osmith
/
wireshark
forked from osmocom/wireshark
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Wiki Activity

Update French translations with last change and update of Qtshark 

svn path=/trunk/; revision=47184
This commit is contained in:
Alexis La Goutte 2013-01-20 18:33:23 +00:00
parent 1c68363ba2
commit b99b912916
3 changed files with 2108 additions and 193 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

843
ui/qt/qtshark_de.ts
View File

@ -582,6 +582,38 @@
<source>No Packets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Profile: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage Profiles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ready to load or capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ready to load file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWelcome</name>
@ -1191,6 +1223,420 @@ more about Wireshark</source>
<source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Analyze</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply as Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepare a Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>As Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... &amp;and Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... and Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... &amp;or Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... or Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... a&amp;nd not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... and not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... o&amp;r not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>... or not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Filters...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Filter &amp;Macros...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply as Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find Packet...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find a packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find Ne&amp;xt...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find the next packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find Pre&amp;vious...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find the previous packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Mark/Unmark Packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark or unmark this packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark All Displayed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark all displayed packets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unmark All Displayed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unmark all displayed packets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+Alt+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Next Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the next marked packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+Shift+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previous Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous marked packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+Shift+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore/Unignore Packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore or unignore this packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore All Displayed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all displayed packets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+Alt+Shift+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unignore All Displayed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unignore all displayed packets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+Shift+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set/Unset Time Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set or unset a time reference for this packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unset All Time References</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all time references</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Next Time Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the next time reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previous Time Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous time reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time Shift...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift or change packet timestamps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet Comment...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add or change a packet comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Configuration Profiles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage Wireshark&apos;s preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t copy text. Try another item.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No filter available. Try another </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name set in iconText to keep QMenuBar from grabbing it on OS X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage your configuration profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preferences...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindowPreferencesFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remember main window size and placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open files in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The most recently used folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show up to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>filter entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>recent files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Confirm unsaved capture files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically scroll packet details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Percentage distance from the top to scroll packet details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet detail scroll percentage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Files In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PacketCommentDialog</name>
<message>
<source>Wireshark: Packet Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PacketFormatGroupBox</name>
@ -1251,6 +1697,48 @@ more about Wireshark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<source>Apply as Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepare a Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colorize with Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Frame %1: %2
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PacketRangeGroupBox</name>
<message>
@ -1298,6 +1786,85 @@ more about Wireshark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font and Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filter Expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
@ -1345,6 +1912,37 @@ more about Wireshark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileDialog</name>
<message>
<source>Wireshark: Configuration Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new profile using default settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove this profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy this profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A profile already exists with that name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Profile Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProtoTree</name>
<message>
@ -1359,6 +1957,152 @@ more about Wireshark</source>
<source>, %1 bytes</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Apply as Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepare a Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colorize with Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Has this preference been changed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default value is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Narrow &amp; Wide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Narrow (UTF-8 / ASCII)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wide (UTF-16)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case sensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hex value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No valid search type selected. Please report this to the development team.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>That filter doesn&apos;t test anything.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>That&apos;s not a valid hex string.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You didn&apos;t specify any text for which to search.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No valid character set selected. Please report this to the development team.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No valid search area selected. Please report this to the development team.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No packet contained those bytes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No packet contained that string in its Info column.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No packet contained that string in its dissected display.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No packet contained that string in its converted data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No packet matched that filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SplashOverlay</name>
@ -1366,5 +2110,104 @@ more about Wireshark</source>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing dissectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing tap listeners</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Registering dissector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Registering plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Registering Python dissectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Handing off dissector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Handing off plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Handing off Python dissectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loading Lua plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loading module preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loading configuration files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(Unknown action)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimeShiftDialog</name>
<message>
<source>Wireshark: Time Shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift all packets by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; font-style:italic;&quot;&gt;[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the time for packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>...then set packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>and extrapolate the time for all other packets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; font-style:italic;&quot;&gt;[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Undo all shifts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Frame numbers must be between 1 and %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid frame number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time shifting is not available capturing packets.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>

BIN
ui/qt/qtshark_fr.qm
View File

Binary file not shown.

1458
ui/qt/qtshark_fr.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff