strongswan/src/frontends/android/res/values-ua/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2013 Pavel Kopchyk
    Copyright (C) 2012 Dmitry Korzhevin

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the
    Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
    option) any later version.  See <http://www.fsf.org/copyleft/gpl.txt>.

    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
    or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
    for more details.
-->
<resources>

    <!-- Application -->
    <string name="app_name">strongSwan VPN клієнт</string>
    <string name="main_activity_name">strongSwan</string>
    <string name="show_log">Перегляд журналу</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="vpn_not_supported_title">VPN не підтримуеться</string>
    <string name="vpn_not_supported">Ваш пристрій не підтримує VPN.\nЗв\'яжіться з виробником.</string>
    <string name="vpn_not_supported_during_lockdown">VPN з\'єднання не пітримується у режимі lockdown.</string>
    <string name="loading">Завантаження&#8230;</string>
    <string name="profile_not_found">Профіль не знайдено</string>
    <string name="strongswan_shortcut">strongSwan посилання</string>

    <!-- Log view -->
    <string name="log_title">Журнал</string>
    <string name="send_log">Відправити файл журналу</string>
    <string name="empty_log">Журнал порожній</string>
    <string name="log_mail_subject">strongSwan %1$s файл журналу</string>

    <!-- VPN profile list -->
    <string name="no_profiles">Немає VPN профілів</string>
    <string name="add_profile">Додати VPN профіль</string>
    <string name="edit_profile">Редагувати</string>
    <string name="delete_profile">Видалити</string>
    <string name="select_profiles">Обрати профіль</string>
    <string name="profiles_deleted">Обрані профілі видалено</string>
    <string name="no_profile_selected">Профіль не обрано</string>
    <string name="one_profile_selected">Один профіль обрано</string>
    <string name="x_profiles_selected">%1$d профілів обрано"</string>

    <!-- VPN profile details -->
    <string name="profile_edit_save">Зберегти</string>
    <string name="profile_edit_cancel">Відміна</string>
    <string name="profile_name_label">Назва профілю:</string>
    <string name="profile_name_hint">(використовувати адресу шлюза)</string>
    <string name="profile_gateway_label">Шлюз:</string>
    <string name="profile_vpn_type_label">Тип:</string>
    <string name="profile_username_label">Логін:</string>
    <string name="profile_password_label">Пароль:</string>
    <string name="profile_password_hint">(запитати якщо потрібно)</string>
    <string name="profile_user_certificate_label">Сертифікат користувача:</string>
    <string name="profile_user_select_certificate_label">Виберіть сертифікат користувача</string>
    <string name="profile_user_select_certificate">Вибрати спеціальний сертифікат користувача</string>
    <string name="profile_ca_label">Сертифікат CA:</string>
    <string name="profile_ca_auto_label">Вибрати автоматично</string>
    <string name="profile_ca_select_certificate_label">Вибрати сертифікат CA</string>
    <string name="profile_ca_select_certificate">Вибрати спеціальний сертифікат CA</string>
    <!-- Warnings/Notifications in the details view -->
    <string name="alert_text_no_input_gateway">Введіть адресу шлюза тут</string>
    <string name="alert_text_no_input_username">Введіть ім\'я користувача тут</string>
    <string name="alert_text_nocertfound_title">Не вибрано сертифікат CA</string>
    <string name="alert_text_nocertfound">Будь ласка виберіть один <i>Вибрати автоматично</i></string>
    <string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
    <string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the gateway operator</string>
    <string name="tnc_notice_details">&lt;p>Trusted Network Connect (TNC) allows gateway operators to assess the health of a client device.&lt;/p>&lt;p>For that purpose the gateway operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.&lt;/p>&lt;b>Any data will be sent only after verifying the gateway\'s identity.&lt;/b></string>

    <!-- Trusted certificate selection -->
    <string name="trusted_certs_title">Сертифікати CA</string>
    <string name="no_certificates">Немає сертифікатів</string>
    <string name="reload_trusted_certs">Перезавантажити CA сертифікати</string>
    <string name="system_tab">Система</string>
    <string name="user_tab">Користувач</string>
    <string name="local_tab">Imported</string>
    <string name="delete_certificate_question">Delete certificate?</string>
    <string name="delete_certificate">The certificate will be permanently removed!</string>
    <string name="import_certificate">Import certificate</string>
    <string name="cert_imported_successfully">Certificate successfully imported</string>
    <string name="cert_import_failed">Failed to import certificate</string>

    <!-- VPN state fragment -->
    <string name="state_label">Статус:</string>
    <string name="profile_label">Профіль:</string>
    <string name="disconnect">Роз\'єднати</string>
    <string name="state_connecting">Підключення&#8230;</string>
    <string name="state_connected">Підключений</string>
    <string name="state_disconnecting">Роз\'єднання&#8230;</string>
    <string name="state_disabled">Немає активних VPN</string>
    <string name="state_error">Помилка</string>

    <!-- IMC state fragment -->
    <string name="imc_state_label">Assessment:</string>
    <string name="imc_state_isolate">Restricted</string>
    <string name="imc_state_block">Failed</string>
    <string name="show_remediation_instructions">View remediation instructions</string>

    <!-- Remediation instructions -->
    <string name="remediation_instructions_title">Remediation instructions</string>

    <!-- Dialogs -->
    <string name="login_title">Введіть пароль для з\'єднання</string>
    <string name="login_confirm">Підключити</string>
    <string name="error_introduction">Помилка підлючення VPN:</string>
    <string name="error_lookup_failed">Помилка пошуку адреси шлюза.</string>
    <string name="error_unreachable">Немає зв\'язку зі шлюзом.</string>
    <string name="error_peer_auth_failed">Помилка перевірки данних аутентифікації шлюза.</string>
    <string name="error_auth_failed">Помилка аутентифікації користувача.</string>
    <string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
    <string name="error_generic">Невідома помилка під час підключення.</string>
    <string name="connecting_title">Підключення: %1$s</string>
    <string name="connecting_message">Підключення VPN з \""%1$s\".</string>
    <string name="vpn_connected">VPN підключено</string>
    <string name="vpn_profile_connected">Цей VPN профіль зараз підключений!</string>
    <string name="reconnect">Перепідключитися</string>
    <string name="connect_profile_question">Підключити %1$s?</string>
    <string name="replaces_active_connection">Ця дія замінить ваше поточне VPN з\'єднання!</string>
    <string name="connect">Підключити</string>

</resources>