osmith
/
wireshark
forked from osmocom/wireshark
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Wiki Activity

TX: Update translations (Manual sync 2015-04-03) 

Change-Id: I8f7860707fea0bfb6b2ff36fb445cf4e91917e06
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/7890
Reviewed-by: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>
This commit is contained in:
Alexis La Goutte 2015-04-03 12:36:33 +02:00
parent 1377dff2f6
commit a5b51d5a82
11 changed files with 845 additions and 814 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
ui/qt/wireshark_de.qm
View File

Binary file not shown.

1095
ui/qt/wireshark_de.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

86
ui/qt/wireshark_en.ts
View File

@ -910,15 +910,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -948,40 +948,40 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1560,17 +1560,17 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Save All Objects In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
<source>Object Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
<source>Some files could not be saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2705,16 +2705,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<context>
<name>InterfaceTreeDelegate</name>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
<source>disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6775,12 +6775,12 @@ a:hover {
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6895,64 +6895,64 @@ a:hover {
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<source>Align Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
<source>Align Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<source>Align Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<source>Edit Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -7030,12 +7030,12 @@ Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</so
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
<source>Browse...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

86
ui/qt/wireshark_fr.ts
View File

@ -910,15 +910,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -948,40 +948,40 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1560,17 +1560,17 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Save All Objects In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
<source>Object Export</source>
<translation>Object exporté</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
<source>Some files could not be saved.</source>
<translation>Certains fichiers ne sont pas sauvegardés.</translation>
</message>
@ -2705,16 +2705,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<context>
<name>InterfaceTreeDelegate</name>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
<source>disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6776,12 +6776,12 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6896,47 +6896,47 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<source>Align Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
<source>Align Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<source>Align Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<source>Edit Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
@ -6945,17 +6945,17 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio
</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation>[ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !]</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation>Changer le format d&apos;affichage du temps?</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation>Le temps de Références ne fonctionnent pas bien avec le format d&apos;affichage sélectionné.
@ -7034,12 +7034,12 @@ Voulez-vous passer en &quot;secondes depuis le début de Capture&quot; maintenan
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
<source>Browse...</source>
<translation type="unfinished">Parcourir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

BIN
ui/qt/wireshark_it.qm
View File

Binary file not shown.

96
ui/qt/wireshark_it.ts
View File

@ -913,15 +913,15 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>enabled</source>
<translation>abilitato</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>disabled</source>
<translation>disabilitato</translation>
</message>
@ -951,40 +951,40 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
<translation>nessun indirizzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
<source>default</source>
<translation>predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>n/a</source>
<translation>n/d</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>File multipli: la dimensione del file richiesta è troppo grande. La dimensione del file non può essere superiore a 2 GiB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>File multipli: non è stato fornito un nome del file di cattura! Devi specificare un nome del file se vuoi usare file multipli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>File multipli: non è stato fornito alcun limite di file! Devi specificare una dimensione del file o la durata raggiunta la quale si passa al successivo file di cattura se vuoi usare file multipli.</translation>
@ -1563,17 +1563,17 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
<translation>Salva oggetto come</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Save All Objects In</source>
<translation>Salva tutti gli oggetti in</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
<source>Object Export</source>
<translation>Esporta oggetti</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
<source>Some files could not be saved.</source>
<translation>Alcuni file non possono essere salvati.</translation>
</message>
@ -2733,16 +2733,16 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
<context>
<name>InterfaceTreeDelegate</name>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>enabled</source>
<translation>abilitato</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
<source>disabled</source>
<translation>disabilitato</translation>
</message>
@ -4417,7 +4417,7 @@ a:hover {
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
color: inherit;
@ -4432,19 +4432,19 @@ a:hover {
&lt;body&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;Manuale utente&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;Manuale utente&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Domande e risposte&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Domande e risposte&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing list&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing list&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@ -6852,12 +6852,12 @@ a:hover {
<translation>Questa versione di Wireshark non supporta le interfacce remote.</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation>L&apos;interfaccia predefinita non può essere nascosta.</translation>
</message>
@ -6972,47 +6972,47 @@ a:hover {
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<source>Align Left</source>
<translation>Allinea a sinistra</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
<source>Align Center</source>
<translation>Allinea al centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<source>Align Right</source>
<translation>Allinea a destra</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation>Preferenze delle colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<source>Edit Column</source>
<translation>Modifica colonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation>Ridimensiona come il contenuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation>Risolvi i nomi</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation>Rimuovi questa colonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
@ -7021,17 +7021,17 @@ a:hover {
</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation>[ Il testo del commento supera %1. Interruzione. ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation>Vuoi cambiare il formato della visualizzazione del tempo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation>I riferimenti temporali non funzionano bene con il formato di visualizzazione attualmente selezionato.
@ -7110,12 +7110,12 @@ Vuoi passare a &quot;Secondi dall&apos;inizio della cattura&quot; adesso?</trans
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Sfoglia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation>Apri una pipe</translation>
</message>

86
ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
View File

@ -911,15 +911,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>enabled</source>
<translation>有効</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>disabled</source>
<translation>無効</translation>
</message>
@ -949,40 +949,40 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>アドレスがありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
<source>default</source>
<translation>デフォルト</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>n/a</source>
<translation>割当なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>複数ファイル:要求したファイルサイズが大きすぎます! ファイルサイズは2GB より大きくできません</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>キャプチャファイル名が指定されていません! 複数ファイルを利用したい場合にはファイル名を指定しなくてはいけません</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>複数ファイル:ファイルの限界が指定されていません 次のキャプチャファイルへ切り替えるためのファイルサイズか間隔を指定する必要があります。</translation>
@ -1561,17 +1561,17 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Save All Objects In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
<source>Object Export</source>
<translation>オブジェクト出力</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
<source>Some files could not be saved.</source>
<translation>いくつかのファイルは保存できませんでした。</translation>
</message>
@ -2725,16 +2725,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<context>
<name>InterfaceTreeDelegate</name>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>enabled</source>
<translation>有効</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
<source>disabled</source>
<translation>無効</translation>
</message>
@ -6812,12 +6812,12 @@ a:hover {
<translation>このバージョンの Wireshark はリモートインターフェイスをサポートしません</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation>デフォルトのインターフェースは非表示にできません</translation>
</message>
@ -6932,64 +6932,64 @@ a:hover {
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<source>Align Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
<source>Align Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<source>Align Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<source>Edit Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation>[ コメントテキスト %1 停止中 ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation>時刻の表示形式を変更します</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation>時刻参照機能は現在の時刻表示形式では動作しません。今すぐ最初にキャプチャしてからの時刻表示に変更したいですか？</translation>
@ -7067,12 +7067,12 @@ Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</so
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
<source>Browse...</source>
<translation>ブラウズ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation>パイプを開く</translation>
</message>

BIN
ui/qt/wireshark_pl.qm
View File

Binary file not shown.

106
ui/qt/wireshark_pl.ts
View File

@ -15,7 +15,7 @@
<message>
<location filename="about_dialog.ui" line="14"/>
<source>About Wireshark</source>
<translation>O Wiresharku</translation>
<translation>O programie Wireshark</translation>
</message>
<message>
<location filename="about_dialog.ui" line="36"/>
@ -911,15 +911,15 @@ UWAGA: Przynajmniej jedna opcja MUSI zostać zaznaczona.</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>enabled</source>
<translation>włączony</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>disabled</source>
<translation>wyłączony</translation>
</message>
@ -949,40 +949,40 @@ UWAGA: Przynajmniej jedna opcja MUSI zostać zaznaczona.</translation>
<translation>brak adresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
<source>default</source>
<translation>domyślny</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>Wiele plików: Żądane wielkość pliku jest zbyt duża! Wielkość pliku nie może być większa niż 2 GiB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>Wiele plików: Nie wprowadzono nazwy pliku! Musisz wprowadzić nazwę pliku jeśli zamierzasz używać wielu plików.</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>Wiele plików: Nie ustalono limitu! Musisz ustalić limit wielkości pliku lub czas przechwytywania
@ -1562,17 +1562,17 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać
<translation>Zapisz obiekt jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Save All Objects In</source>
<translation>Zapisz wszystkie obiekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
<source>Object Export</source>
<translation>Eksportuj obiekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
<source>Some files could not be saved.</source>
<translation>Pewne pliki nie zostały zapisane.</translation>
</message>
@ -2738,16 +2738,16 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać
<context>
<name>InterfaceTreeDelegate</name>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>enabled</source>
<translation>włączony</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
<source>disabled</source>
<translation>wyłączony</translation>
</message>
@ -4424,34 +4424,34 @@ a:hover {
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
&lt;/style&gt;
&lt;/head&gt;
&lt;body&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;Podręcznik użytkownika&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;Podręcznik użytkownika&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Pytania i odpowiedzi&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Pytania i odpowiedzi&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Listy mailingowe&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Listy mailingowe&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@ -6859,12 +6859,12 @@ a:hover {
<translation>Ta wersja Wiresharka nie obsługuje zdalnych interfejsów.</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation>Domyślny interfejs nie może bć ukryty.</translation>
</message>
@ -6979,47 +6979,47 @@ a:hover {
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<source>Align Left</source>
<translation>Wyrównaj do lewej</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
<source>Align Center</source>
<translation>Wyrównaj do środka</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<source>Align Right</source>
<translation>Wyrównaj do prawej</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation>Ustawienia kolumny</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<source>Edit Column</source>
<translation>Edytuj kolumnę</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation>Dopasuj szerokość do zawartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation>Rozwiązuj nazwy</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation>Usuń tę kolumnę</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
@ -7027,17 +7027,17 @@ a:hover {
</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation>[ Długość komentarza przekracza %1. Wstrzymano. ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation>Zmienić format wyświetlanego czasu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation>Referencje czasu nie działają z aktualnie używanym formatem czasu.
@ -7116,12 +7116,12 @@ Czy chcesz przełączyć format do &quot;Sekundy od początku przechywytania&quo
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Przeglądaj...</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation>Otwórz rurę</translation>
</message>

BIN
ui/qt/wireshark_zh_CN.qm
View File

Binary file not shown.

104
ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
View File

@ -912,15 +912,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>enabled</source>
<translation>启用</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="261"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="531"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="528"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>disabled</source>
<translation>关闭</translation>
</message>
@ -950,40 +950,40 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>无地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="518"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="515"/>
<source>default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="538"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="535"/>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="671"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="679"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="690"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="694"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="707"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="715"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="668"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="676"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="687"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="704"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="672"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="680"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="708"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="716"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="669"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="677"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="705"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="713"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>多文件：请求的文件尺寸太大！文件尺寸不能超过2GiB。</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="691"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="688"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>多个文件：没有给出捕获文件名！如果你想使用多文件,你必须给出文件名。</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="695"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="692"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>多个文件：未给出文件大小限制！如果你想使用多文件,你必须指定文件大小或者时长切换到下一个捕获文件。</translation>
@ -1562,17 +1562,17 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>保存对象为</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="287"/>
<source>Save All Objects In</source>
<translation>保存所有对象在</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="329"/>
<source>Object Export</source>
<translation>对象导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/>
<location filename="export_object_dialog.cpp" line="330"/>
<source>Some files could not be saved.</source>
<translation>部分文件无法保存。</translation>
</message>
@ -2726,16 +2726,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<context>
<name>InterfaceTreeDelegate</name>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="960"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="993"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1042"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="957"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="990"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1039"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="1059"/>
<source>enabled</source>
<translation>启用</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="961"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="994"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="958"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="991"/>
<source>disabled</source>
<translation>关闭</translation>
</message>
@ -4408,34 +4408,34 @@ a:hover {
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
&lt;/style&gt;
&lt;/head&gt;
&lt;body&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;用户手册&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;用户指导&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://ask.wireshark.org/&quot;&gt;问题和答案&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://ask.wireshark.org/&quot;&gt;问题与解答&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;http://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;邮件列表&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;邮件列表&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@ -6843,12 +6843,12 @@ a:hover {
<translation>这个版本Wireshark不支持远端接口。</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="421"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="422"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="423"/>
<source>Default interface cannot be hidden.</source>
<translation>默认接口不能被隐藏。</translation>
</message>
@ -6963,47 +6963,47 @@ a:hover {
<context>
<name>PacketList</name>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="603"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<source>Align Left</source>
<translation>左对齐</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="604"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="606"/>
<source>Align Center</source>
<translation>居中对齐</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="605"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<source>Align Right</source>
<translation>右对齐</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="607"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation>列首选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="608"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<source>Edit Column</source>
<translation>编辑列</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="609"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="611"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation>适应内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="610"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="612"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation>名称解析</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="615"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="617"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation>删除本列</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="890"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="892"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
@ -7011,17 +7011,17 @@ a:hover {
</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="894"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="896"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation>[ 注释文本超过 %1。正在停止。 ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1014"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1016"/>
<source>Change Time Display Format?</source>
<translation>更改时间显示格式?</translation>
</message>
<message>
<location filename="packet_list.cpp" line="1015"/>
<location filename="packet_list.cpp" line="1017"/>
<source>Time References don&apos;t work well with the currently selected Time Display Format.
Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</source>
<translation>时间参考与当前选中的时间显示格式搭配使用效果不佳。
@ -7100,12 +7100,12 @@ Do you want to switch to &quot;Seconds Since Beginning of Capture&quot; now?</so
<context>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="802"/>
<source>Browse...</source>
<translation>浏览...</translation>
</message>
<message>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
<location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="856"/>
<source>Open Pipe</source>
<translation>打开管道</translation>
</message>