Rename the following build targets, similar to the recent macOS target
name changes:
nsis_package_prep to wireshark_nsis_prep
nsis_package to wireshark_nsis
Rename some NSIS files to reflect that they're specific to Wireshark.
Update the documentation and CI configurations.