PKCS#1 v1.5 signatures are not defined for use with TLS 1.3 (they can
only appear in certificates, we now send a signature_algorithms_cert
extension to indicate support for them). So for RSA certificates, we
must support RSA-PSS signatures.
There are two sets of schemes, that are differentiated by the type of
RSA key used for the signature, one is for classic RSA keys (rsaEncryption
OID), which can also be used with PKCS#1 when using TLS 1.2, the other
is for RSA-PSS keys (RSASSA-PSS OID), which are not yet commonly
used (and can't be generated by our pki tool). According to the RFC,
PSS must also be supported for TLS 1.2 if the schemes are included in
the signature_algorithms extension (e.g. OpenSSL does not use PKCS#1 v1.5
anymore if PSS is proposed).
This changes how these schemes are stored and enumerated (they are not
treated as combination of hash algo and key type anymore).
Legacy schemes (MD5/SHA-1) are removed.