diff --git a/Ethereal.desktop b/Ethereal.desktop
index 9ee810b045..321f5f8bdd 100644
--- a/Ethereal.desktop
+++ b/Ethereal.desktop
@@ -1,17 +1,86 @@
 [Desktop Entry]
 # $Id$
-Name=Ethereal
+# The format of this file is specified at
+# http://freedesktop.org/Standards/desktop-entry-spec/
+# The entries are in the order they are listed in version 0.9.4
 Type=Application
-TryExec=ethereal
-BinaryPattern=ethereal
-Categories=GNOME;Application;Network;
+Version=1.0
+Encoding=UTF-8
+Name=Ethereal
+Name[ko]=이더리얼
+Name[ta]=®¾Ã¢Âø
+Name[uk]=Ефемерність
+GenericName=Network Analyzer
+GenericName[af]=Netwerk Analiseerder
+GenericName[az]=Şəbəkə Analiz Proqramı
+GenericName[bg]=Анализатор на мрежови трафик
+GenericName[bs]=Mrežni analizer
+GenericName[ca]=Analitzador de xarxa
+GenericName[cs]=Analyzátor sítě
+GenericName[da]=Netværksanalyse
+GenericName[de]=Programm für die Netzwerk-Analyse
+GenericName[el]=Αναλυτής Δικτύων
+GenericName[en_GB]=Network Analyser
+GenericName[eo]=Retanalizilo
+GenericName[es]=Analizador de redes
+GenericName[et]=Võrguliikluse analüsaator
+GenericName[eu]=Sare ikerketaria
+GenericName[fa]=تحلیل‌گر شبکه
+GenericName[fi]=Verkkoanalysaattori
+GenericName[fr]=Analyseur réseau
+GenericName[he]=מאבחן רשת
+GenericName[hr]=Program za analiziranje mreža
+GenericName[hu]=hálózatanalizáló
+GenericName[id]=Analisis jaringan
+GenericName[is]=Netskoðunartól
+GenericName[it]=Analizzatore di rete
+GenericName[ja]=ネットワークアナライザ
+GenericName[ko]=네트웍 분석기
+GenericName[lo]=ເຄື່ອງມືວິເຄາະເຄືອຂ່າຍ
+GenericName[lt]=Tinklo analizatorius
+GenericName[lv]=Tīkla Analizators
+GenericName[mk]=Анализатор на мрежи
+GenericName[mn]=Сүлжээ-шинжлэлийн програм
+GenericName[mt]=Analizzatur tan-network
+GenericName[nb]=Nettverksanalyse
+GenericName[nl]=netwerkanalyseprogramma
+GenericName[nn]=Nettverksanalyse
+GenericName[nso]=Moahlaahli wa Kgokagano
+GenericName[pl]=Analizator sieci
+GenericName[pt]=Analisador de Redes
+GenericName[pt_BR]=Analisador de rede
+GenericName[ro]=Analizor de reţea
+GenericName[ru]=Анализатор сетевого трафика
+GenericName[se]=Fierbmeanalysa
+GenericName[sk]=Analyzátor siete
+GenericName[sl]=Analizator omrežij
+GenericName[sr]=Analizatror mreže
+GenericName[ss]=Sihlatiyi seluchungechunge
+GenericName[sv]=Nätverksanalyserare
+GenericName[ta]=Å¨Ä ¬öÅ¡Ç÷
+GenericName[th]=เครื่องมือวิเคราะห์เครือข่าย
+GenericName[tr]=Ağ Analiz Programı
+GenericName[uk]=Аналізатор мережі
+GenericName[ven]=Musengulusi wa Vhukwamani
+GenericName[vi]=Trình phân tích  mạng
+GenericName[xh]=Umcukucezi Womsebenzi womnatha
+GenericName[zh_CN]=网络分析程序
+GenericName[zh_TW]=網路分析程式
+GenericName[zu]=Umhloli Woxhumano olusakazekile
 Comment=Network traffic analyzer
 Comment[fi]=Verkkoliikenne analysaattori
-Exec=ethereal
+Comment[sv]=Nätverkstrafikanalysator
 Icon=ethereal.png
+TryExec=ethereal
+Exec=ethereal
 Path=
-Terminal=0
-TerminalOptions=
+Terminal=false
 MimeType=
-MapNotify=true
-Protocols=
+Categories=Application;GTK;Network;X-Red-Hat-Extra;
+# Found in Suse 9.1:
+X-KDE-SubstituteUID=true
+# Deprecated:
+# TerminalOptions=
+# BinaryPattern=ethereal
+# MapNotify=true
+# Protocols=