mscgen (http://www.mcternan.me.uk/mscgen/) seems much more advanced than gen_ladder, so I'm creating new diagrams in that language instead. What remains to be done is a converter to conver the legacy ladder diagrams to mscgen format.