Use strongswan-starter for the legacy unit and simply strongswan for the modern one (strongswan-swanctl is configured as alias, which should cause the installation of symlinks when the service is enabled via systemctl).
Tobias Brunner