This also uncovers very interesting design decisions like the copying of
mutexes and condition vars depending on recursive locks that were
previously hidden by shady c function calls..
We have perfectly good c++11 versions for all of that.
While we're at it, also use the initialization list for the other (still
copy constructable) vectors, which cleans up the radio interfaces.
Change-Id: Idc9e3b1144c5b93f5dad2f8e0e30f1058477aa52