön %7)Click to select packetKlicka för att välja ett paketPacketPaketRelease to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Släpp för att zooma, x = %1 till %2, y = %3 till %4Unable to select range.Kan inte välja intervallet.Click to select a portion of the graph.Klicka för att välja en del av grafen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph As…TapParameterDialogDialogDialogItemArtikel<small><i>A hint.</i></small><small><i>Ett tips.</i></small>Display filter:Visningsfilter:Regenerate statistics using this display filterGenerera om statistiken med detta visningsfilterApplyVerkställCopyKopieraCopy a text representation of the tree to the clipboardKopiera en textrepresentation av trädet till urklipp.Save as…Save as...Spara som …Save the displayed data in various formatsSpara den visade datan i diverse formatSave Statistics As…Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)Vanlig textfil (*.txt);;Kommaseparerade värden (*.csv);;XML-dokument (*.xml);;YAML-dokument (*.yaml)Plain text file (*.txt)Vanlig textfil (*.txt)Error saving file %1Fel när filen %1 sparadesTimeShiftDialogShift all packets bySkifta alla paket med<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Set the time for packetSätt tiden för paketettotill…then set packet...then set packet… sätt sedan paketetand extrapolate the time for all other packetsoch extrapolera tiden för alla andra paket<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html><html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[ÅÅÅÅ-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Undo all shiftsTa bort alla skiftenTime ShiftTidsförskjutningFrame numbers must be between 1 and %1.Ramnummer måste vara mellan 1 och %1.Invalid frame number.Felaktigt ramnummer.Time shifting is not available capturing packets.Tidsförskjutning är inte tillgängligt vid fångst av paket.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Show resolved addresses and port names rather than plain values. The corresponding name resolution preference must be enabled.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa uppslagna adresser och portnamn istället för enkla värden. Motsvarande namnuppslagningsinställning måste vara aktiverad.</p></body></html>Name resolutionNamnuppslagning<html><head/><body><p>Only show conversations matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Visa endast konversationer som matchar det aktuella visningsfiltret</p></body></html>Limit to display filterBegränsa till visningsfilter<html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa absoluta tider i starttidskolumen.</p></body></html>Absolute start timeAbsolut starttid<html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html><html><head/><body><p>Lägg till och ta bort konversationstyper.</p></body></html>%1 Types%1 typerCopyKopieraas CSVsom CSVCopy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.Kopiera alla värden på denna sida till urklipp i CSV-format (kommaseparerade värden).as YAMLsom YAMLCopy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.Kopiera alla värden på denna sida till urklipp i dataserialiseringsformatet YAML.UnknownOkändUatDialogCreate a new entry.Skapa en ny post.Remove this entry.Remove this profile.Ta bort denna post.Copy this entry.Copy this profile.Kopiera denna post.Move entry up.Flytta upp posten.Move entry down.Flytta ned posten.Clear all entries.Nollställ alla poster.Unknown User Accessible TableOkänd användaråtkomlig tabellOpen Öppna UatFrameFrameRamCreate a new entry.Skapa en ny post.Remove this entry.Ta bort denna post.Copy this entry.Kopiera denna post.Move entry up.Flytta upp posten.Move entry down.Flytta ned posten.Clear all entries.Nollställ alla poster.Copy entries from another profile.Kopiera poster från en annan profil.Copy fromKopiera ifrånUnknown User Accessible TableOkänd användaråtkomlig tabellOpen Öppna VoipCallsDialog<small></small><small></small><html><head/><body><p>Only show conversations matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Visa endast konversationer som matchar det aktuella visningsfiltret</p></body></html>Limit to display filterBegränsa till visningsfilterTime of DayTid på dagenSelect &AllVälj &allaSelect all callsVälj alla anropSelect &NoneClear selectionDisplay time as time of dayVisa tiden som tiden på dagenCopy as CSVKopiera som CSVCopy stream list as CSV.Kopiera strömlistan som CSV.Copy as YAMLKopiera som YAMLCopy stream list as YAML.Kopiera strömlistan som YAML.SIP FlowsSIP-flödenVoIP CallsVoIP-anropPrepare FilterFörbered filterFlow SequenceFlödessekvensCopyKopieraas CSVsom CSVas YAMLsom YAMLNo AudioInget ljudVoipCallsInfoModelOnPåOffAvTunneling: %1 Fast Start: %2Tunnlar: %1 Snabbstart: %2Start TimeStarttidStop TimeSluttidInitial SpeakerUrsprunglig talareFromFrånToTillProtocolProtokollDurationVaraktighetPacketsPaketStateTillståndCommentsKommentarerWelcomePageFormFormulär<html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Välkommen till Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html><html><head/><body><p>Öppna en fil i ditt filsystem</p></body></html><h2>Open</h2><h2>Öppna</h2>Recent capture filesSenaste fångstfilernaCapture files that have been opened previouslyFångstfiler som har öppnats förut<html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html><html><head/><body><p>Fånga aktiva paket på ditt nätverk.</p></body></html><h2>Capture</h2><h2>Fånga</h2>…using this filter:… med användning av detta filter:Interface listGränssnittslistaList of available capture interfacesLista över tillgängliga fångstgränssnitt<h2>Learn</h2><h2>Lär dig</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://gitlab.com/wireshark/wireshark/-/wikis/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th>
</tr></table>
</body></html>Show in FinderVisa i sökarenShow in FolderVisa i mappenAll interfaces shownAlla gränssnitt visade%n interface(s) shown, %1 hidden%n gränssnitt visat, %1 dolda%n gränssnitt visade, %1 doldaYou are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark Du luktar på limmet som håller samman Internet med WiresharkYou are running Wireshark Du kör Wireshark You receive automatic updates.Du får automatiska uppdateringar. You have disabled automatic updates.Du har avaktiverat automatiska uppdateringar.not foundfinns inteCopy file pathKopiera filsökvägenRemove from listTa bort från listanWirelessFrameFrameRamInterfaceGränssnitt<html><head/><body><p>Set the 802.11 channel.</p></body></html><html><head/><body><p>Ange 802.11-kanal.</p></body></html>ChannelKanal<html><head/><body><p>When capturing, show all frames, ones that have a valid frame check sequence (FCS), or ones with an invalid FCS.</p></body></html><html><head/><body><p>Vid fångst, visa alla ramar, de som har en giltig ramkontrollsekvens (FCS) eller de med en ogiltig FCS.</p></body></html>FCS FilterFCS-filterAll FramesAlla ramarValid FramesGiltiga ramarInvalid FramesOgiltiga ramarWireless controls are not supported in this version of Wireshark.Styrning av trådlöst stödjs inte i denna version av Wireshark.External HelperExternt hjälpprogram<html><head/><body><p>Show the IEEE 802.11 preferences, including decryption keys.</p></body></html><html><head/><body><p>Visa IEEE 802.11-inställningarna, inklusive dekrypteringsnycklar.</p></body></html>802.11 Preferences802.11-inställningarAirPcap Control PanelAirPcap-instrumentpanelOpen the AirPcap Control PanelÖppna AirPcap-instrumentpanelenUnable to set channel or offset.Kan inte sätta kanalen eller förskjutningen.Unable to set FCS validation behavior.Kan inte sätta FCS-valideringsbeteende.WirelessTimelinePacket number %1 does not include TSF timestamp, not showing timeline.Paket nummer %1 inkluderar inte en TSF-tidsstämpel, visar inte tidsskalan.Packet number %u has large negative jump in TSF, not showing timeline. Perhaps TSF reference point is set wrong?Paket nummer %u har stora negativa hopp i TSF, visar inte tidsskalan. Kanske TSF-referenspunkten är felaktigt satt?WiresharkDialogFailed to attach to tap "%1"Misslyckades att koppla till uttaget ”%1”WlanStatisticsDialogWireless LAN StatisticsTrådlöst LAN-statistikChannelKanalSSIDSSIDPercent PacketsProcent paketPercent RetryProcent omförsökProbe ReqsProbbegärandenProbe RespProbsvarAuthsAutentiseringarRetryOmförsökDeauthsAvautentiseringarOtherAnnat