osmith
/
wireshark
forked from osmocom/wireshark
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Wiki Activity

lupdate QtShark.pro (with the last change in translation and help menu) 

Updating 'qtshark_de.ts'...
   Found 69 source text(s) (23 new and 46 already existing)
Updating 'qtshark_fr.ts'...
   Found 69 source text(s) (25 new and 44 already existing)    Kept 1 obsolete entries

There is new string to translate....

svn path=/trunk/; revision=43989
This commit is contained in:
Alexis La Goutte 2012-07-25 12:00:38 +00:00
parent e9c6f329c0
commit f4f8e88ae9
2 changed files with 246 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
ui/qt/qtshark_de.ts
View File

@ -14,6 +14,30 @@
<source>Wireshark: Open Capture File</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Display Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;MAC name resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;transport name resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;network name resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;external name resolver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterCombo</name>
@ -36,6 +60,10 @@
<source>Invalid filter</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a display filter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceTree</name>
@ -165,6 +193,70 @@
<source>Clear Menu</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ManuelPages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wireshark Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RawShark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dumpcap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mergecap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Editcap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text2cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>FAQ&apos;s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Captures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About Wireshark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ask (Q&amp;&amp;A)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProtoTree</name>

183
ui/qt/qtshark_fr.ts
View File

@ -9,6 +9,44 @@
<translation>Taille du paquet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFileDialog</name>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="123"/>
<source>Wireshark: Open Capture File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="138"/>
<source>Display Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="148"/>
<source>Enable &amp;MAC name resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="152"/>
<source>Enable &amp;transport name resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="156"/>
<source>Enable &amp;network name resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="160"/>
<source>Use &amp;external name resolver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_file_dialog.cpp" line="248"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterCombo</name>
<message>
@ -20,18 +58,23 @@
<context>
<name>DisplayFilterEdit</name>
<message>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="89"/>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="95"/>
<source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
<translation>Appliquer un filtre d&apos;affichage %1 &lt;%2/&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="92"/>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="90"/>
<source>Display filter entry</source>
<oldsource>Dispaly filter entry</oldsource>
<translation>Filtre d&apos;entrée</translation>
</message>
<message>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="284"/>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="93"/>
<source>Enter a display filter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="305"/>
<source>Invalid filter</source>
<translation>Filtre invalide</translation>
</message>
@ -86,6 +129,8 @@
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="14"/>
<location filename="main_window.ui" line="237"/>
<location filename="main_window.ui" line="247"/>
<source>Wireshark</source>
<translation></translation>
</message>
@ -110,87 +155,167 @@
<translation>Capture</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="121"/>
<location filename="main_window.ui" line="84"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="88"/>
<source>ManuelPages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="153"/>
<source>toolBar</source>
<translation>Barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="132"/>
<location filename="main_window.ui" line="164"/>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="135"/>
<location filename="main_window.ui" line="167"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="140"/>
<location filename="main_window.ui" line="172"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="143"/>
<location filename="main_window.ui" line="175"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="148"/>
<location filename="main_window.ui" line="180"/>
<source>Interfaces</source>
<translation>Interfaces</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="161"/>
<location filename="main_window.ui" line="193"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="164"/>
<location filename="main_window.ui" line="196"/>
<source>Start capturing packets</source>
<translation>Démarrer la capture de paquet</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="167"/>
<location filename="main_window.ui" line="199"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="176"/>
<location filename="main_window.ui" line="208"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="179"/>
<location filename="main_window.ui" line="211"/>
<source>Stop capturing packets</source>
<translation>Arrêter la capturer de paquet</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="184"/>
<location filename="main_window.ui" line="216"/>
<source>Close</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="187"/>
<location filename="main_window.ui" line="219"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="195"/>
<location filename="main_window.ui" line="227"/>
<source>No files found</source>
<translation>Pas de fichier trouvé</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="151"/>
<location filename="main_window.ui" line="232"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="242"/>
<source>Wireshark Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="252"/>
<source>RawShark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="257"/>
<source>Dumpcap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="262"/>
<source>Mergecap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="267"/>
<source>Editcap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="272"/>
<source>Text2cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="277"/>
<source>Website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="282"/>
<source>FAQ&apos;s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="287"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="292"/>
<source>Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="297"/>
<source>Sample Captures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="302"/>
<source>About Wireshark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="307"/>
<source>Ask (Q&amp;&amp;A)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="152"/>
<source>Loading: %1</source>
<translation>Chargement: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="292"/>
<source>Wireshark: Open Capture File</source>
<translation></translation>
<location filename="main_window.cpp" line="259"/>
<source>Invalid Display Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="382"/>
<location filename="main_window.cpp" line="368"/>
<source>Clear Menu</source>
<translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation>
</message>
@ -216,37 +341,37 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="41"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="42"/>
<source> Ready to load or capture</source>
<translation> Prêt pour ouvrir ou capturer</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="43"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="44"/>
<source> Ready to load file</source>
<translation> Prêt pour ouvrir un fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="96"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="97"/>
<source>Packets: %1 Displayed: %2 Marked: %3</source>
<translation>Paquets: %1 Affichés: %2 Marqués: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="101"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="102"/>
<source> Dropped: %1</source>
<translation> Supprimé: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="104"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="105"/>
<source> Ignored: %1</source>
<translation> Ignoré: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="109"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="110"/>
<source> Load time: %1:%2.%3</source>
<translation> Temps de Chargement: %1:%2.%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="120"/>
<location filename="main_status_bar.cpp" line="121"/>
<source>No Packets</source>
<translation>Pas de paquets</translation>
</message>