android: Use "server" instead of "gateway" in profile editor
The term "gateway" is unfamiliar for most new users (or they confuse it with the default gateway of their network) but they usually know that they want to connect to a "server".
This commit is contained in:
Tobias Brunner
parent
61ac729662
commit
19e22af199
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright (C) 2012-2015 Tobias Brunner
|
||||
Copyright (C) 2012-2016 Tobias Brunner
|
||||
Copyright (C) 2012 Giuliano Grassi
|
||||
Copyright (C) 2012 Ralf Sager
|
||||
Hochschule fuer Technik Rapperswil
|
||||
HSR Hochschule fuer Technik Rapperswil
|
||||
|
||||
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||||
under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
||||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@
|
|||
<string name="profile_edit_save">Speichern</string>
|
||||
<string name="profile_edit_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="profile_name_label">Profilname:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(Gateway-Adresse verwenden)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Gateway:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(Server-Adresse verwenden)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Server:</string>
|
||||
<string name="profile_vpn_type_label">Typ:</string>
|
||||
<string name="profile_username_label">Benutzername:</string>
|
||||
<string name="profile_password_label">Passwort:</string>
|
||||
|
|
@ -71,14 +71,14 @@
|
|||
<string name="profile_split_tunnelingv4_title">Blockiere IPv4 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
|
||||
<string name="profile_split_tunnelingv6_title">Blockiere IPv6 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
|
||||
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Bitte geben Sie hier die Gateway-Adresse ein</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Bitte geben Sie hier die Server-Adresse ein</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_username">Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen ein</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound_title">Kein CA-Zertifikat ausgewählt</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound">Bitte wählen Sie eines aus oder aktivieren Sie <i>Automatisch wählen</i></string>
|
||||
<string name="alert_text_out_of_range">Bitte geben Sie eine Nummer von %1$d - %2$d ein</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_title">EAP-TNC kann Ihre Privatsphäre beeinträchtigen</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Gerätedaten werden an den Gateway-Betreiber gesendet</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) erlaubt Gateway-Betreibern den Gesundheitszustand von Endgeräten zu prüfen.</p><p>Dazu kann der Betreiber Daten verlangen, wie etwa eine eindeutige Identifikationsnummer, eine Liste der installierten Pakete, Systemeinstellungen oder kryptografische Prüfsummen von Dateien.</p><b>Solche Daten werden nur übermittelt nachdem die Identität des Gateways geprüft wurde.</b></string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Gerätedaten werden an den Server-Betreiber gesendet</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) erlaubt Server-Betreibern den Gesundheitszustand von Endgeräten zu prüfen.</p><p>Dazu kann der Betreiber Daten verlangen, wie etwa eine eindeutige Identifikationsnummer, eine Liste der installierten Pakete, Systemeinstellungen oder kryptografische Prüfsummen von Dateien.</p><b>Solche Daten werden nur übermittelt nachdem die Identität des Servers geprüft wurde.</b>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Trusted certificate selection -->
|
||||
<string name="trusted_certs_title">CA-Zertifikate</string>
|
||||
|
|
@ -116,9 +116,9 @@
|
|||
<string name="login_title">Passwort eingeben um zu verbinden</string>
|
||||
<string name="login_confirm">Verbinden</string>
|
||||
<string name="error_introduction">Fehler beim Aufsetzen des VPN:</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Gateway-Adresse konnte nicht aufgelöst werden.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Gateway ist nicht erreichbar.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Authentifizierung des Gateway ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Server-Adresse konnte nicht aufgelöst werden.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Server ist nicht erreichbar.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Authentifizierung des Servers ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_auth_failed">Benutzerauthentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_assessment_failed">Sicherheitsassessment ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Unbekannter Fehler während des Verbindens.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@
|
|||
<string name="profile_edit_save">Zapisz</string>
|
||||
<string name="profile_edit_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="profile_name_label">Nazwa profilu:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(użyj adresu bramki)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Bramka:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(użyj adresu serwer)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Serwer:</string>
|
||||
<string name="profile_vpn_type_label">Typ:</string>
|
||||
<string name="profile_username_label">Użytkownik:</string>
|
||||
<string name="profile_password_label">Hasło:</string>
|
||||
|
|
@ -71,14 +71,14 @@
|
|||
<string name="profile_split_tunnelingv4_title">Block IPv4 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<string name="profile_split_tunnelingv6_title">Block IPv6 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Wprowadź adres bramki</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Wprowadź adres serwer</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_username">Wprowadź swoją nazwę użytkownika</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound_title">Nie wybrano żadnego certyfikatu CA</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound">Wybierz lub uaktywnij jeden <i>Wybierz automatycznie</i></string>
|
||||
<string name="alert_text_out_of_range">Please enter a number in the range from %1$d - %2$d</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the gateway operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) allows gateway operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the gateway operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the gateway\'s identity.</b></string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the server operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) allows server operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the server operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the server\'s identity.</b></string>
|
||||
|
||||
<!-- Trusted certificate selection -->
|
||||
<string name="trusted_certs_title">Certyfikaty CA</string>
|
||||
|
|
@ -116,9 +116,9 @@
|
|||
<string name="login_title">Wprowadż hasło</string>
|
||||
<string name="login_confirm">Połącz</string>
|
||||
<string name="error_introduction">Nie udało się utworzyć tunelu VPN:</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Nie znaleziono adresu bramki</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Bramka jest nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Błąd przy weryfikacji bramki</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Nie znaleziono adresu serwer</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Serwer jest nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Błąd przy weryfikacji serwer</string>
|
||||
<string name="error_auth_failed">Błąd przy autoryzacji użytkownika</string>
|
||||
<string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Nieznany błąd w czasie połączenia</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@
|
|||
<string name="profile_edit_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="profile_edit_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="profile_name_label">Название профиля:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(адрес шлюза)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Шлюз:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(адрес cервер)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Сервер:</string>
|
||||
<string name="profile_vpn_type_label">Тип:</string>
|
||||
<string name="profile_username_label">Логин:</string>
|
||||
<string name="profile_password_label">Пароль:</string>
|
||||
|
|
@ -68,14 +68,14 @@
|
|||
<string name="profile_split_tunnelingv4_title">Block IPv4 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<string name="profile_split_tunnelingv6_title">Block IPv6 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Пожалуйста введите адрес шлюза</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Пожалуйста введите адрес cервер</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_username">Пожалуйста введите имя пользователя</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound_title">Не выбран сертификат CA</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound">Пожалуйста выберите один <i>Выбрать автоматически</i></string>
|
||||
<string name="alert_text_out_of_range">Please enter a number in the range from %1$d - %2$d</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the gateway operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) allows gateway operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the gateway operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the gateway\'s identity.</b></string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the server operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) allows server operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the server operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the server\'s identity.</b>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Trusted certificate selection -->
|
||||
<string name="trusted_certs_title">Сертификаты CA</string>
|
||||
|
|
@ -113,9 +113,9 @@
|
|||
<string name="login_title">Введите пароль для соединения</string>
|
||||
<string name="login_confirm">Соединить</string>
|
||||
<string name="error_introduction">Ошибка подключения к VPN:</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Не найден адрес шлюза.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Шлюз недоступен.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Ошибка авторизаци при подключении к шлюзу.</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Не найден адрес сервер.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Сервер недоступен.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Ошибка авторизаци при подключении к сервер.</string>
|
||||
<string name="error_auth_failed">Ошибка авторизации пользователя.</string>
|
||||
<string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Неизвестная ошибка.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,8 +48,8 @@
|
|||
<string name="profile_edit_save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="profile_edit_cancel">Відміна</string>
|
||||
<string name="profile_name_label">Назва профілю:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(використовувати адресу шлюза)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Шлюз:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(використовувати адресу cервер)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Сервер:</string>
|
||||
<string name="profile_vpn_type_label">Тип:</string>
|
||||
<string name="profile_username_label">Логін:</string>
|
||||
<string name="profile_password_label">Пароль:</string>
|
||||
|
|
@ -69,14 +69,14 @@
|
|||
<string name="profile_split_tunnelingv4_title">Block IPv4 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<string name="profile_split_tunnelingv6_title">Block IPv6 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Введіть адресу шлюза тут</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Введіть адресу cервер тут</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_username">Введіть ім\'я користувача тут</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound_title">Не вибрано сертифікат CA</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound">Будь ласка виберіть один <i>Вибрати автоматично</i></string>
|
||||
<string name="alert_text_out_of_range">Please enter a number in the range from %1$d - %2$d</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the gateway operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) allows gateway operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the gateway operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the gateway\'s identity.</b></string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the server operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) allows server operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the server operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the server\'s identity.</b>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Trusted certificate selection -->
|
||||
<string name="trusted_certs_title">Сертифікати CA</string>
|
||||
|
|
@ -114,9 +114,9 @@
|
|||
<string name="login_title">Введіть пароль для з\'єднання</string>
|
||||
<string name="login_confirm">Підключити</string>
|
||||
<string name="error_introduction">Помилка підлючення VPN:</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Помилка пошуку адреси шлюза.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Немає зв\'язку зі шлюзом.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Помилка перевірки данних аутентифікації шлюза.</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Помилка пошуку адреси сервер.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Сервер зв\'язку зі шлюзом.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Помилка перевірки данних аутентифікації сервер.</string>
|
||||
<string name="error_auth_failed">Помилка аутентифікації користувача.</string>
|
||||
<string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Невідома помилка під час підключення.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright (C) 2012-2015 Tobias Brunner
|
||||
Copyright (C) 2012-2016 Tobias Brunner
|
||||
Copyright (C) 2012 Giuliano Grassi
|
||||
Copyright (C) 2012 Ralf Sager
|
||||
Hochschule fuer Technik Rapperswil
|
||||
HSR Hochschule fuer Technik Rapperswil
|
||||
|
||||
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||||
under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
||||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@
|
|||
<string name="profile_edit_save">Save</string>
|
||||
<string name="profile_edit_cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="profile_name_label">Profile Name:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(use gateway address)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Gateway:</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">(use server address)</string>
|
||||
<string name="profile_gateway_label">Server:</string>
|
||||
<string name="profile_vpn_type_label">Type:</string>
|
||||
<string name="profile_username_label">Username:</string>
|
||||
<string name="profile_password_label">Password:</string>
|
||||
|
|
@ -71,14 +71,14 @@
|
|||
<string name="profile_split_tunnelingv4_title">Block IPv4 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<string name="profile_split_tunnelingv6_title">Block IPv6 traffic not destined for the VPN</string>
|
||||
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Please enter the gateway address here</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_gateway">Please enter the server address here</string>
|
||||
<string name="alert_text_no_input_username">Please enter your username here</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound_title">No CA certificate selected</string>
|
||||
<string name="alert_text_nocertfound">Please select one or activate <i>Select automatically</i></string>
|
||||
<string name="alert_text_out_of_range">Please enter a number in the range from %1$d - %2$d</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the gateway operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><p>Trusted Network Connect (TNC) allows gateway operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the gateway operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the gateway\'s identity.</b></string>
|
||||
<string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the server operator</string>
|
||||
<string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) allows server operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the server operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the server\'s identity.</b>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Trusted certificate selection -->
|
||||
<string name="trusted_certs_title">CA certificates</string>
|
||||
|
|
@ -116,9 +116,9 @@
|
|||
<string name="login_title">Enter password to connect</string>
|
||||
<string name="login_confirm">Connect</string>
|
||||
<string name="error_introduction">Failed to establish VPN:</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Gateway address lookup failed.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Gateway is unreachable.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Verifying gateway authentication failed.</string>
|
||||
<string name="error_lookup_failed">Server address lookup failed.</string>
|
||||
<string name="error_unreachable">Server is unreachable.</string>
|
||||
<string name="error_peer_auth_failed">Verifying server authentication failed.</string>
|
||||
<string name="error_auth_failed">User authentication failed.</string>
|
||||
<string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Unspecified failure while connecting.</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue